Alessandra Mirka Gatti
Alessandra Mirka Gatti
GATT oor Engels
GATT
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
General Agreement on Tariffs and Trade
GATT
Kaikki viittaukset GATTiin koskevat GATTia sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 1994.
All references to the GATT are to the text of the GATT as modified in 1994.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimuksen) # artiklan mukaista, koska asianomaisten maiden kanssa käytyyn aiempaan kauppaan perustuvasta kiintiön jakamisesta neljään osaan säädetään asetusehdotuksen # artiklassa
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >oj4 oj4
Maailman kauppajärjestön valituselin kumosi kuitenkin tämän päätöksen 5.6.1998 pääasiallisesti sillä perusteella, että riitojenratkaisuelin oli virheellisesti katsonut, että GATT 1994 -sopimusta voitaisiin tulkita huomioiden yhden sopimuspuolen "perustellut odotukset" sen sijaan että huomioitaisiin kaikkien sopimuspuolten yhteinen tahto.( 12)
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisella, GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskevalla Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisellä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella ( 2 ), joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2001/404/EY ( 3 ), avattiin kuitenkin 38 370 tonnin kiintiö, jossa kyseistä paljoustullia ei kanneta.
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
49 Yhteisöjen tuomioistuimen on valvottava yhteisön toimenpiteen lainmukaisuutta WTO:n sääntöihin nähden vain, jos yhteisön tarkoituksena on ollut panna täytäntöön WTO:n yhteydessä hyväksymänsä erityinen velvoite taikka jos kyseisessä yhteisön toimenpiteessä nimenomaisesti viitataan WTO-sopimusten tiettyihin määräyksiin (ks. vuoden 1947 GATTin osalta em. asiat Fediol v. komissio, tuomion 19-22 kohta ja Nakajima v. neuvosto, tuomion 31 kohta).
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta, mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1808/95 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
We had no troubleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jollei 10 kohdan määräyksistä muuta johdu, tämä sopimus ei rajoita EY:n oikeuksia vastustaa Yhdysvaltojen toteuttamaa myönnytysten peruuttamista, jos se katsoo, että peruuttaminen on vastoin GATT 1994 –sopimuksen XXVIII artiklaa tai muita WTO-sopimuksen asiaankuuluvia määräyksiä.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
(25) Perusasetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti, joka vastaa GATT-sopimuksen VI artiklaa, tukea voidaan tarkastella välillisesti polkumyyntitutkimuksessa ja kaikissa polkumyyntitullin käyttöönottoa koskevissa asetuksissa edellyttäen, että tuotteeseen ei samanaikaisesti sovelleta sekä polkumyynti- että tasoitustulleja polkumyynnistä tai vientituen myöntämisestä aiheutuneen saman tilanteen korjaamiseksi.
I' ve got a piece of him, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Albania sitoutuu siihen, ettei se esitä tämän Euroopan unionin laajentumisen perusteella vaatimuksia tai pyyntöjä tai aloita riitojenratkaisumenettelyä eikä muuta tai peruuta vuoden 1994 GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisia myönnytyksiä.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
a)alkuperäaseman saamiseen osallistuvien maiden ja määrämaan välillä sovelletaan tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan mukaista, etuuskohtelukauppaa koskevaa sopimusta,
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
a) myönnytyksiä koskeva CXL-luettelo, joka laadittiin Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen ja GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti Itävallan, Suomen ja Ruotsin liityttyä Euroopan unioniin käytyjen neuvottelujen perusteella (jäljempänä ”CXL-luettelo”);
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen tiettyjä öljykasveja koskeva tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukainen hyväksytyllä pöytäkirjalla tehty sopimus
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvallat jätti WTO-sopimuksen IX artiklan 3 kohdan nojalla pyynnön poikkeusluvan saamiseksi 30 päivään syyskuuta 2025 saakka GATT 1994 -sopimuksen I artiklan 1 kohdan ja XIII artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisista velvoitteista siinä määrin kuin se on tarpeen, jotta Yhdysvallat voisi edelleen myöntää tullittomuuskohtelun tullittomuuteen oikeutetuille tuotteille, jotka ovat peräisin AGOA:n (African Growth and Opportunity Act) mukaisesti nimetyistä Saharan eteläpuolisen Afrikan edunsaajamaista.
There is a treatmentEurLex-2 EurLex-2
(1) Euroopan yhteisöt tekivät neuvoston ja komission päätöksellä 98/181/EY, EHTY, Euratom(1) energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen, jossa viitattiin asiassa sovellettaviin GATT 1947 -sopimuksen määräyksiin.
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
a) alkuperäaseman saamiseen osallistuvien maiden tai alueiden ja määrämaan välillä sovelletaan tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan mukaista, etuuskohtelukauppaa koskevaa sopimusta;
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
Sopimukseen pitäisi sisällyttää sitova ympäristölauseke, joka tarjoaisi vähintään samanlaiset takuut kuin GATT: n 20 artikla, ja joka ei osoittautuisi riittämättömäksi vapaaehtoiseksi lausekkeeksi kuten 114 artikla NAFTAn sopimuksessa.
Shut the door when you leave pleaseEuroparl8 Europarl8
"Hankintaviranomaisten sopimuksentekoja varten jäsenvaltioiden on sovellettava suhteissaan ehtoja, jotka ovat yhtä edullisia kuin ehdot, jotka ne myöntävät kolmansille maille GATT-sopimusta täytäntöön pannessaan.
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
(18) Tavaramerkkisuojan lujittamiseksi ja väärentämisen torjumiseksi tehokkaammin eurooppalaisen sekä rajoittamatta WTO:n sääntöjen ja erityisesti GATT-sopimuksen kauttakulun vapautta koskevan V artiklan soveltamista Euroopan unionin tavaramerkin haltijalla olisi oltava oikeus estää kolmansia tuomasta unionin tullialueelle tavaroita luovuttamatta niitä siellä vapaaseen liikkeeseen, jos kyseiset tavarat tulevat kolmansista maista ja niillä on ilman lupaa tavaramerkki, joka on olennaisesti sama kuin eurooppalainen Euroopan unionin tavaramerkki, joka on rekisteröity kyseisenkaltaisia tavaroita varten.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentnot-set not-set
Tämän osaston määräykset, erityisesti 17 artiklan määräykset, eivät estä jompaakumpaa osapuolta ottamasta käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä tai tasoitustoimenpiteitä GATTin VI artiklan, GATTin VI artiklan täytäntöönpanosta tehdyn sopimuksen, GATTin IV, XVI ja XXIII artiklan tulkinnasta ja soveltamisesta tehdyn sopimuksen tai vastaavan sisäisen lainsäädännön mukaisesti.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Eurlex2019 Eurlex2019
Sen lisäksi, että vuoden 1994 GATT-sopimuksen XIX artiklassa ja WTO:n suojalausekesopimuksessa määrätään noudatettavista säännöistä ja kriteereistä, niissä perustetaan myös WTO:n suojalausekekomitean kautta toteutettava monenkeskinen valvontajärjestelmä.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
6 Tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi Latinalaisen Amerikan maiden ja yhteisön välisen erimielisyyden lopulliseksi ratkaisemiseksi, yhteisö ilmoitti lokakuussa 1993 aikomuksestaan "dekonsolidoida" Gatt-sopimuksen XXVIII artiklan perusteella kyseisessä sopimuksessa olevassa myönnytysten luettelossa tarkoitettuja banaaneja koskevan tullin ja aloittaa neuvottelut niiden osapuolten kanssa, joita tämä artikla pääasiallisesti koskee.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
Koska lähes kaikki todisteet kuitenkin viittaavat siihen, että Tell es-Safi voidaan samastaa Gatiin, nykytutkijat samastavat Libnan usein Tell Bornatiin (Tel Burena), joka sijaitsee n. 8 km Lakisista pohjoiskoilliseen.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenjw2019 jw2019
Haluaisinkin lisäksi viitata siihen, että ehdotukseen sisältyy jo kehotus neuvostolle valtuuttaa komissio ryhtymään neuvotteluihin GATT-sopimuksen 28 artiklan mukaisesti. Sen huomioon ottaminen asetuksessa ei niin ollen ole välttämätöntä.
No, I' m sorry, you' re rightEuroparl8 Europarl8
Yhteisö ja Bulgaria perustavat tämän sopimuksen sekä tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) määräysten mukaisesti asteittain vapaakauppa-alueen enintään kymmenen vuoden siirtymäkauden aikana tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
a) GATT 1994 -sopimuksen ja muiden asiaankuuluvien teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien sopimusten ja yleissopimusten perusperiaatteiden sovellettavuutta;
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin todettu, että väliarviointien laatuun vaikuttavat ongelmat eivät liity ainoastaan ohjauskomiteoiden muodostamiseen vaan myös arviointityöhön käytettävissä olevien varojen määrään ja julkisten hankintojen toteuttamismenettelyihin (joita on muutettu yhteisön direktiivien uudelleen muotoilun ja GATTin ja WTO:n välisen sopimuksen aiheuttamien muutosten myötä silloin kun arviointeja aloitettiin).
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.