24 tunnin ajan oor Engels

24 tunnin ajan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

around the clock

bywoord

for 24 hours

bywoord

Se riittää sinun pitämiseen täällä 24 tunnin ajan.
Yeah, well, it's all I need to keep you here for 24 hours.

round the clock

bywoord

voorbeelde

ii) kaasutus formaldehydissä ilmatiiviisti suljetussa kammiossa vähintään 24 tunnin ajan,
(ii) fumigation in formaldehyde in a hermetically sealed chamber for at least 24 hours;

kaasutus formaldehydissä ilmatiiviisti suljetussa kammiossa vähintään 24 tunnin ajan,
fumigation in formaldehyde in a hermetically sealed chamber for at least 24 hours;

Live-tapahtumien hallinnan kaavioissa esitetään tiedot viimeisen 24 tunnin ajalta.
The graphs in the Live Control Room display the most recent 24-hours.

i) ilman vaikutus 24 tunnin ajan;
(i) behaviour in air over 24 hours,

Ennen testiä teipin näyterullaa on pidettävä 24 tunnin ajan määritellyissä olosuhteissa (ks. kohta 3).
Before the test, the sample roll of adhesive tape shall be conditioned for 24 hours in the specified atmosphere (see paragraph 3 above).

i) enintään 7 °C:n lämpötilassa enintään 24 tunnin ajan;
(i) at a temperature of not more than 7 °C for a period not exceeding 24 hours;

Linkoamisen jälkeen hunaja siivilöidään, homogenoidaan ja kirkastetaan selkeytysastiassa vähintään 24 tunnin ajan.
After centrifuging the honey is filtered, homogenised and clarified in settling tanks for at least 24 hours.

— desinfiointiaineen on annettava vaikuttaa käsitellyllä pinnalla vähintään 24 tunnin ajan;
— the disinfectant must remain on the surface for at least 24 hours;

ii) tuotteita on pidetty enintään – 12 oC:n lämpötilassa vähintään 24 tunnin ajan; tai
(ii) have been subjected to a temperature of - 12 oC or lower for at least 24 hours; or

Käytössä on oltava varmuuskopiostrategia, jonka avulla varmistetaan, että tietokannan koko sisältö aina edellisen 24 tunnin ajalta voidaan palauttaa.
A back-up strategy shall be in place to ensure that the complete database contents for up to a 24-hour period can be recovered.

Teidän on vain huolehdittava siitä, että kaikki pitävät 24 tunnin ajan suunsa kiinni.
All you've got to do is make sure... everyone keeps quiet for 24 hours.

Vyönauhaa pidetään vähintään 24 tunnin ajan 20 ± 5 oC:n ilman lämpötilassa ja 65 ± 5 %:n suhteellisessa kosteudessa.
The strap shall be kept for a minimum of 24 hours in an atmosphere having a temperature of 20 ± 5 oC and a relative humidity of 65 ± 5 %.

Desinfiointiaineen on annettava vaikuttaa pinnalla vähintään 24 tunnin ajan.
The disinfectant used should remain on the surface for at least 24 hours.

— kaasutus formaldehydissä ilmatiiviisti suljetussa kammiossa vähintään 24 tunnin ajan,
— fumigation in formaldehyde in a hermetically sealed chamber for at least 24 hours,

Vanteeseen asennettua rengasta pidetään huoneenlämmössä vähintään 24 tunnin ajan, ellei tämän säännön 6.2.3 kohdassa toisin määrätä.
Condition the tyre, mounted on its rim, at the ambient room temperature for not less than 24 hours, save as otherwise prescribed in paragraph 6.2.3 of this Regulation.

Tuoreet lohifileet asetetaan suolausalustalle, ja niille ripotellaan vuorisuolaa jopa 24 tunnin ajaksi niiden koosta riippuen.
The fresh salmon fillets are placed on salting racks and sprinkled with rock salt for up to 24 hours depending on their size.

Esikuormituslaite saadaan irrottaa testattavasta turvavyöstä ja sitä saadaan pitää 24 tunnin ajan lämpötilassa 60 ± 5 °C.
The pre-loading device may be separated from the safety belt to be tested and kept for 24 hours at a temperature of 60 ± 5 °C.

Mehiläishoidon sivutuotteita on pidetty enintään -12°C:n lämpötilassa vähintään 24 tunnin ajan; tai
The apiculture by-products have been subjected to a temperature of – 12°C or lower temperature for at least 24 hours; or

suspendoidun kiintoaineksen kokonaismäärän päivittäiset mittaukset pistokokeina tai 24 tunnin ajalta otettujen virtaukseen suhteutettujen edustavien näytteiden mittaukset;
spot sample daily measurements of total suspended solids or measurements of a flow proportional representative sample over a period of 24 hours;

Kylmähuoneessa on pidettävä testauslämpötilaa tai sitä alhaisempaa lämpötilaa vähintään 24 tunnin ajan ennen ajoneuvon kylmälle altistavan testausjakson aloittamista.
The cold chamber shall be maintained at or below the specified test temperature for not less than 24 hours before the start of the period during which the vehicle is exposed to cold.

Rohtosarviapila on jauhettu huolellisesti etukäteen, ja sitä on liotettu haaleassa vedessä 24 tunnin ajan.
The fenugreek is carefully ground in advance and soaked in lukewarm water for 24 hours.

Mittaus on suoritettava pulloista, joiden lämpötilan on annettu tasaantua vähintään 24 tunnin ajan.
Measurements must be carried out on bottles where the temperature has stabilised for at least 24 hours.

Ennen testiä kiinnitysteipin näyterullaa on pidettävä 24 tunnin ajan määritellyissä ilman olosuhteissa (ks. 3 kohta edellä).
Before the test, the sample roll of adhesive tape shall be conditioned for 24 hours in the specified atmosphere (see paragraph 3 above).