Neitsyt oor Engels

Neitsyt

[ˈne̞it̪syt̪] eienaam

Neitsyt (tahdisto)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Virgo

eienaam, naamwoord

astrological sign

Babylonin astrologit panivat täten alulle eläinrataa koskevan ajatuksen kaksinetoista merkkeineen, Neitsyineen, Skorpioneineen jne.
Thus Babylon’s astrologers originated the idea of the zodiac with its twelve signs—Virgo, Scorpio, etc.

Virgin

eienaam, naamwoord

constellation or star sign

Olin rakastajatar-neitsyt, olit ensimmäiseni.
I did, because I was a mistress-virgin and you were the first.

Madonna

naamwoord

Mary · Blessed Virgin · The Virgin · Virgin Mary · Virgo the Virgin

neitsyt

[ˈneit̪syt̪] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

virgin

adjektief, naamwoord

person who has never had sexual intercourse

Olin rakastajatar-neitsyt, olit ensimmäiseni.
I did, because I was a mistress-virgin and you were the first.

maiden

naamwoord, adjektief

describing a first occurrence or event

Kenraali, pidän kyllä kovasti sekä neitsyistä että matkoista.
General, I am quite fond of both maidens and voyages.

damsel

naamwoord

girl, maiden (without sexual experience)

Virgo · virgo · maid

Soortgelyke frases

Vestan neitsyt
vestal virgin

Autuaan Neitsyt Marian perisynnitön sikiäminen
December 8 · Immaculate Conception

Orleansin neitsyt
Jeanne d'Arc · Joan of Arc · Saint Joan

neitsyt marian ylistysvirsi
magnificat

Neitsyt Marian ylistysvirsi
Magnificat

Neitsyt Marian kuolonuneen nukkuminen
Dormition · Feast of Dormition

Neitsyt Marian taivaaseenastuminen
Assumption · Assumption of Mary · August 15

neitsyt-
first · inaugural · initiative · initiatory · maiden · maidenlike · maidenly · pure · vestal · virgin · virginal · virtuous

voorbeelde

Sattumoisin minua oli edellisenä iltana syytetty siitä, että olin vastuussa toisten vankien ahdingosta, koska en rukoillut heidän kanssaan Neitsyt Mariaa.
Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

Että olet neitsyt?
That you're a virgin?

Jälkimmäinen, ”morsian, Karitsan vaimo”, on neitsyt.
The second, “the bride, the Lamb’s wife,” is a virgin.

Ehkä neitsyt takaa edes toisen diilin.
If one dies, maybe she can resurrect the other one.

"""'Älkäähän olko millännekään siitä, johon ette ole syypää, neitsyt Anna-Liisa', sanoi taaskin Beerencreutz."
“‘Don’t take so much to heart what is not your fault, Anna Lisa,’ said Beerencreutz again.

Unkarin kansa on kärsinyt paljon, vaikka sen ensimmäinen kuningas Tapani omistikin kansansa Neitsyt Marialle ja pakotti sen muodollisesti kristityksi vuonna 1001.
Its people have suffered much, despite their having been offered to the Virgin Mary and forced to become nominal Christians in 1001 by Stephen, their first king.

Paitsi Nezille, koska hän on neitsyt.
Except for Nez, of course,'cause he's still a virgin.

Entä jos oletkin jäätelöautossa, ja ulkona on karkkia ja neitsyitä?
Yes, what if you're actually in an ice cream truck, and outside are candy and flowers and virgins?

Olen neitsyt.
I'm a virgin.

(Kaikki muut paitsi neitsyt menevät).
[They all retire except the maiden.

Nain neitsyitä nyt, en ikuisuuden päästä.
I fuck virgins now, not in a thousand years!

Niinpä Virgo (Neitsyt), eläinradan kuudes merkki, edustaa Ishtaria, kuudetta kuukautta hallitsevaa Jumalaa.
Thus Virgo (the virgin), the sixth sign of the zodiac, represents Ishtar, the ruling divinity of the sixth month.

Mestarini sanoo, että yksinkertaiset saavat maksaa aina kaikesta, - mutta pyydän, Neitsyt Maria.
. My master says that the simple folk always pay for all.

Tiedän mutta, minulla on erityinen näkemys neitsyt Mariasta.
I know, but I have a very specific vision of Mary.

Epävarma, rampa, neitsyt, määräilevä äiti.
Um... insecure, crippled, virgin, overbearing mother.

Jos vaimon aviomies syytti häntä virallisesti siitä, ettei hän ollut ollut neitsyt mennessään naimisiin, ja tuo syytös osoitettiin vääräksi, naisen aviomiestä sakotettiin eikä mies saanut koskaan erota hänestä (5Mo 22:17–19).
(De 22:28, 29) If the wife was formally accused by her husband of not being a virgin at the time of marriage and the charge was proved false, her husband was fined and could never divorce her.

Mitä olet oppinut neitsyitä ja talentteja koskevista vertauksista?
What lessons do you learn from the parable of the virgins and that of the talents?

Oletko neitsyt?
! Are you a virgin?

Olet neitsyt?
Oh. Wait.

Se nimettiin uudelleen Domrémy-la-Pucelleksi Jeannen lempinimen, ”la pucelle d'Orléans” (”Orléansin neitsyt”), mukaan.
It has since been renamed Domrémy-la-Pucelle after Joan's nickname, la Pucelle d'Orléans ("the Virgin of Orléans").

Pois tieltä, Neitsyt Maria tulee.
Make way!

13 Jos mies ottaa vaimon ja yhtyy häneen mutta alkaa sitten vihata* häntä 14 ja syyttää häntä häpeällisestä käytöksestä ja tahraa hänen maineensa sanomalla: ’Minä otin tämän naisen, mutta kun yhdyin häneen, en havainnut todistetta siitä, että hän olisi ollut neitsyt’, 15 tytön isän ja äidin on esitettävä todiste tytön neitsyydestä vanhimmille kaupungin portilla.
13 “If a man takes a wife and has relations with her but then comes to hate her* 14 and he accuses her of misconduct and gives her a bad name by saying: ‘I have taken this woman, but when I had relations with her, I did not find evidence that she was a virgin,’ 15 the father and mother of the girl should produce the evidence of the girl’s virginity for the elders at the gate of the city.

23 Kristuksen morsianseurakunnan jäseniä verrataan ”neitsyihin” muustakin syystä kuin siksi, että heidät on kihlattu puhtaalle Yljälle.
23 The members of Christ’s bridal congregation are likened to “virgins” for more than the reason that they are betrothed to a virgin Bridegroom.

Tiedäthän, kun on yhä neitsyt.
you know, he's still a virgin.

Ai, hän on neitsyt.
Oh, he's a virgin.