Kurdistan oor Engels

Kurdistan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kurdistan

eienaam, naamwoord

a region in the Middle East inhabited mostly by the Kurds

From Soorab ja lraqi Kurdistan, on puoli tuntia
From Soorab to lraqi Kurdistan, is half an hour

kurdistan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kurdistan

From Soorab ja lraqi Kurdistan, on puoli tuntia
From Soorab to lraqi Kurdistan, is half an hour

Soortgelyke frases

Irakin Kurdistan
Iraqi Kurdistan

Partiya Karkeran Kurdistan
Kurdistan Labor Pary · Kurdistan Workers Party · PPK · Partiya Karkeran Kurdistan

voorbeelde

Asiassa T-206/02, Congrès national du Kurdistan (KNK), kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajanaan asianajaja J.
In Case T-206/02: Kurdistan National Congress (KNK), established in Brussels (Belgium), represented by J.

Uusi ryhmittymä Kongreya Azadi u Demokrasiya Kurdistan (Kurdistanin vapauden ja demokratian kongressi – KADEK) on perustettu poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi demokraattisesti kurdivähemmistön nimissä.
A new group, the Kongreya AzadÓ š Demokrasiya Kurdistan (Kurdistan Freedom and Democracy Congress – KADEK), was founded in order to attain political objectives democratically on behalf of the Kurdish minority.

Ilmoitus seuraaville ryhmille ja yhteisöille, jotka on kirjattu tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettuun luetteloon: Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (mukaan luettuna Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF), Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit (LTTE), Palestiinan islamilainen jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) ja Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) (ks. # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liite
Notice for the attention of Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (including Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) and Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), included on the list provided for in Article # of Council Regulation (EC) No #/# on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annex to Council Regulation (EC) No #/# of # June

ottaa huomioon, että uskonnolliseen tai etniseen taustaan perustuva vähemmistöjen syrjintä ja häirintä ovat lisääntyneet erityisesti raja-alueilla (Kurdistan, Khuzestan, Sistan-Baluchestan, Azerbaidžan), mukaan lukien joidenkin jäsenten jatkuvat pidätykset ja kuolemantuomiot,
whereas minorities are increasingly discriminated against and harassed due to their religious or ethnic background, notably in the border regions (Kurdistan, Khuzestan, Sistan-Baluchistan, Azerbaijan), including continued detention and the sentencing to death of some of their members,

Turkish Daily News -lehden 7. maaliskuuta ilmestyneen numeron mukaan Turkin ympäristö- ja metsäministeriö on ilmoittanut muuttavansa sellaiset eläinlajien nimet, joissa esiintyy termi ”Kurdistan” tai ”Armenia” (tai niiden johdannaiset).
According to an article published in the 7 March 2005 edition of the Turkish Daily News, the Turkish Ministry of Environment and Forestry has announced that animal names that include the words ‘Kurdistan’ and ‘Armenia’ (or derivatives therefrom) have been changed.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, # päivänä helmikuuta #, asiassa T-#/#, Kurdistan Workers' Party (PKK) ja Kurdistan National Congress (KNK) vastaan Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne- Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat erityiset rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi- Oikeudenkäyntikelpoisuus- Asiavaltuus- Yhdistys- Tutkittavaksi ottaminen
Order of the Court of First Instance of # February # in Case T-#/# Kurdistan Workers' Party (PKK) and Kurdistan National Congress (KNK) v Council of the European Union (Action for annulment- Specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism- Capacity to bring proceedings- Locus standi- Association- Admissibility

ottaa huomioon, että uskonnolliseen tai etniseen taustaan perustuva vähemmistöjen syrjintä ja häirintä ovat lisääntyneet erityisesti raja-alueilla (Kurdistan, Khuzestan, Sistan-Baluchestan, Azerbaidžan), mukaan lukien joidenkin jäsenten jatkuvat pidätykset ja kuolemantuomiot
whereas minorities are increasingly discriminated against and harassed due to their religious or ethnic background, notably in the border regions (Kurdistan, Khuzestan, Sistan-Baluchistan, Azerbaijan), and whereas this includes continued detention and the sentencing to death of some of their members

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)
"Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" (a.k.a. "Kurdistan Freedom Falcons", a.k.a. "Kurdistan Freedom Hawks")

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi seuraaville: AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ABU NIDAL -järjestö (ANO), BABBAR KHALSA, Hizbollahin sotilaallinen siipi, Palestiinan islamilainen Jihad (PIJ), Palestiinan vapautuksen kansanrintama (PFLP), Palestiinan vapautuksen kansanrintaman keskuskomento, ”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi” – ”DHKP/C”, ”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – ”TAK”; jotka on merkitty niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa sekä tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2580/2001
The following information is brought to the attention of AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, Abu Nidal Organisation (ANO), BABBAR KHALSA, Hizballah Military Wing, Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), Popular Front for the Liberation of Palestine -General Command, ‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi’ — ‘DHKP/C’, ‘Teyrbazen Azadiya Kurdistan’ — ‘TAK’ — persons and groups included on the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Council Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and to Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism

From Soorab ja lraqi Kurdistan, on puoli tuntia
From Soorab to lraqi Kurdistan, is half an hour

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 15 päivänä helmikuuta 2005. - Congrès national du Kurdistan (KNK) vastaan Euroopan unionin neuvosto. - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen. - Asia T-206/02.
(Action for annulment – Specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism – Locus standi – Association – Admissibility)

Ne katsovat myös, ettei Sanabel Relief Agency voi vedota 18.1.2007 annettuun tuomioon PKK ja KNK vastaan neuvosto (C-229/05 P, EU:C:2007:32), koska sen tilanne on täysin erilainen kuin Kurdistan Workers’ Partyn (PKK) tilanne sen johdosta, ettei se ole laiton järjestö.
They submit, moreover, that Sanabel Relief Agency cannot rely on the judgment of 18 January 2007, PKK and KNK v Council (C‐229/05 P, EU:C:2007:32), since, not being a clandestine organisation, its situation is totally different from that of the Kurdistan Workers’ Party (PKK).

Teyrbazen Azadiya Kurdistan - TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)
"Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" (a.k.a. "Kurdistan Freedom Falcons", a.k.a. "Kurdistan Freedom Hawks")

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)
"Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" (a.k.a. "Kurdistan Freedom Falcons", a.k.a.

Terroristiryhmä/järjestö: Kurdistanin työväenpuolue (Partiya Karkerên Kurdistan tai Parti Karkerani Kurdistan), josta käytetään yleisesti lyhennettä PKK ja joka tunnetaan myös nimellä KGK tai aiemmin KADEK (Kurdistanin vapauden ja demokratian kongressi ) tai KONGRA-GEL (Kurdistanin kansankongressi), on kurdijärjestö, joka on vuodesta 1984 käynyt aseellista taistelua Turkin valtiota vastaan itsenäisen Kurdistanin perustamiseksi ja Turkissa asuvien kurdien kulttuuristen ja poliittisten oikeuksien puolesta.
Terrorist group/organisation: The Kurdistan Workers’ Party (Partiya Karkerên Kurdistan or Parti Karkerani Kurdistan), commonly known as PKK, also known as KGK and formerly known as KADEK (Freedom and Democracy Congress of Kurdistan) or KONGRA-GEL (Kurdistan People’s Congress), is a Kurdish organisation which has since 1984 been fighting an armed struggle against the Turkish state for an autonomous Kurdistan and cultural and political rights for the Kurds in Turkey.

Yhteisen kannan 2001/931 liitteessä olevaa luetteloa on hiljattain tarkistettu neuvoston päätöksellä 2014/72/YUTP (EUVL 2014, L 40, s. 56); Partiya Karkerên Kurdistan (Kurdistanin työväenpuolue) (jäljempänä PKK) mainitaan tarkistetun luettelon 16 kohdassa.
The Annex attached to Common Position 2001/931 was recently revised by Council Decision 2014/72/CFSP (OJ 2014 L 40, p. 56), and the Partiya Karkerên Kurdistan (Kurdistan Workers’ Party) (‘the PKK’) appears at point 16 of the revised list.

Uusi ryhmittymä Kongreya Azadi u Demokrasiya Kurdistan (Kurdistanin vapauden ja demokratian kongressi – KADEK) on perustettu poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi demokraattisesti kurdivähemmistön nimissä.
A new group, the Kongreya AzadÓ š Demokrasiya Kurdistan (Kurdistan Freedom and Democracy Congress, “KADEK”), was founded in order to attain political objectives democratically on behalf of the Kurdish minority. Mr A.

Voit lraqi Kurdistan
To lraqi Kurdistan

Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-229/02, PKK ja KNK vastaan neuvosto, 15.2.2005 antama määräys kumotaan siltä osin kuin siinä jätetään tutkimatta kanne, jonka Osman Öcalan nosti Kurdistan Workers' Partyn (PKK) nimissä.
Sets aside the order of the Court of First Instance of the European Communities of 15 February 2005 in Case T-229/02 PKK and KNK v Council in so far as it dismisses the application of Osman Ocalan on behalf of the Kurdistan Workers' Party (PKK);

Saksassa ilmestyvä PKK:n lehti Özgur Politika julkaisi 5., 6. ja 7. joulukuuta 2000 tietoja, joiden mukaan kapinallisten kurdipuolueiden PKK:n ja YNK:n välillä on ollut aseellisia yhteenottoja. YNK on Talibanin johtaman PUK:n (Patriotic Union of Kurdistan) peitejärjestö.
On 5, 6 and 7 December 2000 in Germany, the PKK newspaper Özgür Politika printed and circulated information concerning recent armed clashes between the rebel Kurdish parties, the PKK and YNK, a cover for the PUK (Patriotic Union of Kurdistan) led by the Taliban.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, # päivänä helmikuuta #, asiassa T-#/#, Congrès national du Kurdistan (KNK) vastaan Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne- Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat erityiset rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi- Asiavaltuus- Yhdistys- Tutkittavaksi ottaminen
Order of the Court of First Instance of # February # in Case T-#/# Kurdistan National Congress (KNK) v Council of the European Union (Action for annulment- Specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism- Locus standi- Association- Admissibility

Serif Vanly, Kurdistan National Congressin (KNK) nimissä, velvoitetaan korvaamaan valituksestaan aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
Orders Serif Vanly on behalf of the Kurdistan National Congress (KNK) to pay the costs of the appeal brought by him;

Aihe: Turkin ja Irakin yhteistyö Kurdistanin työväenpuoluetta (Partiya Karkerên Kurdistan, PKK) vastaan
Subject: Turkish-Iraqi cooperation against PKK

Teyrbazen Azadiya Kurdistan - TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)
"Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" (a.k.a. "Kurdistan Freedom Falcons", a.k.a.

Kurdistan ja separatismi.
Kurdistan and separatism.