katulapsi oor Engels
katulapsi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
street urchin
en
child living, or spending most of their time, in the streets
Olet kuin katulapsi ja tämä on palatsi.
You're like a street urchin, and this is the palace!
street child
fi
1|koditon lapsi tai päivisin kadulle kerjäämään tai työskentelemään vanhempien ollessa poissa lähetetty lapsi
urchin
Vie tämä katulapsi toiseen kerrokseen, ja anna hänelle kylpy.
Take this urchin to the second floor and give her a bath.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waif · gamin · throwaway · street arab · street children
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katulapsi kertoi tytöstä, joka katosi hiljattain.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet kuin katulapsi ja tämä on palatsi.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se suorastaan kirkuu " katulapsi ".
with the requirements in point #.# since birth or for theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin Belizestä adoptoitu katulapsi.
The blood had already coagulatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on kuin katulapsi, ei filmitähti
I have a register of students on her courseopensubtitles2 opensubtitles2
Sillä pyritään antamaan katulapsille välitöntä suojaa ja apua, pyrkimyksenä heidän uudelleen sopeuttamisensa yhteiskuntaan, katulapsi-ilmiötä ehkäisevien toimien edistäminen, alaikäisten suojelusta vastuussa olevien julkisten laitosten vahvistaminen ja lastensuojelulainsäädännön toteuttamisen edistäminen (secretaría de bienestar social, alaikäistuomioistuin, ihmisoikeusasiamiehet).
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi vahvistamme parlamentin tämän vuoden tammikuussa hyväksymän päätöslauselman katulapsi-ilmiön poistamisesta vuoteen 2015 mennessä.
I' ve been having nightmares where I see himEuroparl8 Europarl8
sekä katulapsi-ilmiöön koko Latinalaisessa Amerikassa. Esimerkkeinä mainittakoon European Network on Street Children World-wide -nimisen kansalaisjärjestön (ENSCW) 874 000 euron katulapsihanke (satellite street children) ja International catholic Bureau for childhood -nimisen kansalaisjärjestön (BICE) miljoonan euron Poder crecer -hanke, jonka tavoitteena on tukea vaikeissa tilanteissa olevista lapsista ja nuorista (esim. katulapset, vankilassa olevat lapset ja alaikäiset työntekijät) huolehtivia kansalaisjärjestöjä.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Ongelma kasvaa kaiken aikaa niin paljon, että voidaan olettaa syntyvän vakavan ilmiön, jonka voisimme myös Moskovan tapauksessa määritellä katulapsi-ilmiöksi.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEuroparl8 Europarl8
Katulapsi-ilmiö on monimuotoinen, ja sen tunnetut syyt ovat sekä yhteiskunnallisia että taloudellisia (joukkomuutto pääkaupunkiin, perheyhteisön hajoaminen, kulttuuri-identiteetin katoaminen ja näköalattomuus). Komissio on pyrkinyt omalta osaltaan ratkaisemaan ongelmaa ja pannut alulle vuoden alusta täysimääräisesti toimineen hankkeen, jonka arvo on 2,5 miljoonaa ecua.
We can' t just rewrite the whole scriptEurLex-2 EurLex-2
Katulapsi Detroitista.
Hey, just light the zoot, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saavuttaakseen tavoitteet komissio keskittyi toimintaan kolmella tasolla: antamaan välitöntä apua ja toteuttamaan lastensuojelua lasten uudelleen sopeuttamiseksi yhteiskuntaan; edistämään toimia katulapsi-ilmiön ehkäisemiseksi; vahvistamaan lasten ja nuorten suojelusta ja lastensuojelulain soveltamisesta vastuussa olevien julkisten laitosten toimintaa.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Onnistuivatko nuo edellämainitut työläisaktivisti, poliitikko, katulapsi, ylikuormitettu tytär ja nautinnon tavoittelija jotenkin saavuttamaan kaipaamansa sisäisen rauhan?
What was that?jw2019 jw2019
Olit nälkäinen katulapsi, turvana vain mummon sadut.
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän asui yömajassa ja teki osa-aikatyötä, eli hän oli katulapsi, mutta ei välttämättä vastuuton.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä johti siihen, että Guillermosta tuli jo hyvin nuorena katulapsi.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultjw2019 jw2019
Tämä nälkäinen katulapsi näki leivän ja hivuttautui hitaasti seinänviertä sitä kohti.
Nothing is in our hands anymoreLDS LDS
Sanon aina, että katulapsi.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä resuinen katulapsi näki leivän ja hivuttautui hitaasti seinänviertä sitä kohti.
We therefore have two options.LDS LDS
Lapsi roskiksessa - karkuri, katulapsi tai kasvattilapsi.
Let' s hear it thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voi viedä sinua syömään, kun olet pukeutunut kuin katulapsi
There' sthe scriptsupervisoropensubtitles2 opensubtitles2
Katulapsi-parka.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo muka-katulapsi haisee tänne asti.
Do what you have to do to get a leadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.