tullivirkailija oor Grieks
tullivirkailija
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
τελωνειακός
Toimivaltaisen tullivirkailijan on laadittava yksityiskohtainen tarkastuskertomus kustakin tekemästään fyysisestä tarkastuksesta.
Ο αρμόδιος τελωνειακός υπάλληλος συντάσσει διεξοδική έκθεση ελέγχου για κάθε φυσικό έλεγχο που διενεργεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kukin tullivirkailija käsittelee keskimäärin 24 yleisilmoitusta päivässä; käsiteltyjen ilmoitusten määrä on 17,5–31,5 päivässä.
’ στο να συμβεί, φίλε.ΤελείωσεςEurLex-2 EurLex-2
Kerran sattui, että toiminnastamme vihiä saanut tullivirkailija vaati meitä lähtemään junasta ja tuomaan kirjallisuuden hänen esimiehelleen.
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςjw2019 jw2019
Allekirjoittanut tullivirkailija pyytää, että tämän tiedotustodistuksen aitous ja oikeellisuus tarkastetaan.
Τα λέμε αύριοEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän väitteen osalta olisi huomattava, että kaikkia tullivirkailijoita kaikissa jäsenvaltioissa sitoo sama tulleja koskeva unionin kehys.
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Passitusta koskevan käsikirjan laatiminen tullivirkailijoiden ja osittain passituksen toimijoiden käyttöön.
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάEurLex-2 EurLex-2
tullivirkailijoiden koulutus.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοEurLex-2 EurLex-2
Siksi komissio, vaikka se kunnioittaakin unionin perustamissopimukseen pohjautuvia laillisia rajoituksia, on toiminut hyvin ponnekkaasti sen edistämiseksi, että tullivirkailijat hyödyntäisivät teknisesti yhtenäistä atkjärjestelmää.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνEuroparl8 Europarl8
Päätöksen jälkeen matkustajien PNR-tiedot poistetaan asianmukaisen matkustaja-analyysiyksikön tullivirkailijan tietokoneesta eikä niitä viedä Australian tietokantoihin”.
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWEurLex-2 EurLex-2
virkaeläinlääkäri tai vastuussa oleva tullivirkailija todentaa 1 kohdan a alakohdassa ja tämän kohdan a, b ja c alakohdassa vahvistettujen edellytysten täyttymisen liitteessä V olevassa 3 osassa esitetyn mallin mukaisesti laaditussa uudelleenlastaustodistuksessa.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Operaation henkilöstö muodostuu ennen kaikkea tuomareista, syyttäjistä, poliiseista ja tullivirkailijoista ja käsittää 800 kansainvälistä ja 800 kansallista jäsentä.
Την κατάπιε η γηEurLex-2 EurLex-2
Yksi jäsenvaltio vastaa, että ongelman toistumisen ehkäisemiseksi tullihallinnolle on annettu entistä selkeämmät ohjeet ja maataloushallinnon järjestämää koulutusta tullivirkailijoille on tehostettu.
Ποιος ειναι ο Καστρο;- Ξερεις, αυτος ο τυπος στη ΚουβαEurLex-2 EurLex-2
Tullivirkailijat voisivat sen avulla tarkistaa, voidaanko tietty vientikuljetus sallia.
Υλικές επενδύσειςEurLex-2 EurLex-2
2. harkitsevat, jos se on aiheellista, ja mahdollisuuksien mukaan, muiden tullihallintojen tullivirkailijoiden ottamista kansallisiin tullioppilaitoksiinsa,
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςEurLex-2 EurLex-2
Sellaisissakin maissa, joissa se on normaalia, monet Jehovan todistajat, jotka ovat tekemisissä tarkastajien ja tullivirkailijoiden kanssa, ovat kieltäytyneet antamasta ”lahjoja” saadakseen sen, mikä heille lain mukaan kuuluu.
Γιατί ο δολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταjw2019 jw2019
Matthaeus-ohjelmassa määrätty tullivirkailijoiden kouluttaminen on ulotettava Keski- ja Itä- Euroopan assosioituneihin maihin, jotka ovat hiljattain alkaneet osallistua aktiivisesti vapaaseen kansainväliseen kauppaan, koska ensi sijassa näistä maista tulevassa kauttakulkuliikenteessä on todettu monia tulliepäsäännöllisyyksiä.
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωEurLex-2 EurLex-2
Viejät voivat käyttää näitä koodeja vienti-ilmoitusasiakirjan (yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan) kohdassa 44 osoittaakseen, että sääntöjä on noudatettu. Tullivirkailijat voivat sitten helposti tarkistaa tiedot EDEXIM-tietokannan tietoja vasten.
Μου χρωστάτεEurLex-2 EurLex-2
Ja sitä palapelin palasta mitä ette nähneet- teihin vittuuntunut tullivirkailija lähetti Darbylle tietoa
Δεν είμαι θαμώναςopensubtitles2 opensubtitles2
Jäsenvaltioiden olisi yhteistyössä komission kanssa annettava asianmukaista koulutusta tullivirkailijoille tämän asetuksen moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.EurLex-2 EurLex-2
Pyrittäessä varmistamaan, että kemikaalien siirtäminen tapahtuu suunnitellussa tarkoituksessa, on olennaista huolehtia tullivirkailijoiden asianmukaisesta tutustuttamisesta kemiallisten aseiden kieltosopimuksen määräyksiin.
Είναι περίπου # % υψηλότερο απ' ό, τι αναμενόταν...... πριν την αρχή της βιομηχανικής επανάστασηςEurLex-2 EurLex-2
Lainvalvontaviranomaisten eurooppalainen koulutuskehys olisi pantava kaikilta osin täytäntöön tulevina vuosina, jotta se hyödyttäisi suurta määrää lainvalvontaviranomaisia, rajavartioita ja tullivirkailijoita heidän virka-asteestaan riippumatta.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόEurLex-2 EurLex-2
Sen on laadittava toimintasuunnitelma, joka koskee tarvittavien valmiuksien luomista teollis- ja tekijänoikeuslainsäädännön täytäntöönpanemiseksi ja sen soveltamisen valvomiseksi, erityisenä painopisteenä tarve tarjota erityiskoulutusta lainvalvontaviranomaisille, tuomareille, syyttäjille ja tullivirkailijoille
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνoj4 oj4
Ministeriöille, patenttivirastolle, syyttäjille ja tullivirkailijoille on järjestetty koulutustilaisuuksia.
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςEurLex-2 EurLex-2
Aineetonta omaisuutta koskeviin asioihin liittyvien koulutus- ja valmennuspalveluiden tarjoaminen paikallisviranomaisille, tullivirkailijoille ja lainvalvontaviranomaisille
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςtmClass tmClass
Tullilaitos järjesti vuonna # useita kursseja ja antoi # tullivirkailijalle laitonta asekauppaa koskevaa koulutusta, jossa keskityttiin erityisesti pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το Σάββατοoj4 oj4
Seuraava kokemus osoittaa, miten suuresti olosuhteet ovat muuttuneet. Siinä keskustelevat tullivirkailija ja eräs Jehovan todistaja konventin aikoihin Tallinnassa:
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `Εναjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.