Gaeltacht oor Engels
Gaeltacht
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Gaeltacht
Tarjouskilpailun ratkaisee yhteiskunta- ja maaseutuasioista sekä gaelinkielisen alueen asioista vastaava ministeriö (Minister for Community, Rural and Gaeltacht Affairs
The contract will be awarded by the Minister for Community, Rural and Gaeltacht Affairs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komission esittämistä valokuvista ja lehtiartikkeleista sekä Department of Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islandsin 8.12.1997 päivätystä kirjeestä ilmenee lisäksi, että kyseisiä kosteikkoalueita on vahingoitettu vakavasti.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
Nimitettiin itsenäisen Irlannin historian ensimmäiseksi naisministeriksi hallitukseen, kun hänet nimitettiin Gaeltacht-alueiden (iirinkielisten alueiden) ministeriksi vuonna 1979.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?not-set not-set
Tiedonsaannin vapautta koskevat lait, annettu 1997 ja 2003: Yhteiskunta- ja maaseutuasioista sekä gaelinkielisen alueen asioista vastaava ministeriö (The Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs) sitoutuu pitämään parhaan kykynsä mukaan tarjousten tekijöiden toimittamat tiedot luottamuksellisina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ministeriön lakisääteisiä velvollisuuksia, joista säädetään muun muassa vuosina 1997 ja 2003 annetuissa tiedonsaannin vapautta koskevissa laeissa.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
ilmoitukset julkaistaan vähintään yhden kyseisellä alueella toimivan radioaseman lähetyksissä, ja ne julkaistaan vähintään yhdessä tuolla alueella ilmestyvässä sanomalehdessä, ja näissä ilmoituksissa kehotetaan kaikkia niitä henkilöitä, joita eurooppalaisiksi alueiksi ehdotettujen alueiden luettelo koskee, ottamaan yhteyttä taide-, kulttuuri- ja Gaeltacht-ministeriöön.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Koska olen kotoisin Irlannin iirinkieliseltä Gaeltacht-alueelta, olen – jäsen Crowleyn tavoin – intohimoisen kiinnostunut siitä.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Europarl8 Europarl8
KOR:n rahoitusosuus tästä toimenpideohjelmasta on 9,6 miljoonaa euroa kaudella 2000-2006. Varat käytetään vesiviljelyn kehittämisohjelmaan, joka on osa kalasatamia, gaeltacht-alueiden/saariston satamia ja vesiviljelyä koskevaa toimenpidettä, joka puolestaan sisältyy paikallisyritysten kehittämisen toimintalinjaan (erillisohjelma).
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
Irlannin taide- ja kulttuuriperintöministeriö (The Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht, jäljempänä DAHG), jonka alaisuudessa toimii kansallispuistoista ja luonnonvaraisesta eläimistöstä ja kasvistosta vastaava yksikkö (National Parks and Wildlife Service, jäljempänä NPWS), jolle kuuluu luontotyyppien ja tiettyjen lintulajien suojelu, osallistuu myös asian käsittelyyn.
I will probably never seemy family againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Gaeltacht-alueiden (iirinkielisten alueiden) ministeri,
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationnot-set not-set
Rakennerahastoista on rahoitettu aiemmin erilaisia tukitoimia, jotka ovat koskeneet erityisesti Irlannin iirinkielistä Gaeltacht-aluetta, EU-aiheisia kymrinkielisiä televisiolähetyksiä ja Korsikan yliopiston (Ranska) infrastruktuuri-investointeja.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
Tarjouskilpailun ratkaisee yhteiskunta- ja maaseutuasioista sekä gaelinkielisen alueen asioista vastaava ministeriö (Minister for Community, Rural and Gaeltacht Affairs
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredoj4 oj4
Pearse toteutti kaikki suunnitelmansa ja jopa vei oppilaitaan retkille Gaeltacht-alueille Länsi-Irlantiin.
The demon who put out the lights, called The BeastWikiMatrix WikiMatrix
Maani viranomaiset - teollisesta kehityksestä vastaavat viranomaiset (the Industrial Development Authority) tai Údarás na Gaeltachta, joka vastaa Irlannin länsirannikon kelttiläisten (Gaeltacht) alueiden kehityksestä - ovat kaikki yrittäneet vuosien mittaan houkutella sijoituksia.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEuroparl8 Europarl8
Yhteiskunta- ja maaseutuasioista sekä gaelinkielisen alueen asioista vastaava ministeriö (The Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs) sitoutuu pitämään parhaan kykynsä mukaan tarjousten tekijöiden toimittamat tiedot luottamuksellisina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ministeriön lakisääteisiä velvollisuuksia, joista säädetään muun muassa vuosina # ja # annetuissa tiedonsaannin vapautta koskevissa laeissa
We piled the carcasses and burned themoj4 oj4
Corkin kreivikunnassa on kaksi Gaeltacht-aluetta, joissa iiri on edelleenkin enemmistön kieli.
Hey, you are supposed to be on bed rest!WikiMatrix WikiMatrix
KOR:n rahoitusosuus tästä toimenpideohjelmasta on 16 miljoonaa euroa kaudella 2000-2006. Varat käytetään vesiviljelyn kehittämisohjelmaan, joka on osa kalasatamia, gaeltacht-alueiden/saariston satamia ja vesiviljelyä koskevaa toimenpidettä, joka puolestaan sisältyy paikallisyritysten kehittämisen toimintalinjaan (erillisohjelma).
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
Mainittuna aikana olen toiminut seuraavissa tehtävissä: · teollisuus- kauppa- ja energiaministerin parlamentaarinen sihteeri, · teollisuus- kauppa- ja energiaministeriön valtiosihteeri, · Gaeltacht-alueiden (iirinkielisten alueiden) ministeri, · opetusministeriön valtiosihteeri, · kaikkiin budjetti-, Ecofin- ja yleisten asioiden neuvostojen kokouksiin osallistunut Eurooppa-ministeri, · budjetti-, kulttuuri- ja tietoliikenneneuvostojen puheenjohtaja vuonna 1990 Irlannin puheenjohtajakauden aikana, · matkailu-, liikenne- ja viestintäministeri, · oikeusministeri.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?not-set not-set
Asiasta vastaavan ministeriön (Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs) maksama lopullinen korvaus lasketaan jälkikäteen ja rajoitetaan tarjouskilpailun voittaneelle liikenteenharjoittajalle kyseisen reitin liikennöimisestä tosiasiallisesti aiheutuneisiin tappioihin ottaen huomioon tosiasialliset kustannukset ja tulot sekä tarvittaessa voittomarginaali. Korvaus voi olla enintään tarjouksissa ilmoitetun vuosittaisen määrän suuruinen.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
Irlannin suurinta iirinkielistä Gaeltachtin aluetta edustavana Euroopan parlamentin jäsenenä olen oikein mielissäni huomatessani, että ohjelma on ulotettu koskemaan myös iirin kieltä, joka on yksi perustamissopimuksen kielistä.
He got two step closer to the door than any living soul before himEuroparl8 Europarl8
Gaeltacht merkitsee Irlannissa iirinkielistä aluetta.
Yasukawa, from the PrecinctParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Connemaran alue on osa Irlannin suurinta iirinkielistä Gaeltacht-aluetta.
He is single, just like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irlannin saari, pääosin Gaeltacht
You' re safe hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.