ruumiillinen kyky
φυσική ικανότητα
ruumiillinen oor Grieks
ruumiillinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
σωματικός
Hänen ruumiillinen ja henkinen vointinsa on erinomainen huolimatta vankilan epäinhimillisistä olosuhteista.
Αν και η κατάσταση τηςγείας του, τόσο σωματική όσο και ψυχική είναι εξαιρετική, τελείπό απάνθρωπες συνθήκες κράτησης.
υλικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällaisia ongelmia ovat esimerkiksi eristäytyminen, jonkun läheisen (varsinkin puolison) kuolema, perheen hajoaminen lapsuudessa, vakava ruumiillinen sairaus, vanheneminen, työttömyys, rahavaikeudet ja huumeidenkäyttö.” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.)
Καρκίνος των ωοθηκώνjw2019 jw2019
2 Millainen taloudenhoitaja sinä olet, kun kysymyksessä on ruumiillinen huolenpito itsestäsi?
Μα το έργο έχει πέντε πράξειςjw2019 jw2019
Sillä vielä kerran on toistettava, että ruumiillinen koskemattomuus kuuluu ihmisen perusoikeuksiin ja, hyvät kollegat, siihen kohdistuvia loukkauksia ei oikeuta mikään perinne tai uskonto.
Ναι, αυτό είναιEuroparl8 Europarl8
EI RUUMIILLINEN YLÖSNOUSEMUS
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους Ντισέπτικονςjw2019 jw2019
Ruumiillinen kurittaminen loukkaa lasten oikeutta olla joutumatta lyömisen uhriksi.
Δεν υπήρχε κάτι για να θαφτείEurLex-2 EurLex-2
Edellä olevaa 1 kohtaa sovellettaessa henkilöä pidetään vammaisena, jos hänellä on pysyvä tai todennäköisesti pysyväksi jäävä ruumiillinen tai henkinen vajavuus.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικάμε την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησηςEurLex-2 EurLex-2
Mitä on ruumiillinen kunto?
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοjw2019 jw2019
Sydämen- ja mielentila ovat sumo-painissa yhtä tärkeitä kuin ruumiillinen kunto ja tekniikka.
Η αστυνομία!jw2019 jw2019
Parin ensimmäisen päivän ruumiillinen työ oli erilainen kokemus minulle.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςjw2019 jw2019
Tällaiseen väkivaltaan sisältyy muun muassa ”ruumiillinen, seksuaalinen ja henkinen väkivalta, jota esiintyy perheissä ja yhteiskunnassa, kuten pahoinpitely; kotioloissa tapahtuva tyttölasten seksuaalinen hyväksikäyttö; myötäjäisiin liittyvä väkivalta; avioliitossa tapahtuva raiskaus; naisten sukupuolielinten silpominen sekä muut perinteiset naisille vahingolliset tavat”.
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά καιτον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαjw2019 jw2019
Nuoret, joilla on ruumiillinen tai henkinen vamma, joutuvat edelleen elämään heikoissa sosiaalisissa ja taloudellisissa olosuhteissa.
Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμόEurLex-2 EurLex-2
Tämän täytyy olla ruumiillinen aviorikos eikä ns. ”henkinen aviorikos”.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςjw2019 jw2019
Tällainen menettely koituu kaikkien seurakunnassa olevien hyväksi henkiseksi terveydeksi, mikä on paljon tärkeämpää kuin ruumiillinen terveys.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- Όχιjw2019 jw2019
Perusteellinen ruumiillinen rentoutuminen on välttämätöntä, sillä se vähentää henkistä painetta
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληjw2019 jw2019
Kuten edellisessä kirjoituksessa osoitettiin, Raamattu sallii asumuseron, kun kyseessä on elatusvelvollisuuden tahallinen laiminlyönti, äärimmäinen ruumiillinen pahoinpitely tai ehdoton hengellisyyden vaarantuminen.
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόjw2019 jw2019
Sen mukaan ”vammaisiin henkilöihin kuuluvat ne, joilla on sellainen pitkäaikainen ruumiillinen, henkinen, älyllinen tai aisteihin liittyvä vamma, joka yhdessä erilaisten esteiden kanssa voi estää heidän täysimääräisen ja tehokkaan osallistumisensa yhteiskuntaan yhdenvertaisesti muiden kanssa”.
Και τον εντόπισαν εδώEurLex-2 EurLex-2
”Uudessa testamentissa ’pelastaa sielunsa’ (Mark. 8:35) ei merkitse ihmisen jonkin ’hengellisen’ osan pelastamista hänen ’ruumiinsa’ vastakohtana (platonilaisessa mielessä) vaan koko persoonaa korostuksen ollessa sillä seikalla, että henkilö elää, toivoo, rakastaa ja haluaa jne. sen lisäksi, että hän on konkreettinen ja ruumiillinen.” – The New American Bible, ”Raamatun teologisten termien sanasto”.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.jw2019 jw2019
HYVÄ ruumiillinen terveys on suureksi osaksi riippuvainen munuaistemme kunnosta.
Ισχύει έτσιjw2019 jw2019
Muukin ruumiillinen toiminta on hyväksi.
Αυτό δεν είναι αδύνατονjw2019 jw2019
Jo antiikin aikana klassisessa kreikkalaisessa filosofiassa erotettiin toisistaan ruumiillinen toiminta ja mieli, ja olympiahenki on kehittynyt näistä ajatuksista, joista ennen kaikkea etiikka ja rauhan edistäminen tulivat selvimmin huomattaviksi.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
kun kerätään tietoja yksittäisestä tapauksesta kansainvälisen suojeluaseman uudelleenharkintaa varten, niitä ei hankita vainoavilta osapuolilta tai vakavan haitan aiheuttajilta tavalla, jonka seurauksena nämä saisivat suoraan tietää, että asianomainen henkilö on kansainvälistä suojelua saava, jonka asemaa harkitaan uudelleen, eikä myöskään tavalla, jolla vaarannettaisiin asianomaisen henkilön ja hänestä riippuvaisten henkilöiden ruumiillinen koskemattomuus tai hänen alkuperämaassa vielä asuvien perheenjäsentensä vapaus ja turvallisuus.
Γυναίκα στην θάλασσα!not-set not-set
Sokeuden vakava ruumiillinen haitta ei masentanut häntä.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραjw2019 jw2019
ABIGAILIN persoonassa yhdistyivät kauniin tasapainoisesti ruumiillinen kauneus ja ymmärtäväisyys.
Φώναξέ τους, έναν- ένανjw2019 jw2019
Siksi päivä vesillä voi olla uuvuttava, vaikka ruumiillinen ponnistelu olisikin vähäistä.
Μαζί για πάνταjw2019 jw2019
b) Miksi hengellinen muutos on välttämätön, ennen kuin ruumiillinen paraneminen voi tapahtua?
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.