Fazer oor Engels

Fazer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Fazer

Meillä oli semmonen ruskee Fazerin piano - ja sä pimputtelit sitä äitis sylissä, ennen kuin ees osasit istua.
We had that brown Fazer-piano and on your mother lap you'd mash it even before you could sit.

Soortgelyke frases

Karl Fazer
Karl Fazer

voorbeelde

Tiedekomitea tuli lausunnossaan, jossa se tarkastelee tietyntyyppisillä kasvisteroleilla täydennettyjen elintarvikkeiden hyväksymistä koskevia hakemuksia – niiden joukossa myös Oy Karl Fazer Ab:n hakemusta – siihen tulokseen, että fytosterolien lisääminen on turvallista edellyttäen, että niiden päivittäinen kulutus ei ylitä 3:a grammaa.
The SCF, in its opinion on applications for approval of a variety of plant sterol-enriched foods, including the application of Karl Fazer Ltd., came to the conclusion that the addition of phytosterols is safe, provided that the daily consumption does not exceed 3g.

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9455 – Compass / Fazer Food Services) ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.9455 — Compass/Fazer Food Services) ( 1 )

(1) Oy Karl Fazer Ab esitti 21 päivänä syyskuuta 2000 Suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen lisättyjä fytosteroleja sisältävien elintarvikkeiden saattamisesta markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina.
(1) On 21 September 2000 Karl Fazer Ltd. made a request to the competent authorities of Finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients;

Muut osapuolet: sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ja Cloetta Fazer AB
Other parties to the proceedings: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Cloetta Fazer AB

Mas se ele lhe disse a verdade, ela pode perder o seu cool, ou fazer com que ele jurar nunca ver ela novamente.
But if he told her the truth, she might lose her cool, or make him swear never to see her again.

Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: Cloetta Fazer AB
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: Cloetta Fazer AB

Sanokaa Karl Fazerille - että ostatte köyhille 500 Fazerin sinistä.
Tell Joseph Stalin that you'll buy 500 chocolate bars for the poor.

Himojeni ainoa kohde on Karl Fazer.
The only man who could have his way with me now is Milton Hershey.

Ackté perusti vuonna 1911 yhdessä Edvard Fazerin ja Oskar Merikannon kanssa Kotimaisen Oopperan, joka oli Suomen Kansallisoopperan edeltäjä (Kotimainen Ooppera muutti nimensä vuonna 1914 Suomalaiseksi oopperaksi ja edelleen vuonna 1956 Suomen kansallisoopperaksi).
In 1911, Ackté, Oskar Merikanto, and Edvard Fazer founded the Kotimainen Ooppera (renamed in 1914 Finnish Opera, and then in 1956 the Finnish National Opera).

Meillä oli semmonen ruskee Fazerin piano - ja sä pimputtelit sitä äitis sylissä, ennen kuin ees osasit istua.
We had that brown Fazer-piano and on your mother lap you'd mash it even before you could sit.

Samalla tiedekomitea vahvisti kuitenkin Oy Karl Fazer Ab:n hakemuksen osalta, että fytosteroleja voidaan turvallisesti lisätä useisiin leipomatuotteisiin
However, at the same time the SCF confirmed with regard to the application of Oy Karl Fazer Ab that the addition of phytosterols to a wide range of bakery products was safe

Eri tuotteista peräisin olevasta kumulatiivisesta fytosteroli-/fytostanolisaannista ilmaistun huolestumisen johdosta Oy Karl Fazer Ab suostui rajoittamaan alkuperäisen hakemuksensa koskemaan pelkästään ruisleipää
In order to meet the concerns on cumulative intakes of phytosterols/phytostanols from different products Oy Karl Fazer Ab consequently agreed to reduce the original application to rye bread

Kantaja: Oy Karl Fazer Ab (Vantaa, Suomi) (edustaja: asianajaja L.
Applicant: Oy Karl Fazer Ab (Vantaa, Finland) (represented by: L.

Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-16/08, Perfetti Van Melle SpA v. SMHV — Cloetta Fazer, 1.7.2009 antamasta tuomiosta, jolla kyseinen tuomioistuin hylkäsi yhteisön tavaramerkiksi luokkaan 30 kuuluvia tavaroita varten rekisteröidyn sanamerkin ”CENTER SHOCK” haltijan kanteen, jolla vaadittiin sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (SMHV) neljännen valituslautakunnan 7.11.2007 tekemän päätöksen R 149/2006-4 kumoamista, jolla hylättiin se mitättömyysosaston päätös, jolla hyväksyttiin kansallisiksi tavaramerkeiksi muun muassa luokkaan 30 kuuluvia tavaroita varten rekisteröityjen aikaisempien sanamerkkien ”CENTER” ja ”CLOETTA CENTER” haltijan tekemä mitättömäksi toteamista koskeva vaatimus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan rikkominen
Appeal brought against the judgment of 1 July 2009 in Case T-16/08 Perfetti Van Melle v OHIM — Cloetta Fazer dismissing an action for annulment brought by the proprietor of Community word mark ‘CENTER SHOCK’ for goods in Class 30 against the decision of the Fourth Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 7 November 2007 (Case R 149/2006-4) dismissing the appeal against the decision of the Cancellation Division granting the application for a declaration of invalidity of that mark made by the proprietor of the earlier national word marks ‘CENTER’ and ‘CLOETTA CENTER’ for goods in, inter alia, Class 30 — Infringement of Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94

Oy Karl Fazer Ab esitti 21 päivänä syyskuuta 2000 Suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen lisättyjä fytosteroleja sisältävien elintarvikkeiden saattamisesta markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina.
On 21 September 2000 Karl Fazer Ltd made a request to the competent authorities of Finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients.

Oy Karl Fazer Ab esitti # päivänä syyskuuta # Suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen lisättyjä fytosteroleja sisältävien elintarvikkeiden saattamisesta markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina
On # September # Karl Fazer Ltd made a request to the competent authorities of Finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients

Samalla tiedekomitea vahvisti kuitenkin Oy Karl Fazer Ab:n hakemuksen osalta, että fytosteroleja voidaan turvallisesti lisätä useisiin leipomatuotteisiin.
However, at the same time the SCF confirmed with regard to the application of Oy Karl Fazer Ab that the addition of phytosterols to a wide range of bakery products was safe;

(8) Eri tuotteista peräisin olevasta kumulatiivisesta fytosteroli-/fytostanolisaannista ilmaistun huolestumisen johdosta Oy Karl Fazer Ab suostui rajoittamaan alkuperäisen hakemuksensa koskemaan pelkästään ruisleipää.
(8) In order to meet the concerns on cumulative intakes of phytosterols/phytostanols from different products Oy Karl Fazer Ab consequently agreed to reduce the original application to rye bread;

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27.11.2008 (Korkeimman oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mirja Juuri v. Fazer Amica Oy
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — Mirja Juuri v Fazer Amica Oy

Oy Karl Fazer Ab esitti uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista annetun asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti 21. syyskuuta 2000 Suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen lisättyjä fytosteroleja sisältävien elintarvikkeiden saattamisesta markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina.
On 21 September 2000 Karl Fazer Ltd. submitted, under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 concerning novel foods and novel food ingredients, a request to the competent authorities of Finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients.

Kanne 11.1.2008 — Perfetti Van Melle v. SMHV — Cloetta Fazer (CENTER SHOCK)
Action brought on 11 January 2008 — Perfetti Van Melle v OHIM — Cloetta Fazer (CENTER SHOCK)

Vastapuoli valituslautakunnassa ja väliintulija ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa: Cloetta Fazer AB (Ljungsbro, Ruotsi) (edustajat: aluksi asianajajat J.
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the Court of First Instance: Cloetta Fazer AB (Ljungsbro, Sweden) (represented by: J.

Vastapuoli valituslautakunnassa: Cloetta Fazer AB (Ljungsbro, Ruotsi
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Cloetta Fazer AB (Ljungsbro, Sweden

Kun Vexi Salmi tuli hänen työkaverikseen Fazerille vuonna 1970, Vainio ja Salmi joivat paljon yhdessä ja olivat silloin tällöin krapulaisinakin töissä.
When Vexi Salmi was hired by Fazer in 1970, Vainio and Salmi started drinking together often and sometimes even came to work with hangovers.

Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Perfetti Van Melle v. SMHV- Cloetta Fazer (CENTER SHOCK
Case T-#/#: Action brought on # January #- Perfetti Van Melle v OHIM- Cloetta Fazer (CENTER SHOCK