Agene oor Engels

Agene

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Agene

naamwoord

Agenin luumujen vähimmäiskoko on määritelty niin, että 500 grammaan menee enintään 77 hedelmää.
Agen prunes must be of a minimum size of 77 or fewer fruits per 500 g.

nitrogen trichloride

naamwoord

Soortgelyke frases

ageneesi
agenesia · agenesis

voorbeelde

Johdanto: Ranska on päättänyt asettaa yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti julkisen palvelun velvoitteen Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) välillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle.
Introduction: Pursuant to Article 4(1)(a) of Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, France has imposed a public service obligation on scheduled air services between Agen (La Garenne) and Paris (Orly).

Aikataulut on laadittava siten, että liikeasioissa matkustavat voivat arkisin lentää edestakaisen lennon Agenista (La Garenne) saman päivän aikana niin, että perilläoloaika Pariisissa on vähintään kahdeksan tuntia.
Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip from the airport of Agen (La Garenne) within the day and to spend at least eight hours in Paris.

Ranskan asettamien, Agenin ja Pariisin välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden tarkistaminen
Amendment by France of public service obligations in respect of scheduled air services between Agen and Paris

Gemini 12:n tavoitteena oli lähestyä ja telekoitua Agenaan, suorittaa kolme avaruuskävelyä, suorittaa liekaa käyttävä kiertoradan ylläpito, harjoitella telakoitumistoimenpiteitä käyttäen Agenan työntövoimajärjestelmää kiertoradan muuttamiseen ja demonstroida automaattista lähestymistä.
Gemini 12 was designed to perform rendezvous and docking with the Agena target vehicle, to conduct three extra-vehicular activity (EVA) operations, to conduct a tethered stationkeeping exercise, to perform docked maneuvers using the Agena propulsion system to change orbit, and demonstrate an automatic reentry.

Niistä mainittakoon Pruneau Show Agenissa sekä tuotantoalueen keskellä järjestettävät Saint-Aubinin (47) markkinat, joilla tuotteen yhteys tuotantopaikkaansa on todettavissa.
Examples include the Pruneau Show at Agen or the fair of Saint-Aubin (47), situated in the heart of the production area, which highlight the link between the product and its area of origin.

Ranska on päättänyt muuttaa jo kertaalleen muutettuja julkisen palvelun velvoitteita, jotka koskevat säännöllistä lentoliikennettä Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) välillä. Muutetut velvoitteet on julkaistu yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti 19. marraskuuta 1999 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 331.
Pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, France has decided to alter the public service obligations on scheduled air services between the airports of Agen (La Garenne) and Paris (Orly) published in the Official Journal of the European Communities C 331 of 19 November 1999.

Pruneau d'Agen mi-cuit (puolikuivattu Agenin luumu) on perinteinen tuote, joka saadaan, kun kuivaus lopetetaan hedelmän kosteuspitoisuuden alennuttua 30-35 prosenttiin.
"Pruneau d'Agen mi-cuit" is the name given to the traditional product obtained when drying is stopped when the fruit's moisture content falls to between 30 and 35 %.

Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) välillä.
The service must be non-stop between Agen (La Garenne) and Paris (Orly).

Näin teki sveitsiläinen Hugo Koblet vuonna 1951 Brive-Agenin osuudella, kun hän karkasi muilta ja piti johtopaikan vastustamattomasti 140 kilometriä.
One such was the irresistible 85-mile [140-km] break in 1951 by the Swiss Hugo Koblet, in the Brive-Agen stage.

Korkeammalle kiertoradalla nousu kuitenkin peruttiin Agenan booster-raketin ongelman vuoksi.
The climb to a higher orbit, however, was canceled because of a problem with the Agena booster.

Agenin luumun on oltava ehjä, lihaisa, pinnaltaan poimuinen muttei haljennut eikä revennyt. Sen aistinvaraisten ominaisuuksien on oltava asianomaiselle luumulajikkeelle ominaiset.
Agen prunes should be whole and fleshy with a wrinkled, unbroken skin, and should have the organoleptic features unique to this particular variety of prunes.

Pariisin (Orly) lentoasemalla on varattu lähtö- ja saapumisaikoja Agenin säännöllistä liikennettä varten lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä # päivänä tammikuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan mukaisesti
Slots are currently reserved at Paris (Orly) airport for the scheduled Paris (Orly)- Agen service pursuant to Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # January # on common rules for the allocation of slots at Community airports

Ranska on päättänyt muuttaa säännöllistä lentoliikennettä koskevaa julkisen palvelun velvoitetta, jonka se on asettanut yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille #. heinäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdan mukaisesti Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) väliselle reitille
France has decided to amend the public service obligation, pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on access for Community air carriers to intra-Community air routes, in respect of scheduled air services between the airports of Agen (La Garenne) and Paris (Orly

Pariisin (Orly) lentoasemalla on varattu lähtö- ja saapumisaikoja Pariisin (Orly) ja Agenin (La Garenne) välistä säännöllistä lentoliikennettä varten lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 9 artiklan mukaisesti.
Slots are reserved at Paris (Orly) airport from Monday to Friday for the scheduled Paris (Orly)-Agen (La Garenne) service pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports.

4.6.2 Maineikas ennen ja nyt Agenin luumua ryhdyttiin nopeasti myymään laajalti, koska sillä on hyvä ravintoarvo ja sitä on helppo säilyttää ja kuljettaa.
4.6.2. An historic and current reputation Due to its nutritional qualities and the ease with which it can be preserved and transported, the "pruneau d'Agen" has quickly become a widely sold product.

Ilmaston vaihtelevuuden - kuumat jaksot keväällä ja kesällä, kaikkina vuodenaikoina tulevat sateet, kesäyöt, joita viilentävät ukkossateet - vuoksi hedelmissä on erityinen sokerin ja happamuuden tasapaino, joka antaa Agenin luumulle sen omaperäisen laadun.
The climatic changes - hot spells in spring and summer, rain throughout the year, and summer nights cooled by thundery showers - give the fruits their distinguishing balance between sweet and sour, which bestow the original qualities of the Agen prune.

4.2 Kuvaus: Pruneau d'Agen (Agenin luumu) saadaan Prune d'Ente -lajikkeesta.
4.2. Description: The "Pruneau d'Agen" is from the "Prune d'Ente" family.

Ranska on päättänyt muuttaa säännöllistä lentoliikennettä koskevaa julkisen palvelun velvoitetta, jonka se on asettanut yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 (1) 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) väliselle reitille.
France has decided to amend the public service obligation, pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (1), in respect of scheduled air services between the airports of Agen (La Garenne) and Paris (Orly).

Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) välillä
The service must be non-stop between Agen (La Garenne) and Paris (Orly

Aikataulujen on oltava sellaiset, että liikematkustajat voivat lentää arkipäivisin edestakaisin lähtien Agenista (La Garenne) ja viipyä Pariisissa vähintään 8 tuntia.
The timetables must allow passengers on business trips to make a round trip within the day from Agen (La Garenne) and to spend at least eight hours in Paris.

Ensimmäinen aluemääräykseni Agenissa Etelä-Ranskassa jäi lyhytaikaiseksi.
My first assignment, Agen, in southern France, was short-lived.

Puolikuivattu Agenin luumu saadaan kuitenkin lopettamalla kuivaus, kun kosteuspitoisuus on 30-35 prosenttia.
However, as an exception to the rule, the "pruneau d'Agen mi-cuit" is obtained by stopping the drying process as soon as the moisture content is between 30 and 35 %.

Lennot on tehtävä ilman välilaskua Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) välillä.
The services must be operated without a stopover between the airports of Agen (La Garenne) and Paris (Orly).

(108) Komission La Poste -asiassa käyttämä asiantuntija viittaa ainoaan esimerkkiin., joka koskee julkisen laitoksen toimikauden umpeutumista: Agenin teemayliopiston selvitystila (määräys, 15.7.2002, JORF, 23.7.2002).
(108) The Commission expert in the postal case refers to the only known example of a publicly owned establishment which reached the end of its life: the winding up of the Université thématique d’Agen (Decree of 15 July 2002, Journal Officielle de la République Française, 23 July 2002).

Dupuy syntyi Agenissa, Lot-et-Garonnessa, Akvitaniassa, Ranskassa.
He was born at Agen (Lot-et-Garonne, Aquitaine, France).