Ekman oor Engels

Ekman

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ekman

naamwoord

Ekman kierteli täällä 1 850-luvulla ja kuuli tarinan...
Ekman circled these parts in the 1850s and heard a story...

Vagn Walfrid Ekman

naamwoord

Soortgelyke frases

Ulf Ekman
Ulf Ekman

Robert Wilhelm Ekman
Robert Wilhelm Ekman

Nils Ekman
Nils Ekman

Vagn Walfrid Ekman
Ekman · Vagn Walfrid Ekman

Kerstin Ekman
Kerstin Ekman

voorbeelde

Ekman-Larssonin äidinisä Kenneth Ekman edusti Ruotsia Sapporon olympiakisoissa 1972.
Ekman-Larsson's maternal grandfather Kenneth Ekman, also a defenceman, was selected to represent Sweden at the 1972 Winter Olympics.

Kun Ekman Kreugerin romahduksen jälkeen joutui jättämään paikkansa ennen vuoden 1932 vaaleja, Hamrinista tuli pääministeri.
When Ekman was forced to resign shortly before the elections in 1932 due to the Kreuger crash, Hamrin became prime minister.

344 Koehler väittää kirjelmissään, että Ekman oli itsenäinen jakelija, joten ei voida katsoa, että Ekman ja se olisivat muodostaneet yhden taloudellisen yksikön ja että se olisi näin ollen ollut vastuussa Ekmanin käyttäytymisestä.
344 In its written pleadings, Koehler maintains that Ekman was an independent distributor, so that Ekman and Koehler cannot be considered to form one and the same economic entity, and therefore that Koehler cannot be held liable for Ekman’s conduct.

Edellisessä kohdassa tarkoitetusta AWA:n lausunnosta ilmenee kuitenkin, että muut osanottajat katsoivat, että Ekman osallistui kokoukseen Koehlerin agenttina eikä itsenäisenä jakelijana.
However, it is clear from AWA’s statement referred to in the previous paragraph that Ekman was perceived by the other participants as attending the meeting as Koehler’s agent, and not as an independent distributor.

Paul Ekman aloitti 1970-luvun alussa tutkimussuuntauksen, joka keräsi näyttöä siitä, että tunteet ovat ihmisille universaaleja, ja että niiden vastineet löytyvät eläimistä.
In the early 1970s, Paul Ekman and colleagues began a line of research which suggests that many emotions are universal.

Koska apurahoja ei olisi voinut muuten saada, Ekman siirtyi Ruotsin kansalaiseksi.
As the scholarship was not plausible otherwise, Ekman took Swedish citizenship.

Hymy on yksi ihmisen perustavimmista, biologisesti yhtenäisistä ilmeistä Papua-Uudessa-Guineassa tehdyissä tutkimuksissa Paul Ekman, maailman tunnustetuin kasvon ilmeisen tutkija havaitsi, että jopa Fore-heimon jäsenet jotka ovat olleet täysin eristyksissä länsimaisesta kulttuurista ja ovat myös tunnettuja poikkeuksellisista kannibaalista rituaaleistaan, hymyilivät samanlaisissa tilanteissa kuin sinä ja minä.
In studies conducted in Papua New Guinea, Paul Ekman, the world's most renowned researcher on facial expressions, found that even members of the Fore tribe, who were completely disconnected from Western culture, and also known for their unusual cannibalism rituals,

Vuonna 1845 Ekman palasi Turkuun, jossa aloitti Turun tuomiokirkon koristamisen seinämaalauksilla.
In 1845 Ekman returned to Turku, where he began decorating the Turku Cathedral with wall paintings.

Palattuaan Tukholmaan Ekman sai agréen arvon eli hänet hyväksyttiin akatemian jäseneksi vuonna 1844.
Upon returning to Stockholm, Ekman was dubbed as an agré (member candidate) and was accepted as a member of the academy in 1844.

Asuttuaan Suomessa kymmenen vuotta Ekman otti 1855 takaisin Suomen kansalaisuuden.
Having lived in Finland for ten years, Ekman regained Finnish citizenship in 1855.

Tämä komission toteamus näyttää perustuvan asiakirjaan nro 7828 sisältyvän AWA:n lausunnon otteeseen, jonka mukaan ”Ekman (Koehlerin agentti)” kuului niiden Espanjassa pidettyjen kokousten osanottajiin, joihin AWA osallistui vuosien 1992 ja 1994 välisenä aikana.
The Commission finding in question appears to be based on the extract from AWA’s statement contained in Document No 7828 that ‘Ekman (Koehler’s agent)’ was one of the participants at the Spanish meetings which AWA attended between 1992 and 1993.

Ekman oli kahdeksan vuotta Söderstrandia nuorempi.
He is eight days younger than Zuckerberg.

343 Lopuksi kuten Koehler perustellusti toteaa kirjelmissään, päätöksen liitteestä II ilmenee, että komissio katsoo tämän yrityksen osallistuneen edellä mainittuun kokoukseen sillä perusteella, että Ekman oli läsnä tässä kokouksessa.
343 Finally, as Koehler correctly points out in its written pleadings, it is clear from Annex II to the decision that, in order to establish that undertaking’s participation in the meeting referred to above, the Commission relies on the finding that Ekman was present at that meeting.

Rickard Ekman, maailman oksettavin ihminen.
Rickard Ekman, the world's most disgusting person...

Ekman kierteli täällä 1 850-luvulla ja kuuli tarinan...
Ekman circled these parts in the 1850s and heard a story...

1935) 1. huhtikuuta – Gösta Ekman, ruotsalainen näyttelijä (s.
1933) April 1 Gösta Ekman, Swedish actor (b.

Tämä osoittaa, että Ekmanilla oli kyseisessä kokouksessa seuranaan Koehlerin työntekijä, kuten osoittaa edellä mainittu AWA:n lausunto yhdessä niiden asiakirjatodisteiden kanssa, jotka todistavat F:n (Koehler) olleen läsnä Barcelonassa 30.9.1993 pidetyssä kokouksessa, tai että Ekman osallistui kokoukseen Koehlerin ohjeiden mukaan toimivana Koehlerin edustajana, mitä tukee AWA:n käsitys siitä, missä ominaisuudessa Ekman osallistui kyseiseen kokoukseen.
This shows that Ekman was accompanied at that meeting by an employee of Koehler – as AWA’s statement referred to above seems to indicate, together with the documentary evidence attesting to Mr F.’s (Koehler) presence in Barcelona on 30 September 1993 – or that Ekman attended the meeting as Koehler’s representative acting according to Koehler’s instructions, as is shown by AWA’s perception of the capacity in which Ekman took part in that meeting.

Tammikuussa 2006 Stone Sour aloitti albumin nauhoittamisen heidän debyyttialbumi Stone Sourin seuraajaksi, jonka aikana rumpali Joel Ekman jätti yhtyeen takia perheasioiden takia.
In January 2006, Stone Sour began recording their second album, during which time drummer Joel Ekman left the band because of family constraints.

Robert Wilhelm Ekman (1808–1873) oli merkittävä suomalainen taidemaalari 1850-luvulla.
Robert Wilhelm Ekman (1808-1873) was a notable Finnish painter in the 1850s.

Seuraavaksi kahdeksi vuodeksi valitussa hallituksessa ovat mukana toiminnanjohtaja Tove Ekman Suomesta, teatterinjohtaja Jenny C. Petersen Färsaarilta, ohjelmapäällikkö Kim Larsen Grönlannista, osastopäällikkö Gísli Þór Magnússon Islannista sekä aluepäällikkö Sohrab Fadai Ruotsista.
The members are the Executive Director Tove Ekman from Finland, Theatre Director Jenny C. Petersen from the Faroe Islands, Programme Director Kim Larsen from Greenland, Head of Department Gísli Þór Magnússon from Iceland and Head of Region Sohrab Fadai from Sweden.

Kuopion kattojen ylle lumoavan saunamaailman hotelliimme on luonut Jaana Ekman Visionary Design Partners Helsingistä.
The creation of the mesmerizing sauna world is by Jaana Ekman of Visionary Design Partners Helsinki.

Käyttöoikeuksia ja järjestelmää hallitaan erillisen EKM (Electronic-Key-Management) ohjelman avulla.
User rights and system are managed by using EKM (Electronic-Key-Manager) software.

Kuuluisa amerikkalainen psykologi Paul Ekman antoi seuraavan määritelmän: valhe - tietoinen päätös pettää henkilölle, jolle tieto on osoitettu, ilman varoitusta aikomuksestaan tehdä niin.
The famous American psychologist Paul Ekman gave the following definition: a lie - a deliberate decision to deceive the person to whom the information is addressed, without warning of its intention to do so.

Opi lisää Jumalan tarkoituksesta uskovan elämässä.. Ulf Ekman
Learn more about God's purpose on the life of believer. Ulf Ekman

Design Factoryn johtaja Kalevi Ekman oli avainroolissa CERNin IdeaSquarea suunniteltaessa.
Professor Kalevi Ekman leads the Aalto University Design Factory which has been the insiration for IdeaSquare.