Lohi oor Engels

Lohi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Atlantic salmon

naamwoord

lohi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

salmon

adjektief, naamwoord

fish

Lohi voi hypätä jopa 3,7 metrin korkeuteen.
Salmon can jump up to 12 feet high.

grilse

naamwoord

salmon

bocher

Atlantic salmon · Salmo salar

Soortgelyke frases

nuori lohi
parr

lohi-
salmon

savustettu lohi
Nova Scotia lox · Nova Scotia salmon · Nova lox · Nova salmon · Nova style salmon · smoked salmon

voorbeelde

- (luonnonvarainen) Atlantin ja Tyynenmeren lohi.
- (wild) Atlantic and Pacific salmon;

Kaikki hemmetin lohi ja samppanja
All that blasted salmon and champagne

Täytteeksi sopivat myös anjovikset, silli, lohi, sardiinit, kilohaili, sienet, jauheliha tai raejuusto – joko sellaisenaan tai erilaisina yhdistelminä.
Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.

Jokien ja purojen esteettömyys on siten edellytys sille, että vaelluskalat, kuten lohi (Salmo salar), pääsevät kutualueilleen.
Thus, it is essential that rivers and streams are passable if migratory fish such as salmon (Salmo salar) are to be able to reach their spawning grounds.

Lajeja vertaillessa havaitaan, että geneettisesti muunneltu lohi painaa keskimäärin 1 340 grammaa ja kasvaa myyntikelpoiseksi 18–24 kuukauden aikana, kun taas luonnollinen, geenimuuntelematon laji saavuttaa 600 gramman painon 30 kuukauden kasvun aikana.
The genetically-modified salmon has an average weight of 1340 grammes and reaches marketable size in 18 to 24 months; unmodified, natural salmon reach 600 grammes over a 30 month growth-period.

Tässä asetuksessa luonnonlohella tarkoitetaan lohta, jonka osalta vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että asianomaisten osapuolten toimittamien asiaa koskevien asiakirjojen perusteella lohi on pyydetty merellä, kun kyseessä on merilohi tai Tyynenmeren lohi, tai joessa, kun kyseessä on tonavanjokinieriä
For the purpose of this Regulation, wild salmon shall be that in respect of which the competent authorities of the Member State where the customs declaration for free circulation is accepted are satisfied, by means of all appropriate documents to be provided by interested parties, that it was caught at sea for Atlantic or Pacific salmon or in rivers for Danube salmon

iv) (luonnonvarainen) Atlantin ja Tyynenmeren lohi;
(iv) (wild) Atlantic and Pacific salmon;

Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/60/EY (4) pyritään sellaisen vesiympäristön suojelemiseen, säilyttämiseen ja parantamiseen, jossa lohi viettää osan elinkierrostaan.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (4), is intended to protect, conserve and enhance the aquatic environment where salmon spend part of their life cycle.

Lisäksi väitettiin, ettei komissio pystynyt osoittamaan, ettei luonnon lohella ollut vaikutusta yhteisön tuotannonalan tilanteeseen, ja että luonnon lohi ja viljelty lohi eivät ole keskenään vaihdettavissa
It was further alleged that the Commission failed to prove that wild salmon did not have any impact on the situation of the Community industry and that wild and farmed salmon are not interchangeable

Tuote, jota väitetään tuotavan polkumyynnillä, on Norjasta peräisin oleva viljelty (muu kuin luonnonvarainen) lohi, myös fileet, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty; se luokitellaan tavallisesti CN-koodeihin ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 ja ex 0304 20 13.
The product allegedly being dumped is farmed (other than wild) salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen originating in Norway (the product concerned), normally declared within CN codes ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 and ex 0304 20 13.

Jos viljelty Atlantin lohi aiheuttaa riskianalyysien mukaan terveysriskejä, jotka saavat ihmiset luopumaan vaikutuksiltaan terveellisen kalan kulutuksesta, meidän on saatava enemmän tietoja aiheesta.
Yet, if risk analysis suggests that consumption of farmed Atlantic salmon poses health risks that detract from the beneficial effect of fish consumption, then we need to know more about that.

Kalat (ei elävät), myös pakastettuina, säilykkeinä tai valmistettuina, erityisesti tonnikala, makrilli, sardiini, silli, lohi
Fish (not live), including frozen, preserved or prepared fish, in particular tuna fish, mackerel, sardines, herring, salmon

Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kala, kalasäilykkeet, suolakala, kalaruoat, kalafileet, kalapuikot, kalapohjaiset valmisteet, kalauutteet, suolakala, säilykekala, lohi, sardiinit, ravintoöljyt ja -rasvat
Wholesaling and retailing in shops and sale via global computer networks of fish, preserved fish, salted fish, dishes based on fish, fish fillets, fish fingers, preparations based on fish, fish extracts, salted fish, tinned fish, salmon, sardines, edible oils and fats

Tonnikala, anjovikset, makrillit, tonnikalan vatsa öljyssä, tonnikala öljyssä, tonnikala tuoreena, lohi öljyssä ja tuoreena, makrillifileet öljyssä, anjovisfileet öljyssä, tonnikala alla caponata
Tuna, anchovies, mackeral, belly of tuna in oil, tuna in oil, tuna in its natural state, salmon in oil or in its natural state, mackeral fillets in oil, anchovy fillets in oil, tuna caponata

Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), lohi (Salmo salar) ja taimen (Salmo trutta)
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Atlantic salmon (Salmo salar), and brown and sea trout (S. trutta)

Poikasvaiheessa kalat siirretään Skotlannin rannikon vuonoihin tai lahdelmiin merivesialtaisiin tai-tankkeihin #–# vuodeksi, luonnonmukaisesti tuotettu skotlantilainen viljelty lohi kuitenkin #–#,# vuodeksi
At the smolt stage the fish are transferred into sea pens or tanks in lochs and inlets around the Scottish coast for a period of #-# years, or in the case of organically produced Scottish farmed salmon, a period of #-#/# years

Tässä asetuksessa luonnonvaraisella lohella tarkoitetaan lohta, jonka osalta vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että asianomaisten osapuolten toimittamien asiaa koskevien asiakirjojen perusteella lohi on pyydetty merellä, kun kyseessä on merilohi tai Tyynenmeren lohi, tai joessa, kun kyseessä on tonavanjokinieriä.
For the purpose of this Regulation, wild salmon shall be that in respect of which the competent authorities of the Member State where the customs declaration for free circulation is accepted are satisfied, by means of all appropriate documents to be provided by interested parties, that it was caught at sea for Atlantic or Pacific salmon or in rivers for Danube salmon.

Koska lohi on anadrominen laji, Itämeren merilohikantoja ei pystytä säilyttämään, jollei toteuteta toimenpiteitä niiden suojelemiseksi jokivaiheen aikana.
Since salmon is an anadromous species, conservation of the marine Baltic salmon stocks cannot be achieved if measures have not been taken to protect such stocks during their river life.

Lohi, taimen, nieriä ja harjus (Salmonidae)
Salmon, trout, chars and graylings (Salmonidae)

Pakastettu lohi
Frozen salmon

Vaikka euro vahvistui myös suhteessa Englannin puntaan, tämän arvo aleni ainoastaan kuusi prosenttia, jolloin Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuotettava viljelty lohi oli euroalueella kalliimpaa kuin alkuvuonna norjalaiseen tuontituotteeseen verrattuna.
Although the euro also strengthened by comparison with the British pound, the British pound fell by only 6 % making farmed salmon produced in the United Kingdom more expensive in the euro-zone relative to Norwegian imports than it had been at the beginning of that year.

SAL - lohi (Salmo salar)
SAL - Salmon (Salmo salar),

Parhaimman laatuluokan lohi on ensiluokkainen tuote, jossa ei ole merkittäviä vikoja tai puutteita.
Superior grade salmon is a first class product without substantial faults or defects.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 24 päivänä marraskuuta 1992. - Anklagemyndigheden vastaan Peter Michael Poulsen ja Diva Navigation Corp.. - Kriminal- og Skifteretten i Hjørringin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. - Kalavarojen säilyttäminen - Pohjois-Atlantilla, jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuulumattomilla merialueilla pyydetty lohi - Kielto kuljettaa tai varastoida jäsenvaltioiden suvereniteettiin ja lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä - Kiellon soveltaminen kolmannen valtion lipun alla purjehtivaan alukseen. - Asia C-286/90.
Judgment of the Court of 24 November 1992. - Anklagemyndigheden v Peter Michael Poulsen and Diva Navigation Corp.. - Reference for a preliminary ruling: Kriminal- og Skifteretten i Hjørring - Denmark. - Conservation of fishery resources - Salmon caught in the North Atlantic outside the waters under the sovereignty and jurisdiction of the Member States - Prohibition on transporting and storing fish in the areas under the sovereignty and jurisdiction of the Member States - Application of that prohibition to a vessel flying the flag of a non-member country. - Case C-286/90.

Tyynenmeren lohi, merilohi ja tonavanjokinieriä: savustettu
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets)