Kamerunin oor Engels

Kamerunin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Cameroonian

adjektief

Tältä osin EU kiittää Tšadin armeijaa äskettäisestä avunannosta Kamerunin joukoille, jotka jo käyvät taistelua Boko Haramia vastaan.
In this respect, it commends the Chadian army's recent assistance to the Cameroonian forces already engaged in the fight against Boko Haram.

Soortgelyke frases

Kamerunin pääkaupunki
Yaounde · capital of Cameroon

Kamerunin lippu
Flag of Cameroon

Kamerunin frangi
Cameroon franc

Kamerunin tasavalta
Cameroon · Cameroun · Republic of Cameroon

voorbeelde

c) edistävänsä metsäteollisuuden kehitystä Kamerunissa ja parantavansa näin alan kilpailukykyä
c) to promote the development of the forest industries in Cameroon and to thereby improve the competitiveness of the sector;

[42] Tällä hetkellä maahantuonti ja kauttakuljetus koskee ainoastaan CEMAC-puutavaraa (muusta Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön maasta kuin Kamerunista peräisin oleva puutavara), mutta järjestelmä saattaa jatkossa laajentua kattamaan myös muista kuin CEMAC-maista peräisin olevan puutavaran.
[42] At present, only CEMAC timber (which originates from a country belonging to the Economic and Monetary Community of Central Africa, other than Cameroon) is involved in import and transit, but cover under the system may be extended to any origin other than the CEMAC countries.

Ranskalaiset lääkärit ovat ilmoittaneet, että hyvin epätavallinen HI-viruksen laji, joka on tähän asti ollut rajoittunut pieneen määrään Kamerunissa rekisteröityjä tapauksia, näyttää nyt olevan leviämässä muihin Keski-Afrikan maihin.
French doctors have announced that a highly unusual strain of the HIV virus, which has to date been limited to a small number of cases registered in Cameroon, now appears to be spreading to other central African countries.

Jotta voidaan varmistaa Kamerunin FLEGT-lupajärjestelmän tehokkuus, on tärkeää, että unionin jäsenvaltiot tarkastavat, että Kamerunista peräisin olevat puutavara ja -tuotteet, joista on tehty ilmoitus niiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa, on varustettu asianmukaisella FLEGT-luvalla (vrt. 6 ja 10 artikla).
In order to guarantee the efficient operation of the Cameroon FLEGT licensing scheme, the Member States of the Union must verify that the timber and derived products sent from Cameroon and entered for release for free circulation in the Union are accompanied by a FLEGT licence in accordance with the rules (see Articles 6 and 10).

- Kamerunissa sovellettavien periaatteiden, arviointiperusteiden ja indikaattorien mukaisten yksityissektorin todistusten hyväksymisjärjestelyt ja sen tarkastaminen, että ne noudattavat laillisuuskaavioiden vaatimuksia.
- Mechanism for recognising private certificates recognised on the basis of the principles, criteria and indicators applicable in Cameroon and verification of their conformity with the requirements of the legality matrix.

Jotta Kamerunin trooppisia metsiä voidaan suojella, on välttämätöntä torjua korruptiota ja lahjontaa (sekä virkamiesten että valtion omistamia metsiä hallinnoivien yhteisöjen tasolla), saattaa rikolliset tehokkaasti syytteeseen, edistää kestävää metsätaloutta, jossa kaadettavien puiden määrä ei ylitä tilalle kasvavien puiden määrää, ja kouluttaa metsureita paremmin, jotta vältetään maan vahingoittuminen hakkuutöiden aikana.
To protect Cameroon's tropical forests, what is essential is the combating of corruption and bribery (at the level of the officials and also of the community tenants of state-owned forests), effective criminal prosecutions, sustainable forestry, where the quantity felled is only as much as will regrow, and better training for loggers in order to prevent damage to the land during logging.

b) Kamerunissa tekninen yhteistyö ei kohdistunut raskaisiin tarjouskilpailumenettelyihin
(b) in Cameroon, technical cooperation did not address the cumbersome tendering procedures; and

Kamerunin alueen kautta kuljetettavan puutavaran on kuuluttava seurantajärjestelmän piiriin (kirjataan SIGIF II -tietojärjestelmään sisältyvään tietokantaan) ja noudatettava tätä varten määritettyä tullimenettelyä.
Timber in transit through Cameroon must be saved in the traceability system (in a database created in the second generation computer system administering forestry information – SIGIF II) and must follow a customs route defined for that purpose.

(PT) Arvoisa puhemies, laittomat hakkuut Keski-Afrikan valtioissa, kuten Kamerunissa ja Kongossa, ovat uhka sellaisten resurssien koskemattomuudelle, joista paikallisten yhteisöjen ja alkuperäiskansojen olemassaolo ja elämäntapa ovat riippuvaisia.
(PT) Madam President, illegal logging in Central African countries, such as Cameroon and the Congo, constitutes a threat to the integrity of resources on which the local communities and indigenous peoples depend for their existence and way of life.

Yhteistä rajaa on myös Kamerunin kanssa.
There is also a branch line to Cambridge.

Beninissä, Burkina Fasossa, Kamerunissa ja Tšadissa toimet ovat asianomaisten ministeriöiden vastuulla; ministeriöiltä kuluu enemmän aikaa sopimusten tekoon kuin tielaitoksilta, mikä johtuu rajallisista hallinnollisista valmiuksista ja työläämmistä tarjouskilpailumenettelyis-tä.
In Benin, Burkina Faso, Cameroon and Chad, this is under the responsibility of the relevant ministries, which, compared with road agencies, take more time to conclude contracts due to limited administrative capacity and more cumbersome tendering procedures.

FLEGT-lupa on asiakirja, jonka metsäasioista vastaavan ministeriön hajautetut yksiköt myöntävät hyväksytyissä Kamerunin lähtösatamissa.
The FLEGT licence is the document issued by the devolved departments of the Ministry responsible for forests at the exit points from Cameroon identified for this purpose.

Kamerunin lakijärjestelmä perustuu suureksi osaksi Ranskan siviililainsäädäntöön, mutta siinä on vaikutteita myös tapaoikeudesta.
Cameroon's legal system is largely based on French civil law with common law influences.

Yekatom on käyttänyt suoraa määräysvaltaa yli kymmenessä tarkastuspisteessä, joissa on toiminut keskimäärin kymmenen aseistettuihin puolisotilaallisiin joukkoihin kuuluvaa, armeijan univormuihin pukeutunutta, muun muassa rynnäkkökiväärein aseistautunutta henkilöä Bimbon ja Banguin välisen tärkeimmän sillan ja Mbaïkin (Lobayen prefektuuri) välillä sekä Pissan ja Batalimon välillä (Kongon tasavallan rajan läheisyydessä), keräten perusteettomia maksuja yksityisajoneuvoilta ja moottoripyöriltä, matkustajia kuljettavilta pakettiautoilta ja kuorma-autoilta, jotka vievät puutavaraa Kameruniin ja Tšadiin, sekä Oubangui-joella liikennöiviltä veneiltä.
Yekatom has been in direct control of a dozen checkpoints manned by an average of ten armed militia men wearing army uniforms and carrying weapons, including military assault rifles, from the main bridge between Bimbo and Bangui to Mbaïki (Lobaye province), and from Pissa to Batalimo (next to the border with the Republic of Congo), collecting unauthorized taxes from private vehicles and motorcycles, passenger vans and trucks exporting forestry resources to Cameroon and Chad, but also from boats navigating on the Oubangui river.

Myönteistä oli se, että tapasin Happyn, Kamerunista kotoisin olevan innokkaan erikoistienraivaajasisaren.
On the positive side, I met Happy, a zealous special pioneer, originally from Cameroon.

Tämän korvaamiseksi Kameruniin on perustettu kaksi isoa uutta kansallispuistoa.
To compensate for this, two large new national parks have been created in Cameroon.

Neuvoston # päivänä syyskuuta # Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # artiklan mukaisesti antaman valtuutuksen nojalla puheenjohtajavaltio neuvotteli korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustuksella Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan välisen sopimuksen Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta niiden kulkiessa Kamerunin tasavallan alueen kautta
Following authorisation by the Council on # September #, in accordance with Article # of the Treaty, the Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative (SG/HR), negotiated an Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on the status of the European Union-led forces in transit within the territory of the Republic of Cameroon

ottaa huomioon, että Afrikka on kaikentyyppisten vaarallisten jätteiden kaatopaikka; ottaa huomioon, että Greenpeace on yksilöinyt 80 paikkaa, jonne on tyhjennetty kehittyneistä maista peräisin olevaa jätettä, esimerkiksi Nigeriaan on viety vanhoja tietokoneita, Somaliaan radioaktiivisia säiliöitä ja Kameruniin klooria ja niin edelleen,
whereas Africa is a dumping ground for all kinds of hazardous waste; whereas Greenpeace has identified 80 sites where hazardous waste from developed countries has been dumped: old computers in Nigeria, radioactive tanks in Somalia, dumping of chlorine in Cameroon, etc.,

ottaa huomioon, että lääkkeiden väärentäminen koskee nykyään Maailman terveysjärjestön arvioiden mukaan kymmentä prosenttia ja Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkeviraston mukaan yli kymmentä prosenttia maailman lääkemarkkinoista; ottaa huomioon, että jopa 70 prosentin Kamerunissa markkinoilla olevista malarialääkkeistä arvioidaan olevan väärennettyjä ja että vuonna 2003 Maailman terveysjärjestö vahvisti kyseisen luvun pätevän myös kuuteen muuhun Afrikan maahan; ottaa huomioon, että 25 prosenttia kehitysmaissa käytettävistä lääkkeistä on väärennettyjä (50 prosenttia Pakistanissa ja Nigeriassa),
whereas the WHO estimates that the counterfeiting of medicines now affects 10% of the world market, and the Food and Drug Administration puts the figure at more than 10%; up to 70% of anti-malaria drugs circulating in Cameroon are counterfeit, a figure confirmed for six other African countries by the WHO in 2003; 25% of all medicines used in developing countries are apparently counterfeit (50% in Pakistan and Nigeria),

Komissio ei ole vielä keskustellut Ghanan ja Kamerunin hallitusten kanssa julistuksessa esitettyjen villieläinten lihaa koskevien viitteellisten toimien toteuttamisesta
As yet, the Commission has not held discussions with the governments of Ghana and Cameroon regarding the specific implementation of indicative actions relating to bushmeat set out in the declaration

Mikä on 15 jäsenvaltion kanta Tšadin ja Kamerunin öljyputken rahoittamisesta tehdystä päätöksestä?
What is the position of the fifteen Member States regarding the decision to finance the Chad-Cameroon oil pipeline?

Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä helmikuuta 2011, metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja Euroopan unioniin suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) tekemisestä
Council Decision of 28 February 2011 on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)

Arvoisa puhemies, sosialistiryhmän ja Euroopan parlamentin pitää lähettää selkeä viesti Kamerunin viranomaisille.
Mr President, we in the Socialist Group and the European Parliament need to send a clear message to the Cameroon authorities.

Maaliskuussa 2019 hän osallistui humanitaarisen avun toimitusten estämiseen, kun FDPC suoritti Miskinen johdolla useita hyökkäyksiä Kamerunista Banguiin johtavalla päätiellä.
In March 2019, he was involved in obstructing the delivery of humanitarian aid when the FDPC, under Miskine’s leadership, conducted a series of attacks on the main road into Bangui from Cameroon.

Douala International Terminal: Kamerunissa Doualan satamassa sijaitsevan kontti- ja ro-ro-terminaalin toiminta.
Douala International Terminal: operation of the shipping container and roll-on/roll-off terminal in the Port of Douala, Cameroon.