levitteet
Levite oor Engels
Levite
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
spread
en
food that is spread, generally with a knife, onto food products such as bread and crackers
Levitin ison kartan pöydälle.
I spread the big map on the table.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
levite
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
spread
en
food designed to be spread
Tom levitti mansikkahilloa leipäviipaleelle.
Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.
paste
b) Kauliminen. Taikinaa kaulitaan, kunnes se on ohutta, minkä jälkeen se peitetään kauttaaltaan sian ihralla ja levitetään ohueksi levyksi.
(b) rolling: the dough is rolled to obtain a thin paste, which is then covered in lard and stretched into a thin film;
curd
Alimmaiseen kerrokseen eli pohjalle levitetään raejuustoa, saksanpähkinöitä, unikonsiemeniä ja rusinoita ja päällimmäiseksi lehtitaikinakerros.
The bottom layer is known as the “sole”, on to which curd cheese, walnuts, poppyseed and grapes are sprinkled.
table spread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
levittää
adulterate · aggrandize · anoint · application · apply · augment · broadcast · broaden · circularise · circularize · circulate · deploy · diffuse · diffusion · dilute · disgorge · disperse · dispread · disseminate · disseminate distribute · distribute · divaricate · dot · dust · effuse · emanate · emit · enlarge · exhale · expand · extend · flare · give forth · give out · grease · hand out · increase · inseminate · launch · lay out · layout · magnify · manure · open · pass around · pass on · pass out · peddle · promulgate · propagate · reach · retail · roll · roll out · scatter · shed · smear · sow · sow in · spill · splay · spray · spread · spread out · spread-eagle · sprinkle · step up · stretch · stretch out · strew · to apply · to daub · to disperse · to spread out · to transmit · transmit · unfold · unfurl · unroll · white out · widen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sain melkein video / dvd-soittimen, mutta tuholaistorjuja levitti myrkkynsä sen päälle.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio seuraa jatkuvasti ja järjestelmällisesti seitsemännen puiteohjelman ja sen erityisohjelmien toteuttamista ja raportoi säännöllisesti tämän seurannan tuloksista ja levittää niitä.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Kaikkein rumimmallekin puhvelille se levittää pyrstönsä, milloinkaan se ei väsy hopeisiin ja silkkisiin koristuksiinsa.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
”Queijo da Beira Baixa -juustoihin kuuluvan Picante-juuston suolaaminen voidaan hoitaa yhdellä suolauskerralla siten, että suola levitetään koko juuston pinnalle tai juusto upotetaan suolaveteen, tai vaiheittain siten, että ensin suolataan juuston yläpinta välittömästi jalostuksen jälkeen ja vasta useiden tuntien kuluttua tästä juuston alapinta ja pystypinnat (suolauskertoja voi tällöin olla useita).”
What say you?EuroParl2021 EuroParl2021
2) Osapuolet huolehtivat siitä, että tämän päätöksen mukaiseen yhteiseen tutkimukseen perustuvia ja riippumattomien kustantajien julkaisemia tieteellisiä kirjallisia teoksia levitetään mahdollisimman laajasti.
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
Palvelusvalvoja tai joku muu vanhin voi kenties auttaa meitä löytämään keinoja levittää niitä.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionjw2019 jw2019
Ranskassa tietoja levitetään järjestelmällisesti ja elinkeinoelämää kuullaan laajasti.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
Komissio varmistaa, että hankkeen tulokset ovat julkisesti saatavilla ja niitä levitetään laajasti, jotta voidaan edistää parhaiden käytäntöjen vaihtoa kansallisten toimistojen, sidosryhmien ja ohjelman edunsaajien keskuudessa.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endnot-set not-set
Ajovalaisimelle levitetään veden ja epäpuhtaan aineen seos, joka on koostumukseltaan seuraava:
if anyone blabs, youll hearfrom meEurLex-2 EurLex-2
Komission olisi perustettava liittymisvalmistelujen neuvonantajien verkosto (ehkä Internetin kautta), jonka avulla voitaisiin säilyttää saatu erityistietämys, levittää tietoa hyvistä toimintatavoista ja välttää vanhojen virheiden toistuminen.
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
Saattaisi olla erittäin hyödyllistä levittää yhä laajemmin tietoa esimerkiksi teräsalan eurooppalaisen teknologiafoorumin, puhtaan hiiliteknologian foorumin ja Waterborne-teknologiafoorumin jo vakiintuneesta toiminnasta
You' re a born spook, Ruthoj4 oj4
Sen avulla voidaan levittää aiempaa paremmin parlamenttien lausuntoja ja puheenvuoroja sen mukaan, mitä perussopimuksessa on säädetty toissijaisuudesta ja suhteellisuudesta.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Karjanlannasta peräisin olevaa typpeä saa kuitenkin levittää näiden tilojen peltokasvialoille enintään 170 kilogrammaa hehtaaria kohden vuodessa.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
Hän näytti heille, miten levittää traktaatteja protestanttisten kirkkojen ulkopuolella, ja rohkaisi heitä ulottamaan toimintansa Pohjois-Ranskaan.
I know my wifejw2019 jw2019
Tiedän, että se on sitoutunut tarjouspyynnön nojalla uskoakseni 20 erilaisen paikallisen kokouksen järjestämiseen. Kokouksiin pyydetään mukaan poliitikkoja, irlantilaisia poliitikkoja, jotta voitaisiin levittää tietoa ja saada heidät ymmärtämään erilaisia keskeisiä kysymyksiä.
Listen here, sonEuroparl8 Europarl8
jäsenvaltioiden on säädettävä mahdollisuudesta kieltää tuomasta alueelleen sellaisia nautoja ja sikoja, joiden on todettu tai epäillään sairastavan tarttuvaa tautia tai, jotka tautia sairastamattakin saattavat levittää tätä tautia tai, jotka eivät ole yhteisön terveyssäännösten mukaisia
Oh, it makes senseeurlex eurlex
b) kansalliset kampanjat ja toimet, joilla levitetään tietoa ja annetaan koulutusta teemavuoden taustalla olevista periaatteista ja arvoista, myös palkinnot ja kilpailut
Pele never makes you fee ashamednot-set not-set
Viraston ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on ryhdyttävä tarpeellisiin ja vaikuttaviin toimiin, joilla lisätään ja edistetään tietoisuutta siviili-ilmailun turvallisuudesta ja levitetään turvallisuuteen liittyviä tietoja, joilla on merkitystä onnettomuuksien ja vaaratilanteiden ehkäisyssä.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealnot-set not-set
Jos osapuoli tai sen julkiset elimet julkaisevat tieteellisiä tai teknisiä aikakauskirjoja, artikkeleita, selostuksia, kirjoja, videot ja ohjelmistot mukaan lukien, jotka ovat tulosta sopimuksen kattamasta yhteisestä tutkimuksesta, toisella osapuolella on julkaisijan kirjallinen lupa, joka on maailmanlaajuinen, johon ei ole yksinoikeutta sekä joka on peruuttamaton ja tekijänpalkkioista vapautettu, kääntää, jäljentää, mukauttaa, lähettäää sähköisissä tiedotusvälineissä ja julkisesti levittää sellaisia teoksia.
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Vastaanottava osapuoli voi levittää julkistamatonta tietoa laajemmin kuin 3 kohdassa sallitaan, jos julkistamatonta tietoa toimittava osapuoli antaa siihen ennakolta kirjallisen suostumuksen.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Rasvalevitteet, joihin on lisätty fytosteroleja, lukuun ottamatta voihin tai muihin eläinrasvoihin pohjautuvia ruoanlaitto- ja paistorasvoja ja levitteitä.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEurLex-2 EurLex-2
iii) sen varmistaminen, että tiloilla on niin paljon lannanvarastointikapasiteettia, että niiden tarvitsee levittää lantaa vain kasvien kasvuun soveltuvana aikana;
His movies scare the crap out of meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
korostaa, että on tärkeää levittää luotettavia välineitä, kuten varoitussivuja tai ääni- ja kuvamerkkejä, jotta rajoitetaan alaikäisten mahdollisuuksia päästä suoraan käsiksi heille haitalliseen sisältöön;
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Toimintaa koordinoidaan, tuloksia levitetään ja yhdenmukaistamista tuetaan eurooppalaisten verkostojen kautta.
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapitoisuus on suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia
She just went looking for her cat!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.