äärimmäinen oor Engels

äärimmäinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extreme

adjektief

archaic: ultimate, final or last

Sotilaallisiin toimiin ryhtyminen on aina äärimmäinen toimenpide, jonka seuraukset on myös kannettava.
Military action is always an extreme measure, and somebody must always suffer the consequences.

drastic

adjektief

extreme, severe

utter

adjektief

absolute

Se on äärimmäinen vääryys.
It is the utter injustice.

intense · ultimate · far · utmost · uttermost · ultra · supreme · consummate · abysmal · outré · last · excessive · farthest · extremely · dire · abject · extremist · desperate · radical · deep · exceptional · gross · dramatic · decisive · outermost · inordinate · final · extravagant · hindmost · immoderate · terminal · definitive · latest · ultimately · furthermost · exquisite · farthermost · utmostly · uttermostly · nth · heroic · furthest · n-th

Soortgelyke frases

äärimmäinen köyhyys
destitution · extreme poverty

äärimmäinen pienuus
diminutiveness · minuteness · petiteness · tininess · weeness

äärimmäinen toimenpide
desperate measure

äärimmäinen piste
extremity

äärimmäinen tila
extremity

äärimmäinen hätä
extremity

äärimmäinen harrastaja
out-and-outer

Bean – äärimmäinen katastrofielokuva
Bean

Äärimmäinen köyhyys
extreme poverty

voorbeelde

Vuoden 2012 talousarviosta keskustellaan ajankohdalla, jolloin monilla jäsenvaltioilla on edessään äärimmäinen budjettikurin ja säästötoimenpiteiden tarve.
The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity.

Hän on niin äärimmäinen.
She's so extreme.

Idea on että pienelle vähemmistölle keskittynyt äärimmäinen vauraus ― valuu kaikkiin yhteiskuntakerroksiin.
Some will pass through to the road for the sparrows the idea is that extreme wealth concentrated on a small minority would eventually trickle down to everyone else

Viiden epäonnistuneen vuoden jälkeen asetatte kunnianhimoisia tavoitteita sitovine aikatauluineen työpaikkojen, tutkimuksen, energian ja kasvun osalta. Samalla talousarviolle on ominaista äärimmäinen eurosentin venyttäminen ja kunnianhimon puute.
After five years of failure, you are setting ambitious targets, with binding timetables for jobs, research, energy and growth; at the same time, the budget is characterised by extreme euro-stinginess and a lack of ambition.

a) käyttäytymisreaktiot pyyntivälineeseen joutumisen jälkeen, mukaan lukien ääntely, äärimmäinen paniikki, viive palautumisessa tavanomaiseen käyttäytymiseen pyyntivälineestä vapautumisen jälkeen ja pyyntivälinettä kohtaan tunnettu pelko.
(a) behavioural responses after trapping, including vocalizations, extreme panic, delay before return to normal behaviour after release from trap and aversiveness.

Äärimmäinen köyhyys on todellakin vähentynyt, lähes 90 prosenttia köyhistä lapsista käy koulua ja lapsikuolleisuus vähenee nopeasti.
In fact, extreme poverty has decreased, almost 90% of poor children attend school and infant mortality is falling dramatically.

Komission jäsen Andor on jo todennutkin, että se, että äärimmäinen köyhyys on yhä yleinen ongelma monin paikoin EU:n jäsenvaltioissa, on sosiaalinen ja taloudellinen kysymys.
As Commissioner Andor has said, it is a social and economic issue in that extreme poverty still represents a general problem in many places in the EU Member States.

Tärkeimmät tekijät, jotka selittävät edellä mainitun syy-yhteyden alueen ja tuotteen välillä, erityisesti kirpeän maun osalta, ovat ensinnäkin ilmaston äärimmäinen kuivuus, joka aiheuttaa veden puutetta tietyissä kasvuvaiheissa vaikka Ebro-joesta saadaankin kasteluvettä, ja toiseksi rajatun alueen maaperän ominaisuudet. Maaperä on syntynyt Ebro-joen virtausdynamiikan muovaamien kvartäärikauden ainesten päälle muodostuneen maan ja Ebron vajoaman keskiosalle tyypillisten runsaasti kipsiä ja kalkkikiveä sisältävien maiden sekoittuessa keskenään. Näiden ainesten sekoittuessa ja muovautuessa edelleen huuhtoutumisen ja kerrostumisen tuloksena on vuosisatojen kuluessa syntynyt maa-ainesten seos, jossa tätä vihannesta viljellään.
The most relevant aspects which explain this causal relationship between the area and the product obtained, especially in respect of its piquancy, are, on the one hand, the extremely arid climate which causes water stress at very specific points in the cultivation cycle, despite the ability to irrigate using water from the River Ebro, and, on the other hand, the special edaphic configuration of the area in question, which is a mix of soils developed on quaternary materials from the fluvial dynamic of the Ebro, and soils with high gypsum and calcium carbonate contents which are the characteristics of the central part of the Ebro Depression.

Se vain valkeni minulle!Tämä Rikkinäisen Miekan käärö ei ole vain miekkatekniikkaa,- vaan miekkailun äärimmäinen ihanne
This scroll of Broken Sword' s isn' t about sword technique but about swordsmanship' s ultimate ideal

Etenkin pienten valtioiden osalta 250 kilometrin vähimmäisraja on melko äärimmäinen.
For small countries in particular, however, the 250 km minimum is rather extreme.

Aihe: Kuolemanrangaistus Yhdysvalloissa ja Ronald Lee Gardnerin äärimmäinen teloittaminen ampumalla
Subject: Death penalty in the USA and the recent execution of Ronald Lee Gardner by firing squad

toteaa, että muuttoliikkeestä on tullut yhä polttavampi kysymys, kun yli 65 miljoonaa ihmistä on joutunut siirtymään kotiseudultaan eri puolilla maailmaa; ottaa huomioon, että valtaosa pakolaisista elää kehitysmaissa; toteaa, että valtioiden hauraus ja epävakaus sekä sodat, ihmisoikeusloukkaukset, äärimmäinen köyhyys ja tulevaisuudennäkymien puuttuminen ovat suurimpia syitä siihen, että ihmiset lähtevät kotiseudultaan; ottaa huomioon, että EU:hun on viime vuosina muuttanut tai paennut miljoonia ihmisiä;
whereas migration has become an ever-more pressing issue, with over 65 million forcibly displaced people worldwide; whereas the vast majority of refugees live in developing countries; whereas state fragility, instability and wars, violation of human rights, deep poverty and lack of prospects are among the major causes for people to leave their homes; whereas millions of people have migrated or fled to the EU in recent years;

Tässä maailmassa, mikrobien eliminoiminen on äärimmäinen ase.
Your disabled microbes would be the ultimate weapon.

Seikkaperäisten ja rajoittavien määräysten äärimmäinen yksityiskohtaisuus ja monimutkaisuus ja usein sekavuuskin sekä toisaalta varsinkin kolmannen direktiiviehdotuksen tavoitteiden, sovellusalojen ja käsitteiden yleisyys luovat monenlaista epätietoisuutta, joka voi synnyttää ristiriitaisuuksia, epäselvyyksiä ja sekaannuksia. Lisäksi se voi aiheuttaa
The extremely detailed, highly complex and often obscure nature of the very precise and binding provisions of the third proposal, for a directive on infrastructure charges, on the one hand, and the numerous questions left unanswered by the proposal's very general objectives, scope and concepts, on the other hand, could be a source of contradiction, ambiguity and confusion and are likely to result in:

Viimeaikaiset luonnonkatastrofit, esimerkiksi tulvat, äärimmäinen kuivuus ja metsäpalot, jotka ovat vahingoittaneet paitsi EU-maita myös EU:n ulkopuolisia maita – esimerkiksi Aasian tsunami ja USA:n hurrikaanit – osoittavat, miten suuri merkitys on tehokkailla pelastuspalvelumekanismeilla.
. Recent natural disasters, for example the floods, extreme drought and forest fires affecting not only EU countries, but also countries outside the EU – for example the Asian tsunami and the hurricanes in the USA – demonstrate the importance of effective civil protection mechanisms.

Se oli kieltämättä äärimmäinen näkemys.
Admittedly that was an extreme view.

Tämä pieni kivi on äärimmäinen Musta laatikko ainoa tarvitsemamme päivitys.
This small stone is the ultimate Black Box the only upgrade we'll ever need.

katsoo, että joissakin kaupunkien osissa voi niiden vauraudesta tai taloudellisesta vahvuudesta riippumatta olla erityisiä ongelmia, kuten äärimmäinen yhteiskunnallinen eriarvoisuus, köyhyys, syrjäytyminen ja korkea työttömyys, joita voitaisiin lieventää tai jotka voitaisiin poistaa koheesiopolitiikan avulla,
whereas in a very few districts of cities, regardless of their wealth or economic strength, there may be specific problems such as extreme social inequality, poverty, marginalisation and high unemployment which cohesion policy support can alleviate or eliminate,

Hänen jokaisen päivänsä täyttää ”äärimmäinen huolestuneisuus”, vaikka aihetta huoleen olisi vain vähän tai ei lainkaan.
She goes through the day filled with “exaggerated worries,” even though there is little or nothing to provoke them.

- ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 21. joulukuuta 1993 antaman päätöslauselman 48/183, jolla vuosi 1996 julistettiin kansainväliseksi köyhyyden vastaisen toiminnan vuodeksi ja päivämäärä 17. lokakuuta 1996 julistettiin kansainväliseksi köyhyyden vastaisen toiminnan päiväksi, sekä YK:n yleiskokouksen 23. joulukuuta 1994 antaman päätöslauselman 49/179, jossa uudelleen todetaan, että äärimmäinen köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen loukkaavat ihmisarvoa,
- having regard to the United Nations General Assembly resolutions 48/183 of 21 December 1993 which proclaim the International Year for the Eradication of Poverty to be celebrated in 1996 and the date of 17 October 1996 as the International Day for the Eradication of Poverty, and 49/179 of 23 December 1994 which reaffirms that extreme poverty and social exclusion constitute a violation of human dignity,

Jos haluaa äärimmäistä, - täytyy olla valmis maksamaan äärimmäinen hinta.
You want the ultimate thrill, you got to be willing to pay the ultimate price.

ottaa huomioon, että äärimmäinen köyhyys koskettaa yli miljardia ihmistä ja että Saharan eteläpuoleisessa Afrikassa noin 300 miljoonaa ihmistä asuu todellisessa köyhyydessä ja miljoonat ihmiset kuolevat vuosittain terveydenhuollon, puhtaan veden, kunnollisen asunnon ja riittävän ravinnon puutteeseen,
whereas extreme poverty affects over one billion people, and whereas in sub-Saharan Africa about 300 million people live in absolute poverty and millions of people die each year from a lack of health care, clean water, decent housing and adequate nutrition,

AE# on äärimmäinen Akina vuoren kilpailujumala
The AE# is the ultimate racing god of Mt Akina

Se on äärimmäinen syy hyvään onneen.
That is... that is the ultimate good luck.

Jos tietoja ei toimitettu, äärimmäinen seuraus oli valmisteen/valmisteiden vetäminen pois markkinoilta.
If the information was not provided, the ultimate consequence was the withdrawal of the product(s) from the market.