levitettiin oor Engels
levitettiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal indicative past form of levittää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ongelmista huolimatta levitettiin yksistään vuonna 1906 yli 1200000 julkaisua, traktaatit mukaan luettuna.
Sorry I wasn' t there to back you upjw2019 jw2019
Jotta ohjelmaa koskevia tietoja levitettäisiin kohdennetusti, tehokkaasti ja käytännönläheisesti, ohjelmasta tuetaan kulttuurin yhteyspisteitä.
All right, cut the enginenot-set not-set
Näin on tapahtunut myös Portugalissa erään hankkeen yhteydessä, kun lietettä levitettiin maahan ja siten lisättiin ympäristön pilaantumista.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Traktaattia levitettiin yli miljoona kappaletta, ja Sambian haaratoimistoon tulvi kirjeitä kiinnostuneilta.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirjw2019 jw2019
Siellä levitettiin uutta kirjasta Lippu kansoille, ja muistan yhä selvästi, kuinka onnellinen olin päivän päätyttyä, kun olin osallistunut tuohon työhön.
And still less for the silver you get for killing good Christiansjw2019 jw2019
Sen komission yksiköissä toteutettavan sisäisen ja toiminnallisen yhteensovittamisen lisäksi, jota tehdään ECIP:n ja muiden EY:n taloudellisen yhteistyön ohjelmien mukaisesti rahoitettavien yksittäisten toimien välillä, komissio selvittää erityisjärjestelyjen käyttöön ottamista. Niillä levitettäisiin ja hyödynnettäisiin tietoja, luetteloja yhteistyökumppaneista ja ECIP:n järjestelyjen nro 1 ja 2 mukaisesti rahoitettuja selvityksiä. Tähän käytettäisiin Al-Investin keskuspisteiden, EU:n ja Välimeren alueen yrityskeskusten sekä Aasian ja EY:n yritystietokeskusten (EBIC) verkostoja, jakelupisteitä ja tiedotusjärjestelmiä ja PO XXIII:n ja III:n EY:ssä ja muualla hallinnoimia verkostoja ja järjestelmiä, kuten BC-NET:iä ja BRE:tä, joiden avulla ECIP:n tehokkaita hyödyntämismahdollisuuksia voidaan parantaa erityisesti pk-yritysten osalta.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
Alankomaissa foorumissa ja seminaareissa tunnistetut toimintatavat otettiin huomioon keskusteluasiakirjassa "Klaar voor de Start" (Valmis aloittamaan), jota levitettiin yli 400 organisaatiolle ja josta sen jälkeen keskusteltiin viidessä asiantuntijakokouksessa.
May never knowEurLex-2 EurLex-2
Tämän muistiin merkitsemänsä ilmoituksen esipuheessa profeetta mainitsee, että ”tänä kirkon aikana – – julkaistiin – – ja levitettiin monia valheellisia kirjoituksia – – ja mielettömiä tarinoita – – ihmisten estämiseksi tutkimasta työtä tai omaksumasta uskoa – –.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLDS LDS
Toisen maailmansodan aikana veli Abramović oli mukana painamassa maanalaista kirjallisuutta, jota levitettiin kautta Jugoslavian.
operations of security equipment and systemsjw2019 jw2019
Tällä tavalla ohikulkijoiden käsiin levitettiin 120000 kappaletta kirjasta Lippu kansoille.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationjw2019 jw2019
Stichting Breinin esittämien tietojen, joita ei ole riitautettu, mukaan käsiteltävässä asiassa 90–95 prosenttia TPB:n verkossa jaetuista tiedostoista ymmärtääkseni sisälsi kuitenkin suojattuja teoksia, joita levitettiin ilman oikeudenhaltijoiden lupaa.
Oh, well, this is just greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Kuvaus menettelystä, jolla tahra levitettiin testipohjaan (esimerkiksi lautasiin tai astioihin) tai pesuveteen.
There' s high levels of ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
Kun pappi painosti tällä tavalla, raamatullista kirjallisuutta levitettiin vain vähän ja osa siitä jopa palautettiin.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualjw2019 jw2019
Alkuperäistä ”Luomisnäytöstä” esitettiin edelleen suurissa kaupungeissa, mutta ”Heureka-näytösten” välityksellä levitettiin samaa perussanomaa kylissä ja maaseudulla.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksjw2019 jw2019
Euroopan unionissa levitettiin vuonna 2003 yli 500 000 kappaletta suurelle yleisölle tarkoitettua siviilioikeutta esittelevää kirjasta.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
Tilaisuuden jälkeen läsnäolijoille levitettiin 5 kirjaa ja 41 kirjasta.
She' s making that upjw2019 jw2019
Kommenttien keräämisen lisäksi näissä kokouksissa levitettiin esittelyohjelman teknisiä tuloksia ja edistettiin rannikkoalueiden yhdennettyä hoitoa ja käyttöä kansallisella tasolla luomalla keskustelua sidosryhmien kanssa, kuten asiakirjassa KOM(95)511 oli ilmoitettu.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Taivaan sini, jota kultapilvet reunustavat ei ole ihanampi kuin tuo puku, kun se levitettiin prinsessan eteen.
How many Canadians want their children in this situation?Literature Literature
Seisottaessa tai polvistuttaessa kädet levitettiin joskus taivaita kohti kämmenet ylöspäin tai kädet kohotettiin tai ojennettiin eteen anovasti (1Ku 8:22; 2Ai 6:13; Ne 8:6).
Half- boned, naked witch!jw2019 jw2019
Russellin julkaisemaan Vartiotornia, jossa, kuten hän myöhemmin kirjoitti, ”lunastusoppia puolustettaisiin ja hyvää sanomaa suuresta ilosta levitettäisiin niin laajalle kuin mahdollista”.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionjw2019 jw2019
Muhammedin kuoleman jälkeen levitettiin islamia miekalla Eurooppaan, ja Kaarle Martelin, Pipinin pojan ja Kaarle Suuren isoisän, armeijat pysähdyttivät sen Ranskassa v. 732.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultjw2019 jw2019
Monia kiinnostuneita löydettiin ja kirjallisuutta levitettiin melkoisesti.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastjw2019 jw2019
Mikroluottomerkkiin kohdistuvaa luottamusta voidaan parantaa muun muassa laatimalla mikrorahoituslaitoksia koskevat käytännesäännöt, joiden avulla levitettäisiin hyvin tehokkaasti eettisiä ja asiakasystävällisiä toimintatapoja mikrorahoituslaitoksille.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Hän ajatteli, että lehteä levitettiin vain Yhdysvalloissa, mutta selitin, että sitä tehdään maailmanlaajuisesti.”
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionjw2019 jw2019
Toisen tulkinnan mukaankenen mukaan? venäläisvastaisuus syntyi Suomen sisällissodan aikoihin 1917–1918 ja venäläisvastaisuus oli poliittista ja aatteellista valkoisen Suomen luomaa vastakkainasettelua, jota tietoisesti lietsottiin ja levitettiin.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.