Katulapset oor Engels
Katulapset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
street child
en
homeless child living on the street
Gerson kasvoi Brasiliassa Salvadorissa katulapsena, joka halusi elämäänsä seikkailua.
Gerson, a street child in Salvador, Brazil, wanted adventure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On käymässä yhä selvemmin ilmi, että meidän on kiinnitettävä aiempaa enemmän huomiota katulapsiin, joista ei tule pelkästään huumekauppiaiden ja ihmiskauppiaiden uhreja, vaan jotka kärsivät myös väkivallasta ja seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
Life' s hard, loverEuroparl8 Europarl8
Ympäristön tupakansavulta on suojeltava erityisesti epäsuotuisassa asemassa olevia lapsia, jotka elävät ympäristössä, jossa heillä on erityinen vaara altistua passiiviselle tupakoinnille, sekä katulapsia ja-nuoria ja muita asunnottomia
Beers are # centsoj4 oj4
- kaupunkikulttuuri on saavuttanut valta-aseman koko Euroopassa, mikä on johtanut sosiaalisten ja perhesiteiden löyhtymiseen ja synnyttänyt katulapsia, koulunkäyntivaikeuksia,
Well, what the hellnot-set not-set
pitää myönteisenä katulapsien oikeuksien turvaamisen kansallisen strategian ja toimintasuunnitelman hyväksymistä ja vaatii nyt niiden täydellistä täytäntöönpanoa ja sen tueksi riittäviä rahoitus- ja henkilöresursseja, jotta lasten hyvinvoinnissa ja tämän yhteiskunnan haavoittuvimman osan elinoloissa saadaan aikaan näkyviä käytännön parannuksia;
We' re listeningnot-set not-set
Mosambikissa ja erityisesti Nampulan alueella on heinäkuusta # lähtien kadonnut järkyttävissä olosuhteissa katulapsia, joita on myyty ja surmattu heidän elintensä käyttämiseksi laittomassa siirrännäis-elinkaupassa
I wouldn' t say we didn' t make itoj4 oj4
Eräässä Yhdistyneiden kansakuntien julkaisussa selitetään ilmiön taustaa: ”Latinalaisessa Amerikassa monet oikeusviranomaiset, poliisit, toimittajat, liikemiehet ja tavalliset ihmiset uskovat, että katulapset ovat moraalinen uhka sivistyneelle yhteiskunnalle.”
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell mejw2019 jw2019
Satoja tuhansia katulapsia, asunnottomia, mielisairaita, siirtolaisia ja muita kaikkein huono-osaisimpia ihmisiä joutuu Kiinassa vuosittain mielivaltaisten pidätysten uhreiksi ilman erityisiä syytteitä tai oikeudenkäyntejä.
Hit me right herenot-set not-set
KATULAPSET
It' d be so much easier if you' d be honest with mejw2019 jw2019
Mutta nyt minua avoimesti pilkataan - näiden katulapsien toimesta.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähdentäisin erityisesti lapsipornografian levittämistä Internetissä ehkäisevien suodattimien kehittämistä, katulapsien sopeuttamista yhteiskuntaan ja kadonneiden henkilöiden Euroopan laajuisen tietokannan luomista.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEuroparl8 Europarl8
Nämä pakolaiset samoin kuin miljoonat katulapset ja lapsityöläiset tarvitsevat kipeästi kasvuolojensa turvaamista.
storage of inspection datajw2019 jw2019
Gerson kasvoi Brasiliassa Salvadorissa katulapsena, joka halusi elämäänsä seikkailua.
I' m #, but she' s a might olderjw2019 jw2019
Katulapset jättävät perheensä yleensä siksi, että he ovat perheen sisällä joutuneet väkivallan uhreiksi.
Looks blond, not greynot-set not-set
1.6 Kansallisten ja eurooppalaisten elintarvikeapuohjelmien arvioinnin olisi perustuttava kaikkien sellaisten vähäosaisten henkilöiden, mukaan luettuina köyhimmät ryhmät (katulapset, kodittomat, turvapaikan hakijat, laittomat työntekijät tai laittomat maahanmuuttajat ym.), tarpeita koskevaan arvioon, jotka eivät saa mitään tukea taatun vähimmäistuen kriteerin perusteella tai joita ei tavallisesti näy virallisissa tilastoissa.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Guatemalan katulapset
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
Aikooko Euroopan neuvosto selvittää parlamentille, kuinka se aikoo painostaa Guatemalan hallitusta erityisesti katulapsiin liittyvissä asioissa sekä yleensä ihmisoikeusasioissa?
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Europarl8 Europarl8
Lisäksi hädänalaisten katulapsien ja vankilassa olevien lapsien oikeuksien puolustajia on uhattu aseella.
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
kannustaa jäsenvaltioita ottamaan huomioon, että äärimmäisen köyhyyden, haavoittuvuuden, syrjinnän ja sosiaalisen syrjäytymisen noidankehä saattaa lapset, etenkin katulapset, erityiseen vaaraan ja että moniperusteiseen puutteenalaisuuteen puuttuminen vaatii erilaistettuja ja yksilöllisiä toimia; kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään yhteiset eurooppalaiset ponnistukset lapsiin kohdistuvan ihmiskaupan ja prostituution, lasten huumeriippuvuuden, lapsiin kohdistuvan väkivallan ja nuorisorikollisuuden poistamiseksi;
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?not-set not-set
Se on suurin itse järjestetty Moskovan katulapsia koskeva aloite.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEuroparl8 Europarl8
Etsi katulapsia ja kasvattilapsia.
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityisesti ihmisoikeusjärjestö Inter-American Human Rights Commission on nimenomaisesti muistuttanut, että Guatemalan valtio ei noudata joukkoa suosituksia, joiden tarkoituksena on taata valtion viranomaisten tekemien ihmisoikeusloukkausten torjuminen, katulapsiin kohdistuvat loukkaukset mukaan lukien
PART ONE GENERAL PROVISIONSoj4 oj4
Ne on tarkoitettu lisäksi alakohtaisen politiikan kehittämiseen lasten oikeuksien sisällyttämiseksi Euroopan unionin kehitysohjelmiin ja koko maailman katulapsien tilannetta käsittelevän eurooppalaisen verkoston jäseninä olevien valtiosta riippumattomien järjestöjen tukemiseen.
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
Eri puolilla Lounais-Englantia asuvat äänestäjäni ovat ilmaisseet minulle huolensa siitä, että lähiaikoina Etelä-Afrikassa järjestettävien jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen edellä katulapsia siirretään väkisin kaupungeista maaseudulle. Tarkoitus on antaa odotettavissa oleville monille matkailijoille maasta miellyttävämpi kuva.
You' il be involved artisticallynot-set not-set
tuomitsee ehdoitta lasten hyväksikäytön kaikki muodot, oli kyseessä seksuaalinen hyväksikäyttö käsittäen lapsipornografian ja lapsiseksimatkailun tai lasten pakkotyö, sekä ihmiskaupan kaikki muodot; pyytää komissiota ja jäsenvaltioita tunnustamaan, että tuhansia katulapsia ja kerjäämään pakotettuja lapsia koskevat kysymykset ovat vakava yhteiskunnallinen ongelma ja ihmisoikeuksia koskeva ongelma, ja pyytää niitä toteuttamaan toimia ongelmien ratkaisemiseksi; kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön niille tahoille annettavia rangaistuksia, jotka häpäisevät lapsia pakottamalla heidät kerjäämään;
We may run into each other again somedaynot-set not-set
Epätoivoisia katulapsia
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.