ruuma oor Grieks
ruuma
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αμπάρι
Turskaa sisältävät säiliöt on lastattava ruumaan siten, että ne ovat erillään muista säiliöistä.
Οι περιέκτες γάδου στοιβάζονται στο αμπάρι χωριστά από τους άλλους περιέκτες.
κύτος
Yhtä laitteistoa ei saa käyttää erillään olevissa asuintiloissa, joiden välissä on ruuma tai kiinteä tankki.
Ενδιαιτήματα που τα χωρίζει κύτος ή σταθερή δεξαμενή δεν μπορεί να εξυπηρετούνται από την ίδια εγκατάσταση.
ύφαλα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voiko komissio laatia direktiivin, jolla määrätään asianmukaisista olosuhteista eläinten kuljetuksessa ja turvataan hapen saanti kuljetettaessa eläimiä lentokoneiden ruumassa.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςEurLex-2 EurLex-2
Jokainen ruumaan meneviin matkatavaroihin kuuluva tavara on tunnistettava joko matkustajan mukana tai matkustajasta erillään kulkevaksi tavaraksi.
Δεν πειράζει, ευχαριστώnot-set not-set
- Maere-aluksen kannella 2.1.1993 laadittu ristiriitainen pöytäkirja, jonka olivat allekirjoittaneet varustamoa, rahdinantajaa ja tavaran vastaanottajaa edustaneet asiantuntijat sekä aluksen kapteeni ja jossa todetaan, että joidenkin rahtiruumassa 1 olevien laatikoiden päällä oli epänormaaleja tahroja ja että samassa ruumassa haisi eltaantuneelta;
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουEurLex-2 EurLex-2
b) jalostetuista tuotteista lajittaista varastointisuunnitelmaa, jossa ilmoitetaan tuotteiden sijainti ruumassa.
Θα ζητωκραυγάζω για σέναEurLex-2 EurLex-2
Ilma-alukselle, joka saapuu kriittiseen osaan kolmannesta maasta, jota ei ole lueteltu lisäyksessä 3-B, on tehtävä ilma-aluksen turvaetsintä milloin tahansa sen jälkeen, kun matkustajat ovat poistuneet ilma-aluksesta tutkittavalta alueelta ja/tai ruuma on tyhjennetty.”
Είσαι νεκρός!EurLex-2 EurLex-2
Seuraaviin liittyvät vähittäis- ja tukkukauppapalvelut: arkut, matkakassit, sateenvarjot, auringonvarjot, kävelykepit, laukut, lompakot, kotelot, päälliset, pidikkeet, retkikassit, ruuma- tai lentolaukut, olkalaukut, lähetinlaukut, putkikassit, matkakassit, matkalaukkutavarat, matkalaukut, pukupussit, toilettitarvikelaukut, asiakirjasalkut, asiakirjasalkut, nahkaiset asiakirjakotelot, käyntikorttikotelot, luottokorttikotelot ja avainkotelot
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηtmClass tmClass
Turvatasolla 2 satamarakenteen turvasuunnitelmassa on määriteltävä lisätoimenpiteet, joita sovelletaan ruumaan menevän matkatavaran käsittelyyn sen varmistamiseksi, että kaikki ruumaan menevät matkatavarat tarkastetaan läpivalaisemalla.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςnot-set not-set
Ruumaan menevien matkatavaroiden sisältö on suojattava nykyistä paremmin varkauksilta.
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςEurLex-2 EurLex-2
Kaikille ruumassa kuljetettaville matkatavaroille on tehtävä turvatarkastus ennen kuin ne kuormataan ilma-alukseen, jotta estettäisiin kiellettyjen esineiden joutuminen turvavalvotuille alueille ja ilma-alukseen
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εoj4 oj4
Käsimatkatavaroiden, muiden henkilöiden kuin matkustajien mukana kulkevien tavaroiden, lentoliikenteen harjoittajan postilähetysten ja materiaalien, paitsi silloin kuin ne on tarkoitus kuormata ilma-aluksen ruumaan, lennon aikana käytettävien tarvikkeiden ja lentoasematarvikkeiden turvatarkastus
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗoj4 oj4
Ruumaan menevän matkatavaran käsittely
Κουνήσου, Περκόντεoj4 oj4
Piilotit ruumiin ruumaan, koska tiesit koneen putoavan.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruumaan menevät transfer-matkatavarat voidaan vapauttaa turvatarkastuksesta, jos:
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; Πωςnot-set not-set
Tiivis yhteistyö aluksen kanssa on olennaisen tärkeää, ja on ryhdyttävä toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että ruumaan meneviä matkatavaroita käsitellään turvallisesti turvatarkastuksen jälkeen.
Θέλεις άλλη μπύρα?EurLex-2 EurLex-2
Jos näin ei ole, ruumaan menevää matkatavaraa on pidettävä erillään kulkevana matkatavarana
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςoj4 oj4
Erillään kulkeviin ruumassa kuljetettaviin matkatavaroihin sovellettavat asianmukaiset turvavalvontatoimenpiteet
Νόμιζω οτι ήσουν νεκρός!oj4 oj4
Kun on kyse muista maista kuin lisäyksessä 4-B luetelluista kolmansista maista saapuvista matkustajista ja miehistön jäsenistä, 1 kohtaa sovelletaan ainoastaan niihin kriittisiin osiin, joissa voi olla turvatarkastettuja ruumaan meneviä matkatavaroita ja/tai joita käyttävät turvatarkastetut lähtevät matkustajat, jotka eivät lähde samalla ilma-aluksella kuin kyseiset matkustajat ja miehistön jäsenet.
Έχω ένα υποκατάστημαEurLex-2 EurLex-2
Lisäyksessä 5-A luetellaan kolmannet maat, joissa sovellettavien turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan yhteisiä perusvaatimuksia ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden osalta.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ruumaan menevästä matkatavarasta on laadittava lastiluettelo tai on muulla tavoin todistettava, että matkustajasta erillään kulkeva ruumaan menevä matkatavara on tunnistettu ja tarkastettu.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςnot-set not-set
Jos yhdistettyjä uhkakuvia hyödyntävää uhkakuvaprojisointia käytetään yhdessä sellaisten EDS-laitteiden kanssa, joita käytetään ainoastaan ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden turvatarkastuksiin, b kohdan vaatimusta sovelletaan vasta 1 päivästä syyskuuta 2020.
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνEuroParl2021 EuroParl2021
Ruumassa kuljetettavat transfer-matkatavarat voidaan vapauttaa turvatarkastuksesta, jos:
Ξέρω ποιος είστεEurLex-2 EurLex-2
Eristin ruuman neutriinokentällä.
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilma-aluksen ruumaan menevät matkatavarat on suojattava siten, ettei niihin voi päästä luvattomasti käsiksi sen jälkeen, kun niille on tehty turvatarkastus tai ne on hyväksytty lentoliikenteen harjoittajan haltuun sen mukaan, kumpi näistä suoritetaan aiemmin, aina sen ilma-aluksen lähtöön asti, jossa ne on määrä kuljettaa.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςnot-set not-set
l) ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden suojaamisvaatimusten tuntemus.
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναEurlex2019 Eurlex2019
Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sivusaaliiden prosentuaalinen osuus on mitattava painona turskan kokonaismäärästä aluksella lajittelun jälkeen tai turskan kokonaismäärästä ruumassa tai aluksesta purettaessa.
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.