kansalliskiihko oor Grieks
kansalliskiihko
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Εθνικισμός
Sen tähden väkivallan syy on karsittava juurineen: Serbian kansalliskiihko, Serbian valtionterrori.
Γι'αυτό θα πρέπει πρώτα από όλα να λείψει η βασική αιτία της βίας: ο σερβικός κρατικός εθνικισμός, η σερβική κρατική τρομοκρατία.
σοβινισμός
Kansalliskiihko on ryöpsähtänyt suklaakeskustelussa esiin aivan liian usein.
Ο σοβινισμός υπήρξε παρά πολύ συχνά εμφανής στη συζήτηση για τη σοκολάτα.
εθνικισμός
Sen tähden väkivallan syy on karsittava juurineen: Serbian kansalliskiihko, Serbian valtionterrori.
Γι'αυτό θα πρέπει πρώτα από όλα να λείψει η βασική αιτία της βίας: ο σερβικός κρατικός εθνικισμός, η σερβική κρατική τρομοκρατία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mietinnöllään työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunta pyrkii säilyttämään täydellisen status quon palvelumarkkinoilla, vaikka protektionismi ja kansalliskiihko rehottavat kaikkialla markkinoilla.
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώEuroparl8 Europarl8
Toinen maailmansota raivosi ja kansalliskiihko valtasi myös Bahamasaaret.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.jw2019 jw2019
Me emme halua muukalaisvihaa ja kansalliskiihkoa, jota olemme saaneet kuulla esiintyneen molemmin puolin Englannin kanaalia parin viime viikon aikana.
Σ' έχει πειράξει ο διαγωνισμός που έχεις λάβει μέροςEuroparl8 Europarl8
4. OVAT TIETOISIA SIITÄ, että liikuntaharrastus, jonka päämäärät ja tavoitteet ovat kasvatukselliset, voi olla hyödyllinen keino ehkäistä ja torjua kansalliskiihkoista ja muukalaisvihamielistä asennoitumista ja käyttäytymistä nuorisotyön ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti, edistää sukupolvien välistä vuoropuhelua ja auttaa torjumaan riskikäyttäytymisen eri muotoja ja helpottamaan sosiaalista integroitumista,
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςEurLex-2 EurLex-2
”Taistelu, joka laajeni viime viikon lopulla Kamputseasta Kiinan ja Vietnamin rajalle, ja Kiinan ja Neuvostoliiton välinen vihamielinen sananvaihto muodostavat lopullisen todisteen siitä, ettei mikään ideologia tee ihmisiä immuuneiksi kansallisille ja rodullisille erimielisyyksille tai aggressiivisuudelle ja kansalliskiihkolle.
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανjw2019 jw2019
Olisi kauheaa, jos jommallakummalla puolella kanaalia sorruttaisiin tässä vaiheessa kansalliskiihkoon.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!Europarl8 Europarl8
Järjestäytyneet rikollisverkostot lietsovat alueella kansalliskiihkoa, tukevat ääriliikkeiden toimintaa ja vievät alueelta laittomia tuotteita Euroopan unioniin.
Με λίγη τύχη, θα βρούμε το ενεργό συστατικόEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että Euroopan integraatio on koko Länsi-Balkanin väestön etujen mukaista; pahoittelee siksi, että Bosnia ja Hertsegovinan poliitikot eivät ole kyenneet sopimaan yhteisestä poliittisesta näkemyksestä maalleen ja näin haaskaavat lyhytnäköisen kansalliskiihkon vuoksi mahdollisuuden liittyä Euroopan unioniin, mikä tavoitteena toisi rauhaa, vakautta ja vaurautta Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisille;
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣnot-set not-set
Kansalliskiihko oli huipussaan, ja vuoden 1918 keväällä kahden todistajan uskonnolliset viholliset käyttivät tilannetta hyväkseen.
' Η νευριάζειjw2019 jw2019
Se on sodan jälkeen pakolaisten paluun työllistämä, aina kansalliskiihkoon taipuvainen, ja ymmärrän toki, ettei kansanvalta ole päässyt täysin kukoistamaan.
Όχι, δεν έχεις!Europarl8 Europarl8
Tämä merkitsee saarnaamista kommunistisen rautaesiripun takanakin ja fascististen diktatuurien alaisuudessa sekä uskonnollisesta vainosta, kansalliskiihkosta ja militarismista huolimatta.
Σας βρήκα οχήματα και σας έκλεισα στην πανσιόν έξω απ ’ το δρομάκιjw2019 jw2019
Lopuksi, ehkä tämä mietintö antaa parlamentille ja unionille jossakin vaiheessa mahdollisuuden käydä maahanmuutoista ja viisumikysymyksistä järkevää ja tarkoituksenmukaista keskustelua, josta on erotettu kansalliskiihkoon ja muukalaisvihaan liittyvä vastenmielisyys.
Συμβαίνει κάτι?Europarl8 Europarl8
”Taloudellinen kansalliskiihko”, vastaa Asahi Shimbun, suuri japanilainen sanomalehti.
Πάρε με, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Kansalliskiihkoista valitusta - imperiumin menetyksestä ja slaavien yhtenäisyydestä.
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen tähden väkivallan syy on karsittava juurineen: Serbian kansalliskiihko, Serbian valtionterrori.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςEuroparl8 Europarl8
Rajaseutualueita uhkaa päinvastoin ulkomaalaisvihan ja kansalliskiihkon lisääntyminen.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυnot-set not-set
Kansalliskiihkon voimakas lisääntyminen Albaniassa antaa aihetta erityiseen huoleen albaanien murhattua jokin aika sitten kreikkalaisen vähemmistön jäsenen, koska mies puhui kreikkaa.
Tο κάνει δυο ώρες τώραnot-set not-set
Mutta entä jos jotkin urheilulajit vetävät sinua puoleensa sen vuoksi, että niihin sisältyy aggressiivista kilpailuhenkeä, liiallista riskinottoa, toistuvia loukkaantumisia, riehakasta juhlintaa, kansalliskiihkoa tai muita sen kaltaisia ”ainesosia”?
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαjw2019 jw2019
Kansalaisyhteiskunta on kansainvälisen terrorismin pääasiallinen uhri (olipa kyse sitten kansalliskiihkon tai uskonnollisen fundamentalismin aiheuttamasta terrorismista tai yksinkertaisesti väkivallasta väkivallan vuoksi).
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Albanian yltynyt kansalliskiihko uhkaa rauhaa Balkanilla
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταEurLex-2 EurLex-2
9 Tuon sodan aikana sotavarustuksissa olevat kansat käyttivät hyväkseen sotalakia ja -hysteriaa ja kansalliskiihkoa vainotakseen näitä antautuneita, kastettuja, hengellä voideltuja kristittyjä, jotka olivat antaneet tiedon heille ja ottaneet asenteensa Jehovan perustetun messiaanisen valtakunnan puolelle.
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειjw2019 jw2019
Haluan muistuttaa teitä isänmaallisuuden luonteesta eritoten eräiden vasemmistolaisten parlamentin jäsenten puheiden jälkeen. He ovat loukanneet kansallisia hallituksia ja isänmaallista asennetta, ehkä koska he eivät ymmärrä, miten rakkaus isänmaata kohtaan eroaa vihasta, joka tekee siitä kansalliskiihkoa.
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριEuroparl8 Europarl8
Se edistäisi ääriryhmien ja EU:ta vastustavan kansalliskiihkon nousua.
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecEuroparl8 Europarl8
Kuka tahansa arabijohtaja ja kaikki arabiliikkeet ovat ottaneet omakseen Palestiinan ongelman, - koska he tietävät, että Palestiinan kysymys - herättää tunteita ja kansalliskiihkoa arabi - ja muslimikansoissa.
Εδώ είσαι, Τζέννυ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansalliskiihko valtasi maailmassa alaa ensimmäisen maailmansodan aikana, ja siitä saatiin uusi ase raamatuntutkijoita vastaan.
Η συναρμολόγηση καιαποσυναρμολόγηση παρεμποδίζουν κάθε περαιτέρω βελτίωση της παραγωγικότητας, διότι διατίθεται περιορισμένος χώρος, ενώ οι διαστάσεις και το μοναδιαίο βάρος αυξάνονται διαρκώςjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.