-taituri oor Engels

-taituri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

master

adjektief

highly skilled

Heitä ei kouluttanut ser Rodrikin kaltainen taituri.
It's a lucky thing none of them were trained by a master-at-arms like your Ser Rodrik.

Soortgelyke frases

taituri
hotshot · magician · master · proficient · virtuoso · whiz

voorbeelde

Avaimet ovat maton alla, taituri.
Keys are under the mat, hotshot.

Vai tulleeko milloinkaan sitä taituria, joka osaa itsensä tehdä?
Did you ever see a sow do that?

Siellä on monia taitureita, jotka voivat syöstä tulta suustaan, sitoa ja vapauttaa itsensä ja tanssia kahdenkymmenen pallon päällä.
There are many jugglers who can issue fire from their mouths, bind and release themselves, and dance on twenty balls.

Kung fu-taituri?
I remember you, you are the lady who performed in the street.

Fernandes oli todellinen taituri.
Fernandes was a real virtuoso.

Noin riettaaksi mieheksi olet aikamoinen taituri.
For a randy dog, Beau, you're one hell of a craftsman.

Kaikkien taiturien joukossa Daavid kohoaa kuitenkin ylitse muiden.
But it was David who stood out among all virtuosos.

Tiedän, että olet taituri kurkkulihasten kanssa.
And I know that thou art virtuous with those neck muscles.

Maltillinen taituri on vielä kahta ansiollisempi.
The intelligent artist has therefore double merit.

Tyttö on oikea draaman taituri.
Well, you got to give her points for that drama.

Tätä tarkoitusta varten on palvelijani saanut tarkat määräykset, ja hän onkin tavallaan täydellinen taituri.
In that regard, my servant has received the most precise instructions, and in his way he is a perfect virtuoso.

"""Viisitoista päivää valmistusaikaa ja viisitoistatuhatta livreä maksettava koneiston tullessa"", vastasi taituri."
“A fortnight for the execution, and fifteen hundred livres payable on delivery,” replied the artisan.

Ensimmäisellä kaudella hän pelasi yleensä kolmosketjussa Patrick Rissmillerin ja Mike Grierin kanssa, ja hänestä tuli ylivoimamaalien taituri.
During that season, Mitchell spent most of his time playing on the third line with Patrick Rissmiller and Mike Grier, becoming a penalty-killing specialist with the Sharks.

Oletan, että hän on oikea taituri sillä saralla.
I assume she's the virtuoso in that department.

" Mustan magian taituri. "
" Master of the dark arts "?

Kolibrit – lumoavia höyhenpukuisia taitureita
Hummingbirds —Fascinating Feathered Acrobats

Kuten sanottu, Cardillac oli ammatissaan koko Parisin, ehkäpä koko sen ajan etevin taituri.
As already said, Cardillac was the greatest master in his trade, not only in Paris, but also perhaps of his age.

En ole mikään taituri, mutta voin auttaa.
I'm not very kitchenettes, but something I can do.

Carl avasi juuri kolmannen liikkeen tuon taiturin ansiosta.
Carl just opened a third location because of that wizard.

Ei käy, taituri.
AH, NO WAY, SLICK.

Taiturit!
Talent!

Katseltuasi niitä niiden luonnollisessa elinympäristössä olet epäilemättä valmis myöntämään, että kolibrit ovat tosiaan lumoavia höyhenpukuisia taitureita.
After watching them in their natural habitat, you will no doubt be prompted to agree that hummingbirds are, indeed, fascinating feathered acrobats.

Tätä seikkaa sopii käyttää todistuksena siitä, että Eros on suuri taituri ylipäänsä kaikessa muusillisessa taiteessa.
''• This may pass as proof that Love is a great poet in all production pertaining to the Muse.

Siinä pärjäsivät vain todelliset taiturit.
Straight pool you got to be a real surgeon... to get it...

"""Viisitoista päivää valmistusaikaa ja viisitoistatuhatta livreä maksettava koneiston tullessa"", vastasi taituri."
"""A fortnight for the execution, and fifteen hundred livres payable on delivery,"" replied the artisan."