Molise oor Engels
Molise
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Molise
Tuen myöntäminen Molisen alueen maanjäristyksen uhreille.
Financial assistance for earthquake victims in the Molise region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raaka-aine on peräisin jalostusaluetta laajemmalta maantieteelliseltä alueelta, johon kuuluu seuraavien alueiden hallintoalue: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo ja Lazio (Italia).
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
(4) Italian hallitus esitti komissiolle 6 päivänä elokuuta 1999 aluekehityssuunnitelman, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvia Puglian, Basilicatan, Calabrian, Campanian, Sardinian ja Sisilian alueita ja 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tavoitteen 1 mukaista siirtymäkauden tukea saavaa Molisen aluetta.
That could tell us everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
Molisen alueella aluksia on 70 ja alan työntekijöitä 100.
Yes, that' d be lovely.- Okaynot-set not-set
Koska tarvittava rakennusaika on 15 kuukautta, telakan on täytynyt tietää viimeistään elokuun 2002 alussa tai pian sen jälkeen (eli kolme kuukautta ennen Molisen alueella tapahtunutta maanjäristystä), että se ei missään tapauksessa pystyisi toimittamaan alusta ennen 31. joulukuuta 2003.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
Italian oikeusjärjestelmän ylintä astetta edustava perustuslaillinen oikeusviranomainen, valtioneuvosto (Consiglio di Stato), on todennut 7. lokakuuta 2008 antamassaan tuomiossa nro 4829, että alueellinen Molise Acque ‐yhtiö ei ole noudattanut yhteisön direktiiveissä säädettyjä velvoitteita.
But I' m not too good at peoplenot-set not-set
Monivuotinen suorien toimenpiteiden ohjelma, jonka tarkoituksena on edistää Molisen talouselämän elpymistä luonnonmullistusten jälkeen — julkinen ilmoitus tuen myöntämisestä kauppa-alan yrityksille
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
Molisen alue kuuluu toimenpideohjelmaan, jonka tarkoituksena on edistää kestävää taloudellista kehitystä 605 miljoonan euron kokonaissummalla, josta 115 miljoonaa euroa on yhteisön tukea.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Komissio hyväksyi 8. syyskuuta Italian viranomaisten ehdottamat muutokset aluetukikarttaan Molisen alueen osalta[299].
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
Komission vuonna 2000 Italian aluetukikartasta vuosiksi 2000–2006 tekemän päätöksen mukaisesti tietyt Molisen alueet ovat oikeutettuja perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeukseen. Tuki-intensiteetti kyseisillä alueilla voi olla 20 prosenttia NAE lisättynä 10 prosenttiyksiköllä brutto pienten ja keskisuurten yritysten tapauksessa.
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä (Molise, Alto Crotonese, Welsh lamb, Nürnberger Bratwürste tai Nürnberger Rostbratwürste)
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
Määräajan pidentämistä koskeva pyyntö liittyi Cantieri Navali Termoli S.p.A.:n Molisessa sijaitsevalla telakalla rakenteilla olevaan alukseen C.180.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, TEHTY # PÄIVÄNÄ LOKAKUUTA # Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta # päivänä toukokuuta # tehtyä toimielinten sopimusta # päivänä marraskuuta # tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen # kohdan mukaisesti (öljytankkeri Prestigen uppoamisen, Molisen ja Apulian maanjäristyksen ja tulivuori Etnan purkauksen aiheuttamat vahingot
Do we look like kidnappers?oj4 oj4
Monivuotinen suorien toimenpiteiden ohjelma, jonka tarkoituksena on edistää Molisen talouselämän elpymistä luonnonmullistusten jälkeen — julkinen ilmoitus tuen myöntämisestä yrityksille tarkoitettuihin yhdennettyihin toimenpiteisiin
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
Molisen osalta esitetty ongelma ei koske ainoastaan kyseistä aluetta vaan kaikkia LEADER I -yhteisöaloitteeseen osallistuvia alueita.
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
Tuen myöntäminen Molisen alueen maanjäristyksen uhreille.
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
(12) Edellä mainittuja enimmäisintensiteettejä korotetaan 10 prosenttiyksikköä (brutto) pienten yritysten ja 6 prosenttiyksikköä (brutto) keskisuurten yritysten osalta; yritysten luokittelu perustuu pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 3 päivänä huhtikuuta 1996 annettuun komission suositukseen(4). Abruzzon ja Molisen alueella ehdotetaan kuitenkin, että myös keskisuuriin yrityksiin sovelletaan 10 prosenttiyksikön (brutto) korotusta.
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
Italiassa viiniviljelmät seuraavilla alueilla: Abruzzi, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, lukuun ottamatta provinssia Sondrio, Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria Veneto, lukuun ottamatta provinssia Belluno, ja mukaan lukien näihin alueisiin kuuluvat saaret, kuten Elba, sekä muut Toscanan saaristoon kuuluvat saaret, Ponza-saaret, Capri ja Ischia;
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Molisen aluehallitus määritteli päätöksessään nro 304 (16.3.1998) prioriteetit näiden lammasreittien suojelemiseksi.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Näistä prosesseista käytetään seuraavia nimityksiä: ensinmainituista atomihöyrylaserisotooppierotus (atomic vapor laser isotope separation, AVLIS eli SILVA), toisista molekyylilaserisotooppierotus (molecular laser isotope separation, MLIS eli MOLIS), ja kemiallinen reaktio isotooppiselektiivisellä laseraktivaatiolla (chemical reaction by isotope selective laser activation, CRISLA).
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon alueen voimakkaan seismisyyden ja lähestyvän talven, joka on erityisen ankara Molisen vuoristoalueilla, joilla jo nyt lämpötilat ovat alhaisia, pyydän komissiota ryhtymään konkreettisiin toimiin alueen taloudellisen ja tuotannollisen toiminnan turvaamiseksi.
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
Italiassa viiniviljelmät seuraavilla alueilla: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (lukuun ottamatta Sondrion provinssia), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria ja Veneto (lukuun ottamatta Bellunon provinssia), mukaan lukien näihin alueisiin kuuluvat saaret, kuten Elba, sekä muut Toscanan saaristoon kuuluvat saaret, Ponza-saaret, Capri ja Ischia;
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesnot-set not-set
Heinäkuussa 2003 komissio ehdotti rahaston varojen käyttöönottoa toisen kerran [13] Etnan purkautumiseen, Molisen ja Apulian seuduilla esiintyneeseen maanjäristykseen sekä Prestige-öljytankkerin uppoamisen ja öljyvuodon Espanjassa aiheuttamaan saastumiseen liittyvän kolmen katastrofin seurausten hoitamiseksi.
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
- 8 % NAE kaikkialla muualla paitsi Abruzzon ja Molisen alueella,
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
Tänä vuonna solidaarisuusrahasto on saanut viisi pyyntöä, joista yksikköni hyväksyivät neljä yhteensä 88 miljoonan euron arvoista pyyntöä. Nämä pyynnöt koskivat Etnan purkautumista Italiassa, maanjäristystä Molisen alueella, Prestigen haaksirikkoa ja luonnollisesti Portugalin tilannetta.
Please stopEuroparl8 Europarl8
Tuen intensiteetti tai määrä: Alueilla, joita tarkistus koskee (EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaiset Molisen alueet): 20 prosenttia NAE suurille yrityksille ja 30 prosenttia NAE pk-yrityksille
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.