navetta oor Grieks
navetta
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αχυρώνας
Aimo, navetta on tuhoutunut.
Στόικ, ο αχυρώνας καταστράφηκε!
βουστάσιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fiorano-Nave linja (I)
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςEurLex-2 EurLex-2
Yritin kerätä ja ajaa ne takaisin navettaan, mutta ne eivät liikahdakaan.
Πες μας τις λεπτομέρειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kantaja rakensi lietelantasäiliön vuonna 1985 ja laittoi navettaan sonneja.
Τι θα γίνει με σένα?EurLex-2 EurLex-2
Hyvä tavaton, prinssi Naveen!
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavana päivänä minun käskettiin mennä navettaan auttamaan lehmien lypsämisessä.
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.jw2019 jw2019
Karja viedään navettaan usein vasta, kun niitty on jo miltei loppuun kaluttu, ja se päästetään takaisin niitylle heti ensimmäisten versojen ilmestyessä keväällä.
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuten komissio on perustellusti todennut, kantajien esittämästä asiantuntijalausunnosta ilmenee, että navetta on pidetty kunnossa sitoumuksen alkamisen ja päättymisen välisen ajan.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουEurLex-2 EurLex-2
S. Fiorano (IT)- Nave (IT)- Gorlago (IT)-linja
Το Συμβούλιο ομοίως μετέθεσε την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού από την #η Ιουλίου # στην #η Ιουλίου #, εξαιρουμένης της παραγράφου # του άρθρου # για την οποία ημερομηνία εφαρμογής ορίζεται η #η Ιανουαρίου # (άρθροoj4 oj4
Fiorano (IT)- Nave (IT)- Gorlago (IT)-linja
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήoj4 oj4
Syksyllä ja talvella, kun lehmät on tuotu laitumilta navettaan, maidoneritys on pikemminkin kakkosvaiheessa, jolloin maidontuotanto on vähäistä ja maito on rasvaista.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουEurLex-2 EurLex-2
Automaattiohjattavat kuljettimet kuivikkeiden levittämiseen navettaan
Μην με αγγίζετε!tmClass tmClass
Miss Kerrillä on suuri maatila, jossa navetta ja paljon eläimiä
Πηγαίνετετώρα σπίτι σας!opensubtitles2 opensubtitles2
Aimo, navetta on tuhoutunut.
Δε θα έπρεπε να είσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugalin hallitus päätti 17 päivänä huhtikuuta 2013 annetulla ministerineuvoston päätöslauselmalla 27/2013 hylätä ainoan voimassa olevan tarjouksen eli yhtiön JSC River Sea Industrial Trading tarjouksen (yhtiön Rio Nave Serviços Navais tarjous oli tällä välin rauennut), koska sen mukaan tarjouksen ehdot olivat liiallisia, eikä niitä voinut täyttää.
Μίκλο, περίμενε!EurLex-2 EurLex-2
Karjankasvattaja hoitaa nurmea huolellisesti, jotta ruoho kasvaisi parhaalla mahdollisella tavalla; hän vie karjan niitylle ja takaisin navettaan ja kerää rehuvarastoja.
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lentoliikenteen harjoittajat Air Nave, Air26, Angola Air Services, Diexim, Fly540, Gira Globo ja Mavewa olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteestä A, koska niillä ei enää ole voimassa olevaa lentotoimintalupaa.
Εδώ είμαστε λοιπόνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miksi heidän tarvitsisi laittaa tislaaja navettaan?
Δεν ήταν δυνατό πουλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä ympäristössä käytetylle tuotantomenetelmälle on ominaista kasvattajien perinteinen tapa hyödyntää karjan ympärivuotista sopeutumista laidunmaan tarjoamiin resursseihin, ilman että eläimet täytyy välillä viedä navettaan.
Κοιτα τι μου ' κανες τωραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heerma ja yhtiö tekivät 18.11.1994 vuokrasopimuksen, jonka mukaan navetta vuokrattiin maatilalle kuudeksi vuodeksi 1.11.1994 alkaen 12 000 Alankomaiden guldenin (NLG) suuruista vuosivuokraa vastaan.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςEurLex-2 EurLex-2
Talo tehty vanhaan navettaan, erektiohäiriöitä.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viekää ne navettaan märehtimään ja painukaa helvettiin.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο ΒασιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiorano (IT) – Nave (IT) – Gorlago (IT) -voimajohto; V.
Μάγκι, βλέπω οράματαEurLex-2 EurLex-2
Anoimme suunnitelman muutosta, ja pyysimme sillä välin lupaa rakentaa pienen maatilan, jossa olisi navetta ja latoja ja jossa kasvatettaisiin tuotteita Beetel-perheelle.
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάjw2019 jw2019
Soita Pikku-Peten navetta ja katoa silmistäni.
Tο κάνει δυο ώρες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.