kurdin kieli oor Engels
kurdin kieli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Kurdish
en
language of Kurdistan
Aihe: Kurdin kieli Turkissa
Subject: Kurdish language in Turkey
Central Kurdish
Kurdi
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sorani · Soranî · Soranî Kurdish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Kurdin kieli Turkissa
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
On selvä, että kurdin kieli pitäisi ottaa mahdollisimman pian käyttöön myös julkisissa tiedotusvälineissä, minkä perustuslain muutokset nyt mahdollistavat.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEuroparl8 Europarl8
Turkkilaisissa korkeakouluissa saa tosin opettaa arabiaa, englantia, saksaa ja kiinaa, mutta kurdin kieli, 12 miljoonan ihmisen äidinkieli, on koululaitoksessa kielletty.
How about Aunt Tudi?Europarl8 Europarl8
Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen P-0054/01 neuvosto ilmoittaa, että "Turkin on kumottava kaikki säännökset, jotka kieltävät Turkin kansalaisilta oman äidinkielen (kurdin kieli, sic) käytön radio– ja televisiolähetyksissä (lyhyt aikaväli)".
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europenot-set not-set
Alankomaalaiseen vankilaan sijoitettu kurdi Husein Baybasin on aloittanut nälkälakon, koska alankomaalaiset viranomaiset ovat kieltäneet häntä käyttämästä kurdin kieltä kommunikoidessaan perheensä kanssa siksi, että vankilan säännösten mukaan kurdin kieli ei ole eurooppalainen "standardikieli".
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Poliittista vuoropuhelua koskevat kokoukset Turkin kanssa Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen P-0054/01 neuvosto ilmoittaa, että "Turkin on kumottava kaikki säännökset, jotka kieltävät Turkin kansalaisilta oman äidinkielen (kurdin kieli, sic) käytön radio- ja televisiolähetyksissä (lyhyt aikaväli)".
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEuroparl8 Europarl8
Tässä yhteydessä haluan kysyä komissiolta seuraavaa: Turkkilainen opettajien ammattiyhdistys Egitim Sem on saanut kielteisen päätöksen Turkin työtuomioistuimessa ja on siksi lakkautettava, koska Egitim Semin säännöissä todetaan, että kaikilla on oikeus saada opetusta äidinkielellään, mukaan luettuna kurdin kieli.
Totally tubular!not-set not-set
Kielteistä on myös se, että kurdikysymykselle ei ole vielä onnistuttu löytämään vaiheittaista ratkaisua, vaikkakin edellytykset siihen ovat nykyään paljon suotuisammat; tässä yhteydessä minun on sanottava kollega Stenzelille, etten ole ennen kuullut Ecevitin lausunnosta, jonka mukaan kurdin kieli olisi Turkin murre.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Europarl8 Europarl8
Yksi konferenssin tärkeistä tavoitteista on se, että saadaan aikaan kurdien hallitsemien alueiden alueellisen itsehallinnon lisääminen, taataan kurdien demokraattiset oikeudet sekä tunnustetaan kurdien identiteetti, kieli ja kulttuuri.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEuroparl8 Europarl8
Tuomari viittasi oikeussalissa 4. marraskuuta 2010 kurdin kieleen ilmauksella ”tuntematon kieli”.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsnot-set not-set
Kurdit ovat kansa vailla omaa valtakuntaa ja rajoja. Kieli pitää heitä yhdessä.
Say the goddamn words!Europarl8 Europarl8
Kurdin kieli ja kulttuuri ovat olleet tiukasti rajoitettuja Kurdistanissa – erityisesti Turkissa ja Iranissa, mutta viime aikoina myös Irakissa ja Syyriassa. Monet kurdit ovat paenneet Eurooppaan ja Pohjoismaihin säilyttääkseen kurdilaisen identiteettinsä ja oikeuden käyttää äidinkieltään vapaasti.
Think about it all you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Turvallisuusjoukot ovat tukahduttaneet kovin ottein yliopisto-opiskelijoiden ja oppilaiden vanhempien äskettäiset mielenosoitukset, joissa on pyydetty kurdin kielen sisällyttämistä yliopiston opetussuunnitelmaan, ja on väitetty, että kurdin kieltä ei ole olemassa, että tasavallan ainoa virallinen kieli on turkki ja että pidätetyt on vangittu, koska heidän otaksutaan tukeneen PKK:na hyvin tunnettua Kurdistanin työväenpuoluetta.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEuroparl8 Europarl8
Lisätty kurdi ja indonesialainen kieli.
And I' ve got just the mate you needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ainoa kieli, jota kuulet on kurdi. Nauhoittavien pelien avulla voit aloittaa puhumisen samantien, jonka jälkeen voit verrata puhettasi syntyperäiseen puhujaan.
I apologize most humblyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.