Belgian pääkaupunki oor Engels

Belgian pääkaupunki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Belgian capital

naamwoord

Brussels

naamwoord

Bruxelles

naamwoord

capital of Belgium

naamwoord

voorbeelde

Belgian pääkaupunki.
The capital of Belgium.

Belgian perustuslain (§ 194) mukaan Brysselin kaupunki on Belgian pääkaupunki, mutta käytännössä pääkaupunkina toimii koko Brysselin alue.
Article 194 of the Belgian Constitution establishes that the capital of Belgium is the City of Brussels, the municipality in the region that is the city's core.

Minusta vaikuttaa kuitenkin tässä mahtavassa kaupungissa, jolla on tuhatvuotinen historia ja joka on Belgian pääkaupunki, Euroopan unionin koti ja Naton päämaja, että tämä kaupunki on oikeutettu tähän arvonimeen.
But it seems to me that in this great city, which boasts one thousand years of history and which serves as the capital of Belgium, the home of the European Union and the headquarters for NATO, this city has its own legitimate claim to that title.

Belgian kuninkaan Leopold II:n mukaan nimetystä Léopoldvillestä tuli vuonna 1960 Kongon tasavallan pääkaupunki Belgian Kongon lakattua olemasta.
In 1960, Léopoldville, named after Belgian king Leopold II, became capital of the Republic of the Congo after the demise of the Belgian Congo.

Bryssel on myös sekä flaamien että Belgian ranskalaisen yhteisön pääkaupunki.
The City of Brussels is also the capital of both the French Community of Belgium and the Flemish Community.

Belgiassa käytävässä julkisessa keskustelussa pääkaupunki Brysselin rahantarpeesta on viime päivinä esitetty, että kansainvälisten toimielinten ja virkamiesten läsnäolosta Brysselissä aiheutuu kaupungille ”ylimääräisiä kuluja”.
In the public debate in Belgium over the money that has to be poured into the capital Brussels, it is again being claimed that the presence of international institutions and officials in Brussels incurs ‘extra costs’ for the city.

Belgian siirtomaahallituksen aikana Vartiotorni-seura anoi lupaa lähettää lähetystyöntekijöitä Burundin pääkaupunkiin Usumburaan, nykyiseen Bujumburaan, mutta sitä ei myönnetty.
During Belgian colonial rule, the Watch Tower Society applied to send missionaries to Usumbura, now Bujumbura, the capital of Burundi, but permission was denied.

Belgian perustuslain (§ 194) mukaan Brysselin kaupunki on Belgian pääkaupunki, mutta käytännössä pääkaupunkina toimii koko Brysselin alue.
[edit] Capital of Belgium According to the Belgian Constitution (Art. 194) the capital of Belgium is the City of Brussels municipality.

Bryssel on sekä Belgian pääkaupunki että niin sanottu Euroopan unionin pääkaupunki.
Brussels is the capital of Belgium, as well as the 'capital' of the European Union.

Belgian pääkaupunki Bryssel, historiallisesti flaamilais-brabantilainen kaupunki, on kaksikielinen, ranskalais-hollantilainen alue.
Brussels, the capital of Belgium and historically a Flemish-Brabantish city, is officially bilingual: French and Dutch.

Lue eteenpäin ja näe, miten urbaani valokuvaaja Sébastien Nagy kuvaa Belgian pääkaupunkia.
Read on to learn how urban photographer Sébastien Nagy captures the Belgian capital.

Taajuusmuuttajavalmistaja Vacon on toimittanut kolme 1000 kW:n tehoista VACON® 8000 SOLAR -aurinkosähköinvertteriä jätevedenpuhdistamo Aquirikselle Belgian pääkaupunkiin Brysseliin.
The global AC drives manufacturer Vacon has supplied three VACON® 8000 SOLAR inverters of 1,000 kW to Aquiris, a Brussels wastewater treatment plant in Belgium.

Belgian pääkaupunki tarjoaa hyvin erilaisia mielenkiintoisia nähtävyyksiä ja hauskoja toimintoja.
The capital of Belgium offers a great diversity of interesting sights and amusing activities.

Kuinka suuri osuus kansalaisuudelle vuonna 2007 osoitetusta 90 miljoonasta eurosta käytettiin Belgiassa Flanderissa (Flanderin alue), Valloniassa (Vallonian alue) ja Brysselissä (pääkaupunki Brysselin alue)?
How much of the EUR 90 million spent on citizenship in Belgium in 2007 was spent in Flanders (Flemish Region), how much in Wallonia (Walloon Region) and how much in Brussels (Brussels-Capital Region)?

Kuinka suuri osuus koheesiolle vuonna 2007 osoitetusta 346 miljoonasta eurosta käytettiin Belgiassa Flanderissa (Flanderin alue), Valloniassa (Vallonian alue) ja Brysselissä (pääkaupunki Brysselin alue)?
How much of the EUR 346 million spent on cohesion in Belgium in 2007 was spent in Flanders (Flemish Region), how much in Wallonia (Walloon Region) and how much in Brussels (Brussels-Capital Region)?

Kuinka suuri osuus ”ympäristölle”, etupäässä maataloudelle vuonna 2007 osoitetusta 879 miljoonasta eurosta käytettiin Belgiassa Flanderissa (Flanderin alue), Valloniassa (Vallonian alue) ja Brysselissä (pääkaupunki Brysselin alue)?
How much of the EUR 879 million spent on ‘environment’ (mainly agriculture) in Belgium in 2007 was spent in Flanders (Flemish Region), how much in Wallonia (Walloon Region) and how much in Brussels (Brussels-Capital Region)?

Tehkää yhteistyötä seuraavan puheenjohtajavaltion Belgian kanssa ja kehottakaa kaikkia kylien, kaupunkien ja pääkaupunkien toimijoita yhteistyöhön, sillä euro on rohkea historiallinen hanke, joka voi onnistua vain, mikäli kaikki ovat yhteistyössä!
Please work very closely with the Belgian Presidency and call on all the players in the villages, towns and capitals to cooperate. For the euro is a bold historic project that can only succeed if we all pull together.

Lehdistön mukaan Belgian pääministeri ja komission puheenjohtaja ovat järjestäneet keskustelutilaisuuden, jonka aiheena oli Brysselin rooli Euroopan pääkaupunkina.
According to press reports, the Belgian Prime Minister and the Commission President have organised a discussion forum on the role of Brussels as capital of Europe.

Virallisissa julkaisuissa edellä mainitut varat jakautuvat karkeasti seuraavasti: Kuinka suuri osuus kilpailukyvylle ja kasvulle vuonna 2007 osoitetusta 667 miljoonasta eurosta käytettiin Belgiassa Flanderissa (Flanderin alue), Valloniassa (Vallonian alue) ja Brysselissä (pääkaupunki Brysselin alue)?
The official publications make the following broad division of expenditure: How much of the EUR 667 million spent on competition and growth in Belgium in 2007 was spent in Flanders (Flemish Region), how much in Wallonia (Walloon Region) and how much in Brussels (Brussels-Capital Region)?

Bryssel on pääkaupunkina ja eurooppalaisten toimielinten sijaintipaikkana hyvin kansainvälinen kaupunki, minkä vuoksi enemmistö on väistämättä muiden EU:n jäsenvaltioiden kuin Belgian kansalaisia.
As a capital city and as the seat of the European institutions, Brussels is perforce an international centre with a high concentration of non-Belgian EU citizens on its streets.

Motel One Brusselsissa voit aloittaa päiväsi buffetaamiaisella, jonka jälkeen voit suunnata tutustumaan Belgian vilkkaaseen pääkaupunkiin.
At Motel One Brussels, you can start your day in Belgium’s lively capital by having a buffet-style breakfast.

Brysselin joulumarkkinat - Jos suunnittelet viettäväsi joulun Euroopan sydämessä, niin mikä olisikaan sille parempi paikka kuin Belgian värikäs pääkaupunki?
Brussels Christmas market - If you're spending Christmas in the heart of Europe, what better place to rub shoulders with its citizens than in Belgium's vibrant capital?

Sabena aloittikin kaukolennot Leopoldvilleen, silloisen Belgian Kongon pääkaupunkiin 12. helmikuuta 1925.
On 12 February 1925, Sabena pioneered a long haul across Africa to Leopoldville, capital of the Belgian Congo.

Belgian pääministeri Guy Verhofstadt ja komission puheenjohtaja Romano Prodi olivat suojelijoina Bryssel, Euroopan pääkaupunki -hankkeessa ja pyysivät joukkoa asiantuntijoita keskustelemaan Euroopan pääkaupungin tehtävistä ja tarpeista ja siitä, miten Bryssel voisi parhaiten niihin vastata.
The Prime Minister of Belgium, Guy Verhofstadt, and the President of the Commission, Romano Prodi, were patrons in 2001 of a project on Brussels, capital of Europe and asked a group of intellectuals to discuss the needs and functions of the European capital and how Brussels could best express them.