Luettelo Ateenan kuninkaista
King of Athens
Ateenan oor Engels
Ateenan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Athenian
Ateenalla on uusi laivasto, jonka miehistö on maailman uljain.
Our new Athenian ships, manned by the bravest sailors in the world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kansainvälisen olympiakomitean (KOK) puheenjohtaja Jacques Rogge on sanonut: ”Ne jotka ovat käyneet Ateenassa ennen kisoja ja näkevät sen uudelleen kisojen jälkeen, eivät tunne sitä entisekseen.”
' Cause they know I' m with youjw2019 jw2019
Kun Ateenassa syynä olivat vastuuton veropolitiikka ja julkisen sektorin korruptio, Dublinissa velka johtuu holtittomasta pankkitoiminnasta.
Security' s got sensitivity training todayEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon Ateenassa vuonna 1992 pidetyssä valtaapitäviä naisia koskevassa Euroopan konferenssissa annetun ministerikokouksen julistuksen, jossa todetaan, että ”naiset edustavat puolta ihmiskunnan mahdollisista taidoista ja kyvyistä, ja koko yhteiskunta kärsii siitä, että naiset ovat aliedustettuina päätöksenteossa”,
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesnot-set not-set
Ateenan yliopiston biologian laitoksen äskettäiset mittaukset osoittivat, että suurjännitepylväiden ja Kreikan valtion sähköyhtiön (DEI) sähköasemien läheisyydessä sijaitseviin asuinrakennuksiin ja kouluihin kohdistuu korkeita sähkömagneettisten kenttien altistumisarvoja.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainablenot-set not-set
Minun lienee aiheellista ilmoittaa kollegoilleni – kuten tein puheenjohtajakokouksessa viime viikolla – että onnistuimme Ateenassa viime viikolla perustamaan yhdessä kumppanuuden, parlamentaarisen Euro–Välimeri-edustajakokouksen.
I' dnever heard him in my lifeEuroparl8 Europarl8
Täytäntöönpanossa on vaihetta: ensimmäisessä vaiheessa jäsenvaltiot ja yhteisö liittyvät vuoden 2002 Ateenan yleissopimukseen ja tulevat sen sopimuspuoliksi.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
35 Kansallisessa oikeushenkilöiden verotusta koskevassa säännöksessä säädetään verotettavan tulon verokannaksi "kreikkalaisille osakeyhtiöille, joiden osakkeet ovat verovuoden lopussa haltijalle asetettuja eikä niitä noteerata Ateenan pörssissä, ja voittoa tavoitteleville ulkomaisille yhtiöille ja yhtymille: 40 prosenttia (40 %)",(11) kun taas säännöksessä vahvistetaan 35 prosentin verokanta "muille kreikkalaisille osakeyhtiöille",(12) joten kyseisessä säännöksessä syyllistytään avoimesti kansallisten ja ulkomaisten osakeyhtiöiden erilaiseen kohteluun.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin Ateenan yleissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin kansainvälisiin kuljetuksiin sekä jäsenvaltion sisäisiin merikuljetuksiin aluksilla, jotka kuuluvat A- ja B-luokkiin direktiivin #/#/EY # artiklan mukaisesti, jos
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsoj4 oj4
Miksi Ateenan metroasemille asetettiin vasta äskettäin (2,5 vuotta metron juhlallisen käyttöönoton jälkeen) pienet kyltit, joissa ainoastaan mainitaan, että Euroopan unioni on rahoittanut hanketta?
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen 392/2009 hyväksyminen merkitsee, että unionilla on nyt yksinomainen valta liittyä Ateenan yleissopimuksen pöytäkirjaan, sikäli kuin on kyse asetukseen sisältyvistä seikoista.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milknot-set not-set
Ateenassa on myrkytetty suuret määrät kodittomia kissoja ja koiria. Viimeksi näin tapahtui 30.12.2002, juuri ennen Kreikan siirtymistä neuvoston puheenjohtajaksi.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEuroparl8 Europarl8
Libanios opiskeli Ateenassa ja aloitti uransa Konstantinopolissa yksityisopettajana.
Trust me, buddyWikiMatrix WikiMatrix
ATEENAN YLEISSOPIMUKSEN LIITE
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you gooj4 oj4
Ehdotuksessa esitetään Ateenassa vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajille kisojen ajaksi rajoitettua poikkeusta viisumihakemuksen tekemistä ja viisumin myöntämistä koskeviin yhteisön menettelysäännöksiin.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
Sitä sovelletaan kotimaisessa säännöllisessä matkustajalauttaliikenteessä kaksi vuotta [sen voimaantulopäivästä tai päivästä, jona Ateenan yleissopimus tulee voimaan yhteisön osalta, sen mukaan, kumpi on myöhäisempi].
sources of harm and protectionnot-set not-set
”Rahdinkuljettajalla” ja ”alirahdinkuljettajalla” tarkoitetaan vuoden 2002 Ateenan yleissopimuksen 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa määriteltyä rahdinkuljettajaa ja alirahdinkuljettajaa.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
TÄMÄN ASETUKSEN SOVELTAMISEN KANNALTA MERKITYKSELLISET, MATKUSTAJIEN JA MATKATAVAROIDEN KULJETTAMISESTA MERITSE TEHDYN ATEENAN YLEISSOPIMUKSEN MÄÄRÄYKSET
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Ateenassa vuonna # pidetyssä valtaapitäviä naisia koskevassa Euroopan konferenssissa annetun ministerikokouksen julistuksen, jossa todetaan, että naiset edustavat puolta ihmiskunnan mahdollisista taidoista ja kyvyistä, ja koko yhteiskunta kärsii siitä, että naiset ovat aliedustettuina päätöksenteossa
[ McGuinness ]People who want you aliveoj4 oj4
Lisäksi tämä laajennus aiotaan rahoittaa yhteisön varoin, jotka on jo myönnetty metron laajentamiseksi Ateenan työläiskaupunginosaan Egaleoon.
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus tallettaa Ateenan pöytäkirjaa koskeva unionin liittymisasiakirja kyseisen pöytäkirjan 17 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 3 kohdan sekä 19 artiklan mukaisesti.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
Tämä jälkeen vastapuolet nostivat kanteen Dioikitiko Protodikeio Athinonissa (Ateenan ensimmäisen oikeusasteen hallintotuomioistuin) ja vaativat, että Kreikan valtio velvoitetaan maksamaan heille vahingonkorvauksena rahamäärät, jotka siviilituomioistuin oli määrännyt maksettaviksi.
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
Sopimus kymmenen uuden jäsenvaltion,(5) mukaan lukien Liettuan tasavalta, liittymisestä unioniin allekirjoitettiin 16.4.2003 Ateenassa.(
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
Pelkästään Ateenassa 8 816 hakemuksesta vain 5 465 on hyväksytty.
Our rapporteur hasgiven us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.not-set not-set
Apostoli Paavali teki samoin puhuessaan Areiopagilla Ateenassa. – Apostolien teot 2:22; 17:22, 23, 28.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.jw2019 jw2019
Sidottujen määrärahojen kokonaisosuus oli 94 prosenttia. Tämä johtui lähinnä siitä, että uuden Ateenan toimiston kunnostamiseen komissiolta pyydetty lisärahoitus hyväksyttiin vasta marraskuussa 2013.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.