Hypermarketti oor Engels
Hypermarketti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Hypermarket
(704) Hypermarketit ovat kymmenenä viime vuotena saavuttaneet huomattavia markkinaosuuksia.
(704) Hypermarkets have gained considerable market shares over the last 10 years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hypermarketti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
hypermarket
en
combination of department store and supermarket
On selvää, etteivät liikennepolttonesteitä myyvät hypermarketit voi vetää puoleensa tätä kysyntää.
It is clear that this demand cannot be captured by hypermarkets selling motor fuel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Myyntikampanja lopetettiin markkinoilla tapahtuneiden muutosten vuoksi, etenkin polttoaineen jälleenmyyntiä harjoittavien hypermarkettien hintakilpailun seurauksena.
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komission tekemän tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että hypermarketien kustannuksissa on odotettavissa nousua, sillä uusien asemien myynti muodostuu alhaisemmaksi ja kustannukset näin ollen korkeammiksi kuin nykyisillä asemilla.
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
81 Asetuksen 379/2006 liitteen 10 §:n 2 momentista käy kuitenkin ilmi, ettei niille alueille, joille ennustettiin liikatarjontaa vuodeksi 2009, ole suunniteltu kaupan tarjonnan kasvua hypermarkettien muodossa.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Tavaroiden ja palvelujen esittely hypermarketeissa, vähittäiskaupoissa, tavarataloissa ja online-kaupoissa
General notestmClass tmClass
Tämä saa lisävahvistusta komission kyselyn tuloksista, joissa hypermarketit ovat ilmoittaneet, että tukkuhintojen muuttuessa ne odottaisivat yleensä suurten toimijoiden reaktiota ennen kuin päättäisivät omista toimistaan.
Attention all patientsEurLex-2 EurLex-2
Merkityksellisten tuotemarkkinoiden osalta olisi hollantilaistyyppisen juuston tapauksessa määriteltävä erilliset tuotemarkkinat sellaiselle myynnille, joka on suunnattu erikoistuneille juuston tukkumyyjille, ja sellaiselle, joka on suunnattu uudenaikaistyyppiselle vähittäiskaupalle (supermarketit, hypermarketit, alennusmyymälät
Cryptosporidium...... that' s not itoj4 oj4
Hypermarketeista on tulossa hintaseuraajia
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
Kuten jäljempänä selostetaan, on kuitenkin merkkejä siitä, että kapasiteetin rajojen, markkinoille pääsyn esteiden ja kasvavien kustannusten vuoksi hypermarketien markkinaosuuksissa ei ole odotettavissa merkittävää kasvua lähivuosina.
You take Capri slim?EurLex-2 EurLex-2
- Hintakilpailulla hypermarketien kanssa: sen tarkoituksena oli vetää volyymejä takaisin suurille toimijoille (jolloin niiden kokonaisvolyymit kasvaisivat) ja pois hypermarketeilta (jolloin niiden kokonaisvolyymit pienenisivät).
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
(107) Suurimmat myymälät, hypermarketit, sijaitsevat tavallisesti keskustan ulkopuolella ja tarjoavat asiakkailleen maksuttomia pysäköintipaikkoja.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Elektroniset julkaisut (elektronisesti ladattavat), paitsi supermarkettien ja hypermarkettien tuotteiden, digitaalisten kirjojen, ohjelmistojen mainosjulkaisut
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futuretmClass tmClass
Näin ollen osapuolet katsovat, että vertikaalinen integraatio ei anna suurille toimijoille mitään etua integroitumattomiin toimijoihin nähden ja että tästä on merkkinä integroitumattomien yhtiöiden, erityisesti hypermarketien ja British Fuelsin kaltaisten ketjujen, toiminnan kasvu.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävässä asiassa lienee kiistatonta, että riidanalaisessa mainoskampanjassa esitetyt maininnat koskivat ainoastaan Carrefour-liikeketjun hypermarkettien ja Intermarché-ketjun supermarkettien välisiä hintaeroja.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
Kreikassa erilaisia myyntikanavia ovat tukkukauppiaat, jotka toimittavat alkoholijuomia anniskelupaikoille ja myymälöille, sekä vähittäiskauppiaat, mukaan lukien supermarketit, hypermarketit ja noutotukkuketjut.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
Vähittäiskaupan alalla on käytössä monenlaisia kaupankäyntitapoja (liikkeet, sähköinen kaupankäynti, avoimet markkinat jne.), liiketoimintaa harjoitetaan eri muodoissa (pienet liikkeet, hypermarketit jne.), alalla myydään monenlaisia tuotteita (elintarvikkeet, muut kuin elintarvikkeet, reseptilääkkeet, käsikauppalääkkeet jne.), alan toimijoilla on monenlaisia oikeudellisia rakenteita (itsenäiset elinkeinonharjoittajat, franchisingyritykset, konsernit jne.), ja alan liiketoimintaa harjoitetaan monissa eri paikoissa (kaupunki, maaseutu, keskusta, lähiö jne.).
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
Metro AG: Metro AG on maailmanlaajuista toimintaa harjoittava kauppayritys, joka omistaa supermarketteja, hypermarketteja ja tavarataloja,
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
Super- ja hypermarketit voivat tarjota kuluttajille jopa 20 000 tuotteen valikoiman.
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
Kuten tämän ratkaisuehdotuksen 41 kohdassa todetaan, Carrefour vertasi sellaisten myymälöiden hintoja, jotka olivat toisesta televisiomainoksesta alkaen pelkästään Carrefour-liikeketjun hypermarketteja ja Intermarché-ketjun supermarketteja, kun kummallakin liikeketjulla on sekä hyper- että supermarketteja.
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
(691) Toinen selitys on, että huomattavan monet riippumattomat yritykset omistavat ja/tai hallitsevat jakeluterminaaleja, joiden kautta ne voivat tuoda tuotteita rahtimarkkinoilta ja toimittaa tuotteita jalostamotoimintaa harjoittamattomille vähittäiskauppiaille (kuten hypermarketeille) tai tuotemerkittömille vähittäiskauppiaille.
Please, come, comeEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja hankkia kaikkia mainittuja tavaroita supermarketista tai hypermarketista tai minimarketista tai yleisestä kauppatavaraluettelosta postimyynnin tai tietoliikenteen välityksellä tai yleistavaroita myyvältä Internetin WWW-sivustolta
Just follow me in heretmClass tmClass
ITM väittää muun muassa, ettei Carrefour ole noudattanut vertailevien mainoskampanjoiden neutraalisuutta ja puolueettomuutta koskevia kansallisia säännöksiä, koska se vertasi Carrefour-ketjuun kuuluvien hypermarkettien hintoja Intermarché-ketjun supermarkettien hintoihin kertomatta yleisölle myymälöiden valintaperusteista tai vertailtujen myyntipaikkojen erilaisesta tyypistä.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Sitä paitsi, eivätkö hypermarketit ala muistuttaa rottakoelaatikostoja etenemisreitteineen ja automaattiovineen?
Whatever you sayEuroparl8 Europarl8
kehottaa komissiota teettämään yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa selvityksen hypermarkettien tai ostoskeskusten perustamisen seurauksista työmarkkinoille, pk-yrityksille ja kuluttajille;
I' m always gonna be honest with youEurLex-2 EurLex-2
Tuon vaiheen jälkeen hinnat näyttävät nousseen ja jopa ohittaneen hintatasot, joita hypermarketit ovat perinteisesti noudattaneet samojen rahtimarkkinahintojen vallitessa.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
Kaikki hintavertailuun valitut Intermarché-myymälät olivat toisesta televisiomainoksesta alkaen supermarketteja ja kaikki Carrefour-myymälät olivat hypermarketteja.
My charges are grown upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.