Huhu oor Engels

Huhu

Huhu (elokuva)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Children's Hour

[ The Children’s Hour ]

Huhu (elokuva)

The Children’s Hour (1961 film)

rumor

verb noun

unverified account or explanation

Huhu on täysin perusteeton.
This rumor is completely unfounded.

huhu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rumor

naamwoord

statement or claim from no known reliable source

Todettiin, että huhulla ei ole päätä eikä häntää.
The rumor turned out to be groundless.

rumour

naamwoord

1|juoru, kuulopuhe

Keneltä sinä kuulit sen huhun?
Who did you hear that rumour from?

buzz

naamwoord

information spread behind the scenes

Kun vanhempasi olivat nuoria, viimeisimmät huhut kerrottiin yleensä suullisesti.
When your parents were in their teens, the latest buzz was most often spread by word of mouth.

gossip · hearsay · report · bruit · scuttlebutt · grapevine · comment · pipeline · word of mouth

Soortgelyke frases

ilkeä huhu
dirt · malicious gossip · scandal

huhuu
hello

huhuilla
flute · hoot

huhuta
bruit · romour · rumor · rumour · rumour has it · to rumor

huhuu?
hello

voorbeelde

Koska huhut saavat alkunsa niin.
Because that's how rumors get started.

ottaa huomioon, että mielenosoitukset ovat paisuneet, vaikka huhujen mukaan hallituksen joukot aloittavat pian laajamittaisen väkivallan hajottaakseen mielenosoituksen, kuten sotilasjoukot tekivät vuonna 1988, jolloin tuhansia burmalaisia kuoli,
whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,

Tietoa, kuka laittoi huhun liikkeelle?
Any word on who started this rumor?

Toisaalta suojelua ei pitäisi myöntää silloin kun ilmoitus koskee perusteettomia huhuja ja kuulopuheita.
At the same time, protection should not apply to the reporting of unsubstantiated rumours and hearsay.

Iskuja tyypillisesti edeltäviä huhuja ei kuitenkaan ole ollut.
On the days leading up to all of these strikes there hasn't been any of the typical chatter.

Entäpä huhut Hexalorin epävirallisista Afrikan testeistä?
What of the rumored unofficial tests by Hexalor in sub-Saharan Africa?

En tiedä, se on huhu.
I don't know, it's a rumor.

Kesällä 1942 Przemyslin juutalaiset - kuulivat huhun, että heidät karkotettaisiin pian.
The Jews of Przemysl, in the summer of 1942, heard a rumour that it was shortly to be their turn to be deported.

Liikkeellä on huhuja.
And the rumors are flying.

Olen kuullut häiritseviä huhuja väeltäni promenadilta.
I've heard some disturbing rumours from the Promenade.

Huhut terrori-iskusta kiihtyvät.
Rumors continue to swirl about a possible terrorist attack.

Toivonkin, etteivät huhut, joiden mukaan Intialle parhaillaan annettavaa taloudellista tukea kohdennettaisiin muille alueille, pidä paikkaansa.
Therefore, I hope that the rumours of current funding to India being diverted to other areas are not true.

Koulussa liikkuu kummia huhuja sinusta.
Strange rumours are sweeping the school about you.

Minä olen kuulemma mukana joissain huhuissa.
I'm so protagonist in some other rumors about you.

Huhut ovat totta.
The rumors are true.

Oudosta tekotavasta huhutaan.
A biter?

Niin huhutaan.
That's the rumor.

Barney, aulassa on liuta malleja - joista yksi on huhun mukaan äijä.
Hey, Barney, there's a bunch of models in the lobby, and the gossip is one of them is really a dude.

Huhujen mukaan vuonna 1947 Kerouac vilautteli itseään täällä ärsyttääkseen New Yorkin johtoa.
Rumor is kerouac streaked this place back in'47 as a " screw you " to new york establishment.

Huhut kertoivat myös, että maaseudulta oli tulossa suuri ryhmä katolisia sokeriruo’on leikkaajia aiheuttamaan sekaannusta valmisteilla olevassa kokouksessa.
There was also talk of a large group of Catholic sugarcane cutters coming in from the rurals to disrupt the scheduled meeting.

Ne ovat huhuja, kulta!
They're rumors, darling.

Mitä kuulin, huhuja, he aikoivat... Alun perin varastaa auton huonetoveriltani - talosta, jossa majailin ja säikäytti helvetisti minut, - koska se olisin voinut olla minä.
From what I heard, rumors, you know, they were into - initially planning on stealing a car of my roommate at the house I was staying at, and that scared the hell out of me,'cause that could've been me.

Olen kuullut huhuja.
I've heard a few things.

Komitea toteaa, että eräissä maissa pankit ovat viime kuukausina reagoineet huhuihin inflaation kasvusta nostaen kiinteistölainakustannuksia suhteettomasti (4,6 %:sta lähes 6 %:iin).
The Committee notes that, in recent months, banks in certain countries have reacted to rumours of rising inflation by raising mortgage costs disproportionately (from 4,6 % to near 6 %).

Huhutaan, että itse pääjehu valitsi Halversonin.
Rumor has it, the man at the top selected her himself.