Grönlanti oor Engels
Grönlanti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Greenland
en
A large self-governing island in North America
Afrikka on manner, mutta Grönlanti ei ole.
Africa is a continent, but Greenland is not.
Gronland
Greenland
Kalaallit Nunaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grönlanti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Greenlandic
en
language
Afrikka on manner, mutta Grönlanti ei ole.
Africa is a continent, but Greenland is not.
Greenlandish
en
language
greenland
Afrikka on manner, mutta Grönlanti ei ole.
Africa is a continent, but Greenland is not.
Kalaallisut
Greenlandic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Grönlannin sopimuksen johdanto-osassa todetaan, että käyttöön otetaan järjestelyjä, joiden ansiosta yhteisö ja Grönlanti voivat pitää yllä läheisiä ja kestäviä suhteita ja ottaa yhteiset edut, erityisesti Grönlannin kehitystarpeet, huomioon, ja että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen neljännessä osassa vahvistetut MMA:ihin sovellettavat järjestelyt tarjoavat asianmukaisen kehyksen näille suhteille.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
- katsovat, että on pysyvästi Euroopan yhteisön geostrategisen edun mukaista kohdella Grönlantia, joka on jäsenvaltion osa, etuoikeutettuna naapurina ja edistää sen hyvinvointia ja talouskasvua,
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Unionista, Grönlanti mukaan luettuna, tulee Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän osanottaja.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurlex2019 Eurlex2019
yhteisön tullialueen ulkopuoliset EU:n jäsenvaltioiden alueet: Gibraltar, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campionen kunnat Italiassa, Helgoland, Grönlanti, Färsaaret sekä ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan.”
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
Tanskalainen teologi Marcus Wöldike vertaili grönlantia ja unkaria toisiinsa vuonna 1746.
He still refuses to speak?WikiMatrix WikiMatrix
41 Grönlantia koskevasta erityisjärjestelystä tehdyn pöytäkirjan osalta komissio huomauttaa, että siinä mainittu erityisjärjestely koskee perustamissopimuksen 136 a artiklaa.
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
(1) Tässä liitteessä vahvistettuja määriä ei sovelleta Albaniaan, Kroatiaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon, Kosovoon, entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan, Andorraan, Gibraltariin, Ceutaan, Melillaan, Pyhään istuimeen (Vatikaanivaltio), Liechtensteiniin, Livignon ja Campione d'Italian kuntiin, Helgolandiin, Grönlantiin, Färsaarille tai niille Kyproksen tasavallan alueille, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan, suuntautuvaan vientiin eikä Sveitsin valaliiton alueelle vietyihin tavaroihin, jotka luetellaan 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 taulukoissa I ja II.
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Tämä päätös ei vaikuta kalastustuotteiden tuontia koskeviin mahdollisiin järjestelyihin, jotka perustuvat perussopimuksiin liitettyyn Grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä tehtyyn pöytäkirjaan (N:o 34),
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
Jatkossa tehtävästä yhteistyöstä puhuttaessa Grönlanti on kalatalouden ohella ilmaissut olevansa ennen kaikkea kiinnostunut koulutuksesta, mineraalivaroista, energiasta, matkailusta, kulttuurista ja tutkimuksesta.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Näiden tavoitteiden saavuttamista mittaavia indikaattoreita ovat kauppataseen osuus suhteessa BKT:hen, kalastuksen osuus kokonaisviennistä ja koulutustilastoja koskevien indikaattorien sekä muiden sopiviksi katsottujen indikaattorien tulokset; a) tukea Grönlantia ja tehdä sen kanssa yhteistyötä ratkaisujen löytämiseksi sen suurimpiin haasteisiin, joita ovat erityisesti talouden kestävä kehitys ja monipuolistaminen, tarve lisätä työvoiman, myös tutkijoiden, ammattitaitoa, ja tarve parantaa Grönlannin tietojärjestelmiä tieto- ja viestintätekniikan alalla.
Just forget about thatnot-set not-set
Kuten jäsen Casaca totesi, on muistettava, että nämä sopimusehdot laadittiin silloin, kun Grönlanti erosi Euroopan yhteisöstä.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEuroparl8 Europarl8
Kalastustuotteiden vienti muodostaa noin 82 % Grönlannin kokonaisviennistä, ja vuonna 2007 Grönlanti vei kalastustuotteita 1,9 miljardin Tanskan kruunun (255 miljoonan euron) arvosta; viennistä pääosa (87 %) suuntautui Euroopan unioniin, eritoten Tanskaan (97 %).
That well saynot-set not-set
Tavoitteeseen 1 liittyvät indikaattorit: Auttaa Grönlantia löytämään ratkaisuja tärkeimpiin haasteisiinsa, joihin kuuluvat erityisesti talouden kestävä monipuolistaminen, tarve lisätä työvoiman, myös tutkijoiden, ammattitaitoa, ja tarve parantaa Grönlannin tietojärjestelmiä tieto- ja viestintätekniikan alalla.
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
Grönlanti antaa yhteisön käyttöön 20 000 tonnin turskaekvivalentin määrän, jonka yhteisö voi käyttää lisäpyyntimahdollisuuksien hankkimiseen.
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Avataan pysyvä tarjouskilpailu CN-koodiin # kuuluvan valkoisen sokerin vientitukien vahvistamiseksi kaikkien määräpaikkojen osalta lukuun ottamatta Andorraa, Gibraltaria, Ceutaa, Melillaa, Pyhää istuinta (Vatikaanivaltio), Liechtensteinia, Livignon ja Campione d'Italian alueita, Helgolandin saarta, Grönlantia, Färsaaria, niitä Kyproksen tasavallan alueita, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan, Albaniaa, Kroatiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Serbiaa, Montenegroa sekä entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa
It' s an important assignment, andoj4 oj4
Myöskään liikevaihto ei ole vähäinen. Se on noin 485 miljoonaa euroa, eikä siihen sisälly esimerkiksi Grönlantia koskeva sopimus.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEuroparl8 Europarl8
Tanska ja Grönlanti ovat pyytäneet, että merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY[4] liitteen III säännösten mukaisesti Grönlannista peräisin olevien kalastustuotteiden, elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden sekä niistä saatujen sivutuotteiden kauppa unionin ja Grönlannin välillä sallitaan unionin sisäistä kauppaa koskevien sääntöjen mukaisesti.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
On täysin perusteltua, että Euroopan unioni tukee Grönlantia, mutta kalastussopimus ei kuitenkaan ole paras väline siihen.
Sorry.Here we areEuroparl8 Europarl8
Kalastustuotteiden vienti muodostaa noin 82 prosenttia Grönlannin kokonaisviennistä, ja vuonna 2007 Grönlanti vei kalastustuotteita 255 miljoonan euron arvosta. Viennistä pääosa (87 prosenttia) suuntautui Euroopan unioniin, eritoten Tanskaan (97 prosenttia).
Now, hurry up and fight!Europarl8 Europarl8
Grönlanti kyseenalaisti tämän määrän ja vastusti lähestymistapaa, jossa kalastusta koskevat osat olisi erotettu pöytäkirjasta, koska tämä ei kävisi yksiin koko tähänastisen suhteen kanssa edellä mainitun hyväksytyn pöytäkirjan mukaisesti.
So why don' t you tell me again?not-set not-set
Tätä yleissopimusta sovelletaan sopimusvaltioiden Euroopassa olevalla alueella Grönlanti mukaan lukien sekä Ranskan tasavallan koko alueella.
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Australia on pinta-alaltaan 7 600 000 km2 eli yli kolme kertaa suurinta saarta Grönlantia suurempi.
Where did he catch you, huh?!WikiMatrix WikiMatrix
EY:n perustamissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa Grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä määrätään, että grönlantilaisilla kalastustuotteilla on rajoittamaton ja tulliton pääsy yhteisön markkinoille sillä edellytyksellä, että yhteisölle myönnetään kalastussopimuksen nojalla tyydyttävät pääsymahdollisuudet Grönlannin vesille.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Grönlanti sisältyy Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevaan merentakaisten maiden ja alueiden luetteloon.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Tätä osastoa sovelletaan Grönlantiin, jollei Grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä tehdyn pöytäkirjan erityismääräyksistä muuta johdu.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.