Belgian yhteisöt oor Engels

Belgian yhteisöt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Belgian communities

Soortgelyke frases

Belgian yhteisöt ja alueet
regions and communities of Belgium

Belgian saksankielinen yhteisö
German-speaking Community of Belgium

voorbeelde

todisteet siitä, että yhteisön lentoliikenteen harjoittaja on sijoittautunut Belgiaan yhteisön lainsäädännön mukaisesti;
evidence that the Community air carrier is established in Belgium in conformity with Community law;

Dzodzi haki miehensä kuoleman jälkeen oleskelulupaa Belgiassa yhteisön jäsenvaltion kansalaisen puolisona.
Following the death of her husband Mrs Dzodzi sought the grant of a residence permit in Belgium in her capacity as a spouse of a national of a Community Member State.

Olen esittelijän tavoin iloinen tavoitteeseen 3 liittyvien, ranskankielisessä Belgiassa yhteisön rakenteellisten toimenpiteiden puitteissa toteutettavien ohjelmien menestyksestä ja laadukkuudesta.
Like the rapporteur, I am delighted with the success and quality of the programmes arising from objective 3 in the context of Community structural measures in French-speaking Belgium.

(3) Saarland, Lorraine, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Vallonian alue, Belgian ranskankielinen yhteisö ja Belgian saksankielinen yhteisö.
(3) Saarland, Lorraine, Luxembourg, Rheinland-Pfalz, Wallonia, the French-speaking Community of Belgium, the German-speaking Community of Belgium.

Koska Belgian yhteisöt ja alueet toimivat itsehallinnollisina lainsäätäjinä omien toimivaltuuksiensa osalta, niiden asema vastaa tältä osin jäsenvaltion asemaa.
Since the Belgian Communities and Regions act as autonomous legislators within their spheres of competence, their position is, in that respect, equivalent to that of a Member State.

Toivon sydämeni pohjasta, että Göteborgissa annetaan selkeä mandaatti puheenjohtajavaltio Belgialle yhteisön sosiaalisten tavoitteiden muotoilemiseksi eläkkeisiin liittyvän eurooppalaisen yhteistyön puitteissa.
I hope with all my heart that Gothenburg will be able to give a clear mandate to the Belgian Presidency to formulate common social goals in the context of European cooperation on pensions.

Komissio haluaa tähdentää, että vaikka sallittujen aineiden luettelo oli aiemmin käytössä joissakin jäsenvaltioissa, esimerkiksi Belgiassa, yhteisön tasolla tällaista luetteloa ei ole ollut käytössä.
The Commission would point out that although such positive list existed previously in some Member States including Belgium, such a positive list of feed materials has never existed at Community level.

Nimeäminen ja liikenneoikeudet voidaan myöntää ainoastaan yhdelle yhteisön lainsäädännön mukaiselle Belgiaan sijoittautuneelle yhteisön lentoliikenteen harjoittajalle.
Only Community air carriers established in Belgium in accordance with Community law may be designated and allocated traffic rights.

Kaikilla Belgiaan yhteisön lainsäädännön mukaisesti sijoittautuneilla yhteisön lentoliikenteen harjoittajilla on oikeus riitauttaa toisen lentoliikenteen harjoittajan tietyllä reitillä käyttämät liikenneoikeudet ja ilmoittautua hakijaksi, joka hoitaisi kyseisen liikenteen paremmin.
All Community air carriers established in Belgium in accordance with Community law are entitled to contest the use of traffic rights made by any other air carrier on a given route and to apply to make better use of them.

Belgian kuningaskunta ilmoitti komissiolle 19 päivänä marraskuuta 2013 päivätyllä kirjeellä Belgian ranskankielisen yhteisön hallituksen 17 päivänä tammikuuta 2013 tekemästä päätöksestä, jolla muutetaan Belgian ranskankieliseen yhteisöön sovellettavia toimenpiteitä.
By letter dated 19 November 2013 the Kingdom of Belgium notified the Commission with an Order of 17 January 2013 adopted by the Government of the French Community of Belgium, modifying the measures applying to the French Community of Belgium.

Sama koskee myös Belgiaa. Yhteisön tuomioistuimen asiassa C-133/94 antaman, säännösten vastaisuutta koskevan langettavan päätöksen jälkeen on direktiivin mukaisesti annettu tiedoksi Brysselin ja Flanderin alueella toteutetut kansalliset toimenpiteet.
Belgium also notified after the Court found against it (in Case C-133/94) for incompatibility of measures taken by the Brussels and Flanders Regions.

Arvonlisäverolain 39 §:n 3 momentin mukaisesti 29 päivänä joulukuuta 1992 annetussa Belgian asetuksessa (arrêté royal) nro 18 vahvistetaan edellytykset, joita sovelletaan Belgiasta yhteisön ulkopuolelle vietyjä tavaroita koskeviin verovapautuksiin (7).
In accordance with Article 39(3) of the VAT Code, Royal Decree No 18 of 29 December 1992 lays down the conditions in Belgian law for exempting exports of goods from Belgium to destinations outside the Community (7).

4 Belgian Euroopan yhteisöissä toimivan pysyvän edustuston 12.6.1995 päivätyllä kirjeellä Belgian viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että direktiivin täytäntöönpanotoimia valmisteltiin.
4. By letter of 12 June 1995 from the Belgian permanent representation to the European Union, the Belgian authorities informed the Commission that measures to transpose the Directive were being prepared.

Kuninkaallinen asetus yhteisön lentoliikenteen harjoittajien nimittämisestä sekä Belgian ja yhteisön ulkopuolisten maiden välisen säännöllisen lentoliikenteen harjoittamista koskevien liikenneoikeuksien myöntämisestä
Royal Decree on the designation of Community air carriers and the allocation of traffic rights in respect of the operation of scheduled air services between Belgium and non-Community countries

2 Yleislääkärin koulutuksesta flaaminkielisessä yhteisössä säädetään 5.4.1995 annetun Belgian flaaminkielisen yhteisön asetuksen säännöksissä, joiden osittaista kumoamista pääasian kantaja on vaatinut.(
2 In the Flemish Community of Belgium, training in general medical practice is given in accordance with the provisions of the Decree of the Flemish Community of 5 April 1995 whose partial annulment is sought by the plaintiff in the main proceedings.

b) tämän allekirjoituksen alapuolelle tulee julistus, jossa mainitaan Belgian kuningaskunnan yhteisöt ja alueet, silloin kun Belgian perustuslaissa määrätään tällainen maininta.
(b) a statement will appear below that signature referring to the Communities and Regions of the Kingdom of Belgium where such an indication is imposed by Belgian constitutional law.

Kuinka monta DAS:ään (tarkastuslausuntaan) liittyvää yhteisön tukivirtoja koskevaa tutkimusta Euroopan tilintarkastustuomioistuin toteutti paikan päällä (Belgian) flaamilaisessa yhteisössä ajanjaksolla #-# (vuosittain)?
How many investigations were made by the European Court of Auditors in relation to subsidies to the Flemish Community, within the framework of the Statement of Assurance, for each year of the period # to #?

Lisäksi tarkkailijan asemassa mukana on uusi valittu pääsihteeri, 2 (3) vanhempien edustajaa (jotta varmistetaan edustus kaikkien Brysselin koulujen vanhempainyhdistyksistä), yksi Brysselin henkilöstökomitean edustaja ja vielä yksi Belgian edustaja (jotta Belgian yhteisöt ovat edustettuina).
Furthermore, the Secretary-General elect, 2 (3) parents’ representatives (to ensure the representation of the APEEEs of all the Brussels schools), 1 representative of the Brussels Staff Committee and 1 more representative from Belgium (to allow the representation of the Belgian Communities) are present as observers.

Kuinka monta DAS:ään (tarkastuslausuntaan) liittyvää yhteisön tukivirtoja koskevaa tutkimusta Euroopan tilintarkastustuomioistuin toteutti paikan päällä (Belgian) flaamilaisessa yhteisössä ajanjaksolla 1999-2003 (vuosittain)?
How many investigations were made by the European Court of Auditors in relation to subsidies to the Flemish Community, within the framework of the Statement of Assurance, for each year of the period 1999 to 2003?

Kuinka monta DAS:ään (tarkastuslausumaan) liittyvää yhteisön tukivirtoja koskevaa tutkimusta Euroopan tilintarkastustuomioistuin toteutti paikan päällä (Belgian) flaamilaisessa yhteisössä ajanjaksolla 1999–2003 (vuosittain)?
How many investigations were made by the European Court of Auditors in relation to subsidies to the Flemish Community, within the framework of the Statement of Assurance, for each year of the period 1999 to 2003?

Tässä asetuksessa määritellään yhteisön lentoliikenteen harjoittajien nimeämistä sekä Belgian ja yhteisön ulkopuolisten maiden välisen säännöllisen lentoliikenteen harjoittamista koskevien liikenneoikeuksien myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
This Decree lays down the detailed arrangements for the designation of Community air carriers and for allocating traffic rights with a view to the operation of scheduled air services between Belgium and non-Community countries.

Belgiassa (ranskankielinen yhteisö), Saksassa, Irlannissa, Espanjassa, Kroatiassa, Unkarissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kahden kielen opiskelu on vapaaehtoista.
Belgium (French community), Germany, Ireland, Spain, Croatia, Hungary and the United Kingdom are countries in which learning two languages is an option rather than an obligation.

Komissio hyväksyi 13. helmikuuta 2002 taloudellisen tuen Belgian ranskankielisen yhteisön paikallisille televisioasemille (N 548/01) [379].
On 13 February, the Commission approved financial support for local television stations in the French-speaking Community in Belgium (Case N 548/01) [379].

SHARE-hankkeen koordinoinnista Belgian ranskankielisessä yhteisössä vastaa Sergio Perelman.
Sergio Perelman is in charge of the SHARE project coordination in the Belgian French speaking community.