Kansalaisfoorumi oor Engels
Kansalaisfoorumi
fi
Kansalaisfoorumi (puolue)
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Civic Platform
fi
Kansalaisfoorumi (puolue)
Donald Tusk oli uuden keskustapuolueen, Kansalaisfoorumin, perustajia vuonna 2001, ja hänestä tuli puolueen johtaja vuonna 2003.
In 2001, Donald Tusk was one of the initiators of the new centrist party called the Civic Platform and in 2003 he became its leader.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on tietoinen roolistaan merkittävänä mielipidevaikuttajana ja julkisen keskustelun foorumina ja aikoo vahvistaa yhteistyötään ENP:n kumppanimaiden parlamenttien ja kansalaisyhteiskuntien kanssa; ryhtyy tästä syystä hyödyntämään tehokkaammin valtuuskuntiaan parlamenttien välisissä elimissä; korostaa tässä yhteydessä valtiosta riippumattoman ulottuvuuden eli Euro-Välimeri-alueen kansalaisfoorumin merkitystä poliittisen dynamiikan vahvistamisessa eteläisissä kumppanimaissa
I' m heading over to DNAoj4 oj4
herättää keskustelua unionin kansalaisuuteen erottamattomasti kuuluvan, vapaata liikkuvuutta ja oleskelua koskevan oikeuden vaikutuksista ja sen tuomista mahdollisuuksista, jotta voidaan edistää ja lujittaa unionin kansalaisten aktiivista kansalaisvaikuttamista ja demokraattista osallistumista erityisesti unionin politiikan aloja ja Euroopan parlamentin vaaleja käsittelevillä kansalaisfoorumeilla ja siten vahvistaa yhteiskunnallista yhteenkuuluvuutta, kulttuurista monimuotoisuutta, yhteisvastuuta, naisten ja miesten tasa-arvoa, keskinäistä kunnioitusta ja tunnetta yhteisestä eurooppalaisesta identiteetistä unionin kansalaisten keskuudessa Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa, Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettujen unionin keskeisten arvojen perusteella.
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että parlamentaariseen ulottuvuuteen olisi liitettävä valtiosta riippumaton ulottuvuus; kehottaa näin ollen neuvostoa ja komissiota tekemään parhaansa sellaisen EU:n ja Yhdysvaltain kansalaisfoorumin perustamiseksi, jossa voidaan luoda puitteet kansalaisyhteiskuntien välisen vuoropuhelun vauhdittamiselle;
If that' s what you want, I swear to itnot-set not-set
Kansalaisfoorumin osallistujalista on entistä laajempi ja foorumin rakenne on johdonmukaisempi foorumin vaikutuksen ja vaikutelman parantamiseksi.
Everybody stop!Europarl8 Europarl8
– lisätä unionin kansalaisten tietoisuutta siitä, miten he voivat konkreettisesti hyötyä EU:n laajuisista oikeuksista ja toimintatavoista toisessa jäsenvaltiossa asuessaan, ja rohkaista heitä osallistumaan aktiivisesti unionin politiikan aloja ja aihealueita käsitteleviin kansalaisfoorumeihin
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurLex-2 EurLex-2
Monet kansalaisjärjestöt ja yhdistykset ovat liittyneet yhteen, etenkin Euroopan kansalaisfoorumin välityksellä, vaatiakseen tällaisten sääntöjen laatimista.
I guess Charlie' s staying for dinnernot-set not-set
Toinen Agora-kansalaisfoorumi järjestettiin, tällä kertaa ilmastonmuutoksesta.
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
Lähdetään liikkeelle Barcelonan julistuksesta ja nostetaan esille sen sisältämä globaali lähestymistapa ja suositaan tähän asti huomiotta jätettyjä prioriteetteja ja tuetaan kansalaisfoorumien toimintaa, jotta edistettäisiin yhteiskunnan aktiivista osallistumista.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEuroparl8 Europarl8
- Tiede ja hallinto: Analysoidaan ja tuetaan parhaita toimintatapoja; kehitetään uusia kuulemismekanismeja (kuten kansalaisfoorumeja), jotta kansalaiset ja eri sidosryhmät voivat osallistua politiikan muotoiluun ja toteuttamiseen entistä tuloksekkaammin, sekä tiedotetaan päätöksenteossa tarvittavista tieteen tuloksista kansalaisten ja muiden etutahojen kannalta helppotajuisesti; seurataan päätöksentekoprosessin toimivuutta asiantuntijoiden, yritysten, kansalaisten ja poliittisten päättäjien vuorovaikutuksen arvioimiseksi.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jatkamaan jo hyväksi havaittuja unionin aloitteita, joiden avulla pyritään lisäämään kansalaisyhteiskunnan osallistumista Euroopan yhdentymisprosessiin, kuten Europe by Satellite -tietojärjestelmä, Agora-kansalaisfoorumi, temaattiset kansalaisfoorumit (esim.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
herättää keskustelua unionin kansalaisuuteen erottamattomasti kuuluvan, vapaata liikkuvuutta ja oleskelua koskevan oikeuden vaikutuksista ja sen tuomista mahdollisuuksista, jotta voidaan edistää ja lujittaa unionin kansalaisten aktiivista kansalaisvaikuttamista ja demokraattista osallistumista erityisesti unionin politiikan aloja ja Euroopan parlamentin vaaleja käsittelevillä kansalaisfoorumeilla ja siten vahvistaa yhteiskunnallista yhteenkuuluvuutta, kulttuurista monimuotoisuutta, yhteisvastuuta, naisten ja miesten tasa-arvoa, keskinäistä kunnioitusta ja tunnetta yhteisestä eurooppalaisesta identiteetistä unionin kansalaisten keskuudessa Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa, Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettujen unionin keskeisten arvojen perusteella.
I wanna get past thisnot-set not-set
Kehotan ihmisiä olemaan varovaisia, kun he äänestävät, erityisesti kun on kysymys ehdokkaista Puolassa, jossa Kansalaisfoorumi- eikä Laki ja Oikeus -puolue eivät tiedä, mistä tässä oikein on kyse.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEuroparl8 Europarl8
Ihmisten käytettävissä olevan intiimin tilan pienentyminen yritysten ja julkisen hallinnon suorittaman väistämättömän seurannan vuoksi vaikuttaa tukahduttavasti ihmisten valmiuteen ja halukkuuteen ilmaista mielipiteensä ja luoda vapaasti keskinäisiä suhteita, myös demokratian tilan kannalta olennaisella kansalaisfoorumilla.
Come on, come on.Hit meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon, että kansalaisyhteiskunnan toimintamahdollisuuksia rajoitetaan voimakkaasti Laosissa; ottaa huomioon, että vuonna 2016 Laos toimi ASEANin puheenjohtajana mutta kieltäytyi isännöimästä perinteistä rinnakkaista kansalaisyhteiskunnan kokousta, jolloin ASEANin kansalaisfoorumi joutui kokoontumaan Itä-Timorissa;
Are you a hunter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
kehottaa jatkamaan jo hyväksi havaittuja unionin aloitteita, joiden avulla pyritään lisäämään kansalaisyhteiskunnan osallistumista Euroopan yhdentymisprosessiin, kuten Europe by Satellite-tietojärjestelmä, Agora-kansalaisfoorumi, temaattiset kansalaisfoorumit (esim
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveoj4 oj4
Kehottaa komissiota lisäämään yhteisiä kulttuuritilaisuuksia, tukemaan teknisesti ja taloudellisesti Välimeren kansalaisfoorumia ja rahoittamaan erityisen Euro-Välimeri-kanavan luomista;
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
panee tyytyväisenä merkille, että komissio on ottanut huomioon monet parlamentin aiemmin esittämät ajatukset muun muassa sekä unionin että kansallisen tason kansalaisfoorumeista, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen merkityksen korostamisesta sekä uusmedian innovatiivisesta käytöstä;
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
Kansalaisyhteiskunnan ryhmien tapaamisia on järjestetty useiden ASEM-kokousten yhteydessä ja erityisesti viimeksi Soulissa lokakuussa 2000 pidetyn ASEM-kokouksen yhteydessä järjestetyssä kansalaisfoorumissa.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurLex-2 EurLex-2
Juuri tästä on kysymys, kun puhutaan parlamentaarisen Euro–Välimeri-edustajakokouksen ja Euro–Välimeri-kansalaisfoorumin mahdollisesta voimasta ja vallasta, sillä tiedämmehän, että alueen demokratiaa ja kehitystä koskevat kunnianhimoiset tavoitteemme voivat toteutua vain, jos paikalliset yhteisöt itse sitoutuvat niihin syvästi.
Take it on faithEuroparl8 Europarl8
Kansalaisyhteiskunnan käytössä olevat tärkeimmät välineet ovat Euro–Välimeri- kansalaisfoorumit, jotka korostavat ja vahvistavat kansalaisyhteiskunnan toimijoiden yhteistyötä Euro–Välimeri-alueella ja tehostavat EuroMed-verkkojen käyttöä.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsnot-set not-set
Kansalaisfoorumi kahden päivän päästä?
Such applications shall include in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sääntelyviranomaisten olisi kansalaisfoorumin (Lontoo) ja kestävän energian foorumin (Bukarest) avulla lisättävä pyrkimyksiä parantaa vähittäismarkkinoiden toimintaa.
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
pitää tervetulleena valtioista riippumattomien puitteiden luomista Euro-Välimeri-kansalaisfoorumille, joka pitää järjestäytymiskokouksensa huhtikuussa # Luxemburgissa; korostaa tässä yhteydessä, että on tärkeää kehittää läheistä yhteistyötä kyseisen foorumin kanssa kutsumalla sen jäsenet esittämään säännöllisin väliajoin näkemyksensä Euro-Välimeri-edustajakokouksessa
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?oj4 oj4
Donald Tusk oli uuden keskustapuolueen, Kansalaisfoorumin, perustajia vuonna 2001, ja hänestä tuli puolueen johtaja vuonna 2003.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyConsilium EU Consilium EU
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.