GATS oor Engels
GATS
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
General Agreement on Trade in Services
GATS
GATS-sopimus ei käsittääkseni välttämättä koske julkisesti valvottuja palveluja.
I understand that GATS do not necessarily affect publicly controlled utilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehdotus sopimusten tekemisestä ei ylitä sitä, mikä on tarpeen koko Euroopan unionia koskevan konsolidoidun GATS-luettelon vahvistamista koskevan tavoitteen saavuttamiseksi.
Lock on the target!Eurlex2019 Eurlex2019
1.8 ”Johtajien”, ”asiantuntijoiden” ja ”korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden” määritelmiä olisi ETSK:n mielestä selvennettävä, jotta asianomaisille yrityksille tarjotaan parempi oikeusvarmuus ja taataan, että määritelmät eivät mene GATS-sopimuksen velvoitteita ja kolmansien maiden kanssa tehtyjä kahdenvälisiä sopimuksia pidemmälle.
postal and e-mail addressesEurLex-2 EurLex-2
TRIPS- ja GATS-sopimustenkin osalta on selvää, että EU on törmäyskurssilla kehitysmaiden kanssa.
Thank you, noEuroparl8 Europarl8
EY ja Kiina aloittivat asiakirjoja S/SECRET/8 ja S/SECRET/9 koskevat neuvottelut GATS-sopimuksen XXI artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurlex2019 Eurlex2019
Edellä olevan perusteella ehdotetut muutokset ja sovitut korvaavat muutokset sisällytetään EY:n luonnokseen GATS-sopimuksen koonnetusta luettelosta, johon on koottu EY:n ja sen jäsenvaltioiden nykyiset sitoumusluettelot ja lisätty sekä EY:n asiakirjoissa S/SECRET/8 ja S/SECRET/9 ilmoittamat sitoumusten muutokset ja peruutukset että EY:n ja Filippiinien välillä sovitut korvaavat muutokset.
single-step type-approvalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sitouduttuaan palvelukaupan yleissopimuksen (GATS) yhteydessä avaamaan maailmanmarkkinoita Yhdysvallat on lupautunut avaamaan turvapalvelumarkkinansa (Mainen ja New Yorkin osavaltioita lukuun ottamatta).
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
Tämän kertomuksen liitteet I ja II sekä yhteinen kirje, johon kertomus on liitetty, muodostavat EY:n ja Australian välisen sopimuksen asiakirjan S/SECRET/8 osalta GATS-sopimuksen XXI artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamista varten 2 .
Have you gone mad?Eurlex2019 Eurlex2019
Uusi-Seelanti toimitti kaksi korvaamista koskevaa vaatimusta GATS-sopimuksen XXI artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti (vaatimus S/L/167, joka koski asiakirjaa S/SECRET/8, ja vaatimus S/L/222, joka koski asiakirjaa S/SECRET/9).
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samoin siinä korostetaan GATS-sopimuksen WTO:n jäsenille tarjoamaa joustavuutta, sillä nämä voivat päättää siitä, mitä aloja ne avaavat kansainväliselle kilpailulle ja mitä markkinoille pääsyä sekä kansallista kohtelua koskevia rajoituksia ne pitävät voimassa.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
(4) Euroopan parlamentti vaatii Hongkongissa järjestettävän Maailman kauppajärjestön kuudennen ministerikokouksen valmisteluista 1 päivänä joulukuuta 2005 antamassaan päätöslauselmassa (8) ja Dohan kierroksen arvioinnista Hongkongissa järjestetyn Maailman kauppajärjestön ministerikokouksen jälkeen 4 päivänä huhtikuuta 2006 antamassaan päätöslauselmassa (9) jättämään julkiset peruspalvelut kuten terveydenhuollon, koulutusjärjestelmän ja audiovisuaaliset palvelut palvelujen kaupan vapauttamista koskevan GATS-neuvottelukierroksen ulkopuolelle.
It' s so boring, man.- Okay, okaynot-set not-set
EY toimitti 28. toukokuuta 2004 ja 4. huhtikuuta 2005 GATS-sopimuksen V artiklan mukaiset ilmoitukset (11. kesäkuuta 2004 päivätyn asiakirjan S/SECRET/8 ja 12. huhtikuuta 2005 päivätyn asiakirjan S/SECRET/9), joissa se ilmoitti GATS-sopimuksen V artiklan 5 kohdan mukaisesti ja XXI artiklan 1 kohdan b alakohdassa määrättyjä edellytyksiä noudattaen aikeestaan muuttaa tai peruuttaa ilmoituksiin liitettyyn luetteloon sisältyvät erityiset sitoumukset.
Please, I' m not used to being interruptedEurlex2019 Eurlex2019
Tällaisten toimenpiteiden on oltava GATS-sopimuksen mukaisia.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Erityisesti tuetaan EU:n kauppapolitiikkaa (GATS – palvelukaupan yleissopimus).
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
GATS-sopimuksen XXI artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti ja edellyttäen, että asiakirjan S/L/80 20–22 kohdassa esitetyt menettelyt saatetaan päätökseen, EY:llä on oikeus saattaa voimaan asiakirjassa S/SECRET/9 ehdotetut muutokset ja peruutukset.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tämä kirje ja siihen liitetyn kertomuksen liitteet I ja II muodostavat EY:n ja Hongkongin välisen sopimuksen asiakirjan S/SECRET/8 osalta GATS-sopimuksen XXI artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamista varten 1 .
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kertomus neuvottelutuloksista, jotka koskevat palvelukaupan yleissopimuksen (GATS-sopimus) XXI artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti käytyjä neuvotteluja
I think I knowEurlex2019 Eurlex2019
Australia toimitti kaksi korvaamista koskevaa vaatimusta GATS-sopimuksen XXI artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti (vaatimus S/L/164, joka koski asiakirjaa S/SECRET/8, ja vaatimus S/L/225, joka koski asiakirjaa S/SECRET/9).
That brings us here todayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vaatii esittämään asianmukaisia ehdotuksia niiden AKT:n huolien käsittelemiseksi, jotka koskevat GATS-sopimuksen toimitusmuotoa neljä;
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsnot-set not-set
Perustelu Vaikka audiovisuaaliala jätettäisiin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle ja koko ala määriteltäisiin uudelleen, Euroopan unionin neuvotteluasema parhaillaan käytävissä GATS-neuvotteluissa ei saisi muuttua.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?not-set not-set
EY ja Kuuba aloittivat asiakirjaa S/SECRET/8 koskevat neuvottelut GATS-sopimuksen XXI artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Monsieur, the fort is yoursEurlex2019 Eurlex2019
Edellä olevan perusteella ehdotetut muutokset ja sovitut korvaavat muutokset sisällytetään EY:n luonnokseen GATS-sopimuksen koonnetusta luettelosta, johon on koottu EY:n ja sen jäsenvaltioiden nykyiset sitoumusluettelot ja lisätty sekä EY:n asiakirjoissa S/SECRET/8 ja S/SECRET/9 ilmoittamat sitoumusten muutokset ja peruutukset että EY:n ja Hongkongin välillä sovitut korvaavat muutokset.
It is gonna be all right, BuntEurlex2019 Eurlex2019
40 – Lausunto 1/08 (Sopimukset GATS-sopimuksen yhteydessä annettujen erityissitoumusten listojen muuttamisesta), 30.11.2009 (EU:C:2009:739, 112 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
But-- But I' m not going back up thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarkistus 29 Ehdotus asetukseksi 7 artikla – 2 kohta – c alakohta Komission teksti Tarkistus c) tapauksissa, joissa WTO:n jäsen muuttaa myönnytyksiä tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (1994) XXVIII artiklan mukaisesti, jos kyseinen kolmas maa myöntää tyydyttävän korvauksen unionille 4 artiklan 1 kohdan mukaisen täytäntöönpanosäädöksen hyväksymisen jälkeen. c) tapauksissa, joissa WTO:n jäsen peruu tai muuttaa myönnytyksiä tai sitoumuksia vuoden 1994 GATT-sopimuksen XXVIII artiklan tai GATS-sopimuksen XXI artiklan mukaisesti, jos kyseinen kolmas maa myöntää riittävän ja oikeasuhteisen korvauksen unionille 4 artiklan 1 kohdan mukaisen täytäntöönpanosäädöksen hyväksymisen jälkeen.
Well, I was coming to that, sirnot-set not-set
Sovellettaessa II, III ja IV lukua ei oteta huomioon kohtelua, jonka yhteisö, sen jäsenvaltiot tai Tadžikistanin tasavalta myöntävät taloudellista yhdentymistä koskeviin sopimuksiin sisällytettyjen sitoumusten perusteella GATS-sopimuksen V artiklan periaatteiden mukaisesti.
Makin ' it happenEurLex-2 EurLex-2
Kansainväliset sopimukset – Yhteisön ja jäsenvaltioiden toimivalta – Sopimusten tekeminen Maailman kauppajärjestön perustamissopimukseen liitetyn palvelukaupan yleissopimuksen (GATS) puitteissa
storage of inspection dataEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.