kansalliset menot
εθνική δαπάνη
kansallis- oor Grieks
kansallis-
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
εθνικός
Kansalliselle IPA-koordinaattorille ja kansalliselle valtuuttavalle viranomaiselle ilmoitetaan välittömästi keskeytyksen syyt.
Ο εθνικός συντονιστής ΜΠΒ και ο εθνικός διατάκτης ενημερώνονται αμέσως για τους λόγους της διακοπής.
λαϊκός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio kannustaa lisäksi rauhansopimuksilla käynnistetyn yhteistyön yhteydessä Guatemalan viranomaisia, kansallisia poliisivoimia sekä oikeusjärjestelmää oikeusvaltion vastaisten toimien torjumiseen.
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
LUETTELO KANSALLISISTA AFRIKKALAISTA HEVOSRUTTOA VARTEN NIMETYISTÄ LABORATORIOISTA
Αρχίζω να το σιχαίνομαιEurLex-2 EurLex-2
Tarvittavat tiedot voidaan toimittaa myös muille kansallisille jalkapalloalan tietokeskuksille, joita asia koskee.
Ενσωμάτωση των διαφόρων νοοτροπιώνEurLex-2 EurLex-2
— Käsittelyssä noudatettavat menettelyt: Kiinteistövakuudellisten velkainstrumenttien käsittelyssä on noudatettava eurojärjestelmän menettelyjä, jotka määritellään kansallisissa asiakirjoissa.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
RIKKOMUKSIA KOSKEVAT KANSALLISET REKISTERIT
Έλα τώρα, DooleyEurLex-2 EurLex-2
Onko hankkeen hankintanäkökohtista saatu lausunto toimivaltaiselta kansalliselta viranomaiselta?
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
38 Edellä esitetyn perusteella on katsottava, että kaksi ensimmäistä kansallisen tuomioistuimen esittämää ennakkoratkaisukysymystä voidaan ottaa tutkittavaksi.
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Koordinoidun ja yhtenäisen lähestymistavan ansiosta voimassa oleva strategia on edistänyt ihmiskaupan torjuntaa alueellisella, kansallisella, unionin ja kansainvälisellä tasolla.
Τι θες;-Κρέμα με αμύγδαλαEurLex-2 EurLex-2
Jos asia jätetään kansallisten sääntöjen varaan, tuloksena on lähes väistämättä voimassa olevan lääkelainsäädännön hengen vastaisia kansallisia sääntöjä.
Πως πήγε; Τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä komissio hylkäsi ilmoitetut kansalliset säännökset 25. heinäkuuta 2000 tekemässään päätöksessä.
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωEurLex-2 EurLex-2
edellä 1 kohdassa tarkoitetut kansalliset säännöt;
Προγραμματισμένη ημερομηνία τέλουςEurLex-2 EurLex-2
- neljä kansallisen työntekijöiden liiton nimeämää edustajaa.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάEurLex-2 EurLex-2
Hyvitystä olisi mukautettava vuosittain kansallisella tai aluetasolla ennen tämän direktiivin voimaantuloa tehtyjen päätösten huomioon ottamiseksi.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην Αβάναnot-set not-set
Tämän seikan tutkiminen on kansallisen tuomioistuimen tehtävä.
Πώς το κατάλαβες αυτόEurLex-2 EurLex-2
Komissio kutsuu kansalliset koordinaattorit koolle teemavuoden toteutuksen koordinoimiseksi ja tietojen vaihtamiseksi toteutuksesta EU:ssa ja jäsenvaltioissa.
Πρέπει να δοθούν στα προαναφερθέντα ερωτήματα οι ίδιες απαντήσεις και σε σχέση με την οδηγία #/#/EΟΚnot-set not-set
Euroopan keskuspankki ja kansalliset keskuspankit voivat osallistua komitean kokouksiin tarkkailijoina.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουEurLex-2 EurLex-2
Tämän tulkinnan valossa toiseen kansallisen tuomioistuimen esittämään kysymykseen ei sen mielestä ole tarpeen vastata.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
Ne jäävät kansallisen tuomioistuimen arvioitaviksi.
Τα βράδυα διαβάζω!EurLex-2 EurLex-2
Näillä standardeilla korvataan julkaisuhetkellä kansalliset standardit. Tällä tavoin varmistetaan altistumista koskevien standardien noudattaminen kaupan pidettävissä tuotetteissa.
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και RadnorEurLex-2 EurLex-2
Komissio laatii yhteiset ohjeet tällaisten kansallisia polttoaineen laatua koskevien tietojen tiivistelmän toimittamista varten viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2000.
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαEurLex-2 EurLex-2
(6) Saksan viranomaiset soveltavat sikojen kansallisiin siirtoihin vähintään yhteisön lainsäädännössä säädettyjä lisätakeita vastaavia sääntöjä.
Είναι κατάλληλη η ώρα;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Kansalliset säännöt, joissa määrätään kansainvälisten elinten suosittelemia tiukemmista puhtausvaatimuksista, voidaan kuitenkin pitää voimassa.
Ανυπομονώ να φύγω από δωEurLex-2 EurLex-2
Lääketeollisuus on hyvin riippuvainen kansallisesta terveydenhuollosta ja rahoitusedellytyksistä.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Tämä valvontaa koskeva säännös uhkaa Ukrainan kansallisia vähemmistöjä, joista valtaosa on puolalaisia.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·Europarl8 Europarl8
siirtymävaiheen tuen ja instituutioiden kehittämisen osa-alueella kansallisella tasolla tehtävästä vuotuisesta ohjelmasuunnittelusta,
Που είναι απασχολημένος τώραEurLex-2 EurLex-2
531546 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.