ärtyvä oor Engels

ärtyvä

Adjective, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

irritable

adjektief

Se voi johtaa myös ärtyvän suolen oireyhtymään tai aiheuttaa ripulia tai ruokatorven kouristeluja.
It can also lead to irritable bowel syndrome, diarrhea, and esophageal spasms.

excitable

adjektief

atrabilious

adjektief

bilious · dyspeptic · liverish

Soortgelyke frases

ärtyvän suolen oireyhtymä
irritable bowel syndrome · mucous colitis · spastic colon

voorbeelde

Minulla on ärtyvä suoli ja lievä klaustrofobia.
I'm self-diagnosed with IBS and mild claustrophobia.

Yleiset haittavaikutukset (harvemmalla kuin yhdellä henkilöllä kymmenestä): − sydänvaivat: sydänkohtaus *, rasitusrintakipu − mahavaivat: pahoinvointi, närästys, umpipussi eli divertikkeli (mahalaukussa tai suolessa ilmenevä vaiva, joka voi muuttua kivuliaaksi tai tulehtua), oksentelu *, ärtyvän suolen oireyhtymä (voi aiheuttaa mahakipua, ripulia, ruoansulatushäiriöitä, ilmavaivoja) − munuaiskivet (voivat aiheuttaa maha-tai selkäkipua, verta virtsassa), virtsaamisvaikeus, suurentunut kreatiniiniarvo (munuaisten toimintaan liittyvän verikokeen tulos) − hengitysvaikeus − lihaskouristus − turvotus (ylimääräisen nesteen kertyminen elimistöön, mikä voi aiheuttaa turvotusta) − eturauhasen suureneminen tai tulehtuminen, prostataspesifisen antigeenin suurentunut arvo (laboratoriokoe) − erityyppiset infektiot − painonnousu
Common Heart problems: heart attack*, angina (chest pain) Stomach problems: nausea, heartburn, diverticulum (a problem with the stomach or intestine that can become painful or infected), vomiting*, irritable bowel syndrome (can include stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind) Kidney stones (which may lead to stomach or back pain, blood in urine), difficulty passing urine, increased creatinine (blood test result related to kidney function) Difficulty breathing Muscle spasms Oedema (water retention that can cause swelling) Enlarged or inflamed prostate, prostate specific antigen increased (lab test) Infections of various types Weight gain

Sinulla on ärtyvä paksusuoli.
You've got irritable bowel syndrome, dude.

Mutta jos me vain painostamme ja vaadimme ja ärsytämme, niin meidän ei pidä lainkaan ihmetellä, jos toiset ärtyvät ja kenties vihastuvatkin.
But if we keep pressing and demanding and provoking, we should not at all be surprised if others get irritated, perhaps even angry.

Ärtyvä suoli- syndrooma
It' s called IBS

Allergikoilla siitepöly aiheuttaa kuitenkin väärän hälytyksen, jonka vuoksi sieraimet ärtyvät ja alkavat vuotaa, limakalvot turpoavat ja silmät vetistävät.
For allergy sufferers, however, pollen triggers a false alarm, which translates into irritated, dripping nostrils, swollen tissue, and watery eyes.

Mikro-organismit ja niiden komponentit käytettäväksi ruoansulatuselinten sairauksien, ripulin, närästyksen, pyroosin, laktoosi-intoleranssin, ärtyvän suolen oireyhtymän ja kaasunmuodostuksen hoitoon sekä ruoansulatuksen parantamiseen ja kehon luontaisen immuunijärjestelmän edistämiseen lääketieteelliseen tai eläinlääketieteelliseen käyttöön
Micro-organisms and components thereof for use in the treatment of gastrointestinal conditions, diarrhoea, heartburn, acid indigestion, lactose intolerance, irritable bowel syndrome, gas and for the improvement of digestive health and enhancement of the body's natural immune system for medical or veterinary use

Farmaseuttiset ja eläinlääkinnälliset valmisteet käytettäväksi ruoansulatuselinten sairauksien, ripulin, närästyksen, happovaivojen, laktoosi-intoleranssin, ärtyvän suolen oireyhtymän ja kaasunmuodostuksen hoitoon sekä ruoansulatuksen parantamiseen ja kehon luontaisen immuunijärjestelmän vahvistamiseen
Pharmaceutical and veterinary preparations for use in the treatment of gastrointestinal conditions, diarrhoea, heartburn, acid indigestion, lactose intolerance, irritable bowel syndrome, gas and for the improvement of digestive health and enhancement of the body's natural immune system

Poskionteloni ärtyvät herkästi.
My sinuses are very sensitive to irritants.

Miljoonat ihmiset, jotka ajavat työmatkansa autolla, joutuvat keskelle liikenneruuhkia ja saastetta, ärtyvät ja menettävät aikaa.
Millions of people who drive to and from work experience slowed traffic, pollution, aggravation and wasted time.

Se ei tietenkään pidä paikkaansa, vaan kaikki muut ärtyvät aika lailla.
It’s not true, of course; everyone gets quite irritated.

He tahtovat toistaa itseään, ja he ärtyvät, jos heille huomautetaan siitä.
There is a tendency to repeat themselves and get irritated if it is brought to their attention.

Dieetti- ja ravintolisäaineet ärtyvän suolen oireyhtymästä johtuvien sairauksien hoitoon
Dietary and food supplements for the treatment of medical conditions resulting from irritable bowel syndrome

Farmaseuttiset ja eläinlääketieteelliset valmisteet, nimittäin dieettiravintolisät käytettäväksi ruoansulatuselinten sairauksien, ripulin, närästyksen, pyroosin, laktoosi-intoleranssin, ärtyvän suolen oireyhtymän ja kaasunmuodostuksen hoitoon sekä ruoansulatuksen parantamiseen ja kehon luontaisen immuunijärjestelmän edistämiseen
Pharmaceutical and veterinary preparations, namely dietary supplements for use in the treatment of gastrointestinal conditions, diarrhoea, heartburn, acid indigestion, lactose intolerance, irritable bowel syndrome, gas and for the improvement of digestive health and enhancement of the body's natural immune system

Kun kaikki kolmenlaiset tapit ärtyvät yhtä voimakkaasti, näkemäsi väri on puhtaan valkoinen.
When all three types of cones are excited equally, the color you see is pure white.

Niinpä jos joku havaitsee ihonsa ärtyvän jostakin deodorantista tai antiperspirantista, hän saattaisi kokeilla toisia valmisteita, jotka ärsyttävät vähemmän.
So if one experiences skin irritation with any deodorant or antiperspirant, one might experiment with other products that are less irritating.

Biologiset ja kemialliset valmisteet käytettäväksi ruoansulatuselinten sairauksien, ripulin, närästyksen, happovaivojen, laktoosi-intoleranssin, ärtyvän suolen oireyhtymän ja kaasunmuodostuksen hoitoon sekä ruoansulatuksen parantamiseen ja kehon luontaisen immuunijärjestelmän vahvistamiseen
Biological and chemical preparations for use in the treatment of gastrointestinal conditions, diarrhoea, heartburn, acid indigestion, lactose intolerance, irritable bowel syndrome, gas and for the improvement of digestive health and enhancement of the body's natural immune system

Ethän polta, silmäni ärtyvät
Hey hey, don' t smoke, it irritates my eyes

Kumman seurassa on mieluisampi olla – henkilönkö, joka on karski, purevasanainen, helposti ärtyvä, vai sellaisen, joka säilyttää tasapainonsa koettelevissa olosuhteissa ja kohtelee järkevästi toisia?
Who is more pleasurable to be around —a person who is harsh, cutting with words, easily irritated, or one who keeps his balance under trying circumstances and deals reasonably with others?

Ne sopivat migreeniin, lantion kiinnikkeisiin, kivuliaisiin kuukautisiin (dysmenorrea), ärtyvän suolen oireyhtymään, paksusuolitulehdukseen (koliittiin) ja mahatulehdukseen.
My condition was putting on the appearance of migraine, pelvic adhesions, dysmenorrhea (menstrual cramps), irritable bowel syndrome, colitis, and gastritis.

Jos prostatan rauhaset tulehtuvat, ärtyvät tai pakkautuvat täyteen nestettä, ne saattavat painaa virtsaputkea ja olla esteenä virtsan poistumiselle.
If the sacs within the prostate gland become infected, inflamed, irritated, or congested with fluid, they may press on the urethra and hinder the elimination of urine.

Dieettiravintolisät käytettäväksi ruoansulatuselinten sairauksien, ripulin, närästyksen, happivaivojen, laktoosi-intoleranssin, ärtyvän suolen oireyhtymän ja kaasunmuodostuksen hoitoon sekä ruoansulatuksen parantamiseen ja kehon luontaisen immuunijärjestelmän vahvistamiseen
Dietary supplements for use in the treatment of gastrointestinal conditions, diarrhoea, heartburn, acid indigestion, lactose intolerance, irritable bowel syndrome, gas and for the improvement of digestive health and enhancement of the body's natural immune system

Hän on kiivas ja heIposti ärtyvä mutta uskoIIinen, reheIIinen ja hyväsydäminen.
He is hot headed and excitable but loyal, honest and kind-hearted.

Haluan ihmisten ärtyvän siitä.
I want to piss people off about it.

Ihon läpi vaikuttavat laastarit, suuhun laitettavat limakalvoihin kiinnittyvät kalvot tai suuhun laitettavat liukenevat liuskat tupakoinnin lopettamiseen, dermatologisten häiriötilojen, diabeteksen, astman, tulehdusten, hormonihäiriöiden, ärtyvän suolen oireyhtymän, syövän, Parkinsonin taudin hoitoon, kivun hallintaan, korkean verenpaineen hoitoon, painonpudotukseen, sydän- ja verisuonisairauksien, Alzheimerin taudin, tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriön (ADHD), pahoinvoinnin, huimauksen, neurologisten häiriöiden, liikkumiseen liittyvien häiriöiden, levottomien jalkojen, migreenin ja ripulin hoitoon
Transdermal patches, buccal mucoadhesive films, or dissolvable oral strips for treatment of smoking cessation, dermatological conditions, diabetes, asthma, inflammation, hormone loss, irritable bowel syndrome, cancer, Parkinson's disease, pain management, hypertension, weight loss, cardiovascular disease, Alzheimer's disease, attention deficit hyperactivity disorder, nausea, vertigo, neurological disorder, movement disorders, restless leg syndrome, migraine headaches, and diarrhea