ruumiillistua oor Grieks
ruumiillistua
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ενσαρκώνω
Sitä ei voida hyväksyä, ja sillä rikottaisiin solidaarisuusperiaatetta, joka ruumiillistuu Euroopan unionissa.
Αυτό είναι απαράδεκτο και θα παραβίαζε την αρχή της αλληλεγγύης την οποία ενσαρκώνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä mietinnössä ruumiillistuu Euroopan parlamentin irvikuva.
Ούτε ο ΒρούτοςEuroparl8 Europarl8
32 Nämä syntiä tehneet enkelit eivät voi nyt ruumiillistua niin kuin ennen vedenpaisumusta, koska Jumala on asettanut rajoituksen.
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνjw2019 jw2019
Niissä ruumiillistuu tunne voimasuhteiden vakavasta loukkaamisesta.
Καλό ταξίδιEuroparl8 Europarl8
Heissä ruumiillistuu kaikki, mikä tässä maailmassa on väärin.
Έχυσε καφέ πάνω τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São Paulon spiritistien liiton puheenjohtajan kerrotaan sanoneen: ”Teoreettisesti on mahdollista, että henki voi ruumiillistua useammaksi kuin yhdeksi ihmiseksi.
Τον έχουν δέσει με σχοινιάjw2019 jw2019
Portti tulee avautumaan, ja vihdoin pimeä Herramme ruumiillistuu.
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikessa ruumiillistuu se henki enemmän kuin meissä.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni Tšekin ja Slovakian kansalaisten hieno sukupolvi ruumiillistuu henkilössä, jota kunnioitetaan Euroopassa ja kaikkialla maailmassa.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναEuroparl8 Europarl8
Sitä ei voida hyväksyä, ja sillä rikottaisiin solidaarisuusperiaatetta, joka ruumiillistuu Euroopan unionissa.
Θα γίνεις καλάEuroparl8 Europarl8
Me emme voi tuntea enkelien läsnäoloa, eivätkä he ruumiillistu auttamaan meitä nykyään niin kuin he tekivät raamatullisina aikoina, mutta he ovat silti huolehtimassa tarpeistamme. – Hepr.
Και αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος παράτησε τα πτώματαjw2019 jw2019
En voi ruumiillistua
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωopensubtitles2 opensubtitles2
Neuvoston puheenjohtajan valinta on olennainen, koska hänessä ruumiillistuu EU kahden ja puolen vuoden ajan.
Πάντα χρειάζεται τροφήEuroparl8 Europarl8
Yli puoli vuosisataa sen jälkeen, kun vapaus saavutti voiton totalitarismista Euroopassa, jäljellä on todellakin koko ajan vähemmän ”todistajia”, joissa tämä syvästi eurooppalainen muisto ruumiillistuu.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!not-set not-set
Tämä kirja käsitteli osaa Hesekielin ennustuksesta, ja sivu 313 esittää – haluamatta olla varma Googista – hänestä seuraavan johtopäätöksen: ”Goog on yksi Saatanan järjestön ruhtinas, luonnollisesti ihmissilmille näkymätön, jolla on mahdollisuus ruumiillistua ihmismuotoon.
Ο τύπος μοιάζει με τον Μπάτμανjw2019 jw2019
Jahve ruumiillistuu hulluna, köyhänä ja kuolleena juutalaisena.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesuksella oli kyky ruumiillistua liharuumiiseen.
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοjw2019 jw2019
Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, etteivät nämä enkeliluomukset voineet ruumiillistua ihmisiksi ja mennä naimisiin naisten kanssa.
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την Ελλάδαjw2019 jw2019
Kun se on mennyt ohi tulisessa loisteessaan, Crags on täynnä helvetin verta, portti avautuu - ja synkkä herra ruumiillistuu viimein.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jollei tätä olisi vaadittu, niin hän olisi voinut ruumiillistua, so. ottaa näkyvän ihmismuodon, niinkuin enkelit olivat tehneet aikaisemmissa tapauksissa, kun he ilmestyivät Aabrahamille, Lootille ja muille.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραjw2019 jw2019
Sen on oltava vahva julkiseen mielipiteeseen nähden, koska komissiossa ruumiillistuu - haluttiinpa sitä tai ei - itse Euroopan unioni.
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςEuroparl8 Europarl8
Inkarnaatio on sitä - että annamme Jeesuksen totuuden - ruumiillistua omassa ihmisyydessämme.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voi ruumiillistua.
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta voimme parantaa yleisön valveutuneisuutta, pyydän, me pyydämme, että Aung San Suu Kyistä - jossa tämä taistelu ruumiillistuu - tehdään kaikkien eurooppalaisten pääkaupunkien kunniakansalainen. Näin osoitamme päättäväisyytemme siitä, että haluamme edistää ihmisoikeuksia ja vapautta Burmassa.
Είμαστε στην ίδια όχθηEuroparl8 Europarl8
Ottaen tämän huomioon meidän täytyy tehdä se johtopäätös, että Saatana Perkeleenkään ei sallittu ruumiillistua kiusaamaan Jeesusta.
Προδικαστικό ερώτημαjw2019 jw2019
Sen sijaan he pystyivät omistamaan vakavat ponnistuksensa saavuttaakseen suuren tavoitteen, joka ruumiillistuu Saksan perustuslaissa ja joka on rauhan edistäminen koko maailmassa toimimalla yhdistyneen Euroopan yhdenvertaisena jäsenenä.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.