Nopean toiminnan joukot oor Engels

Nopean toiminnan joukot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rapid reaction force

military or police unit designed to respond in very short time frames

Nopean toiminnan joukkoihin on kiinnitettävä enemmän huomiota.
The rapid reaction force must receive more attention.

nopean toiminnan joukot

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rapid reaction force

Olemme taas tällä viikolla nähneet sanomalehdissä paljon kirjoituksia nopean toiminnan joukkoja koskevista erinomaisista suunnitelmista.
This week, we have once more seen the newspapers full of splendid plans for rapid reaction forces.

voorbeelde

Eurooppa-neuvostossa on päätetty vuoteen 2003 mennessä perustaa kriisinhallintaa varten ns. nopean toiminnan joukot.
The European Council has decided to establish by 2003 a "rapid reaction force" for purposes of crisis management.

Se ei koske sotilaallisia nopean toiminnan joukkoja, jotka kuuluvat tietenkin toiseen pilariin ja joita johtaa ministerineuvosto.
It is not a military, rapid reaction force, which is, of course, second pillar, and driven by the Council of Ministers.

Emmekö me teidän mielestänne tarvitse eurooppalaisia nopean toiminnan joukkoja sekä vapaaehtoisia henkilöitä tällaisten tapauksien varalta?
Do you not believe that we should have a European rapid reaction force for this type of incident, including volunteers?

Pitkällä aikavälillä Euroopan unionin on pyrittävä täyteen itsemääräämisoikeuteen nopean toiminnan joukkojen käyttämisessä.
In the longer term, the European Union must strive towards total autonomy where the deployment of the rapid reaction force is concerned.

Sillä on kuitenkin nopean toiminnan joukkoja, joiden työ rajoittuu humanitaarisiin tehtäviin, pelastustehtäviin ja rauhanturvaamiseen.
However, it has rapid response forces whose operations are limited to humanitarian duties, rescue operations and peace keeping.

On hyvin tärkeää, että nopean toiminnan joukot saadaan toimimaan.
It is high time the rapid reaction force became operational.

Se on nähty siinäkin, kuinka vaikeaa on saada nopean toiminnan joukot pystyyn.
This was clear from the difficulties in setting up this rapid reaction force.

Lisäksi muodostetaan nopean toiminnan joukot enintään vuoden pituisia sotia varten.
In addition, they are going to create rapid deployment forces for wars lasting no more than a year.

Kuten muutkin, myös minä vaadin, että uusilla nopean toiminnan joukoilla ei olisi käytössään tämäntyyppisiä aseita.
I would urge, as others have urged, that the new rapid reaction force should not have available to it these types of weapons.

Vahvistakaa perinteiset joukkonne 120 divisioonaan - tai luokaa 6-7 divisioonan nopean toiminnan joukko.
build up your conventional forces to 120 divisions, or create a quick-reaction tactical force of 6 or 7 divisions, and completely rework your mobilization procedure so it takes 48 hours, not two weeks.

Jos EU:lla olisi nopean toiminnan joukot, niin kuin toivon että meillä tulee olemaan, tukisin Barnier'n ehdotusta.
If Europe does have a rapid action force, as I hope we shall, I would be in support of Mr Barnier's proposal.

Miksei EU reagoinut Nepalin maanjäristykseen lähettämällä nopean toiminnan joukkoja alueelle pelastustöihin?
Why did the EU not react to the earthquake in Nepal by sending rapid response units to help in the rescue operation?

Onko neuvoston mielestä mahdollista myöntää osaa tästä tuesta nopean toiminnan joukoille määrättyjen Petersbergin tehtävien mukaisesti?
Is the Council considering the possibility of providing some of this support within the framework of the (Petersburg) tasks assigned to the Rapid Reaction Force?

Heistä " Lokki " oli oikeassa nopean toiminnan joukoista.
They have agreed that Seagull was right about the rapid reaction force and the mobilization plans.

Onko päätetty, mikä on komission rooli ESDP:n valmistelemisessa ja millä tavalla aikanaan päätetään nopean toiminnan joukkojen käytöstä?
Has it been decided what will be the Commission's role in the preparation of the ESDP, and how will decisions be made about the deployment of rapid reaction troops when the time comes?

tähdentää, että Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja samalla nopean toiminnan joukkojen kehittäminen lujittaa Euroopan puolustusta ja Naton toimintakykyä;
Insists that the further development of the ESDP, which includes the European Rapid Reaction Force, should strengthen NATO's capabilities and European defence;

Aihe: EU:n nopean toiminnan joukot
Subject: European Rapid Reaction Force

Eurooppa-ministeri Hoon on jopa sanonut, ettei ole varsinaisesti olemassa mitään eurooppalaisia nopean toiminnan joukkoja.
Mr Hoon has even said that there is no concept of a European rapid reaction force as such.

Kutsu nopean toiminnan joukot.
Call in all the rapid response teams we got.

Pyydämme arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan vastaukseen, joka on annettu nopean toiminnan joukkoja koskevaan kirjalliseen kysymykseen.
The Honourable Member is kindly invited to refer to the reply to the Written Question No E-0796/01 on the workings of the Rapid Reaction Force.

Kun päätetään nopean toiminnan joukkojen sijoittamisesta kriisialueille, päätökselle on oltava vahva demokraattinen oikeutus.
Those whose decision it is to deploy a European rapid reaction force in crisis situations need a high degree of democratic legitimacy.

Euroopan unionin uskottavuutta maailmalla lisää varmasti 60 000 miehen vahvuisten nopean toiminnan joukkojen perustaminen ETPP:n yhteydessä.
The creation of the 60 000-strong 'rapid reaction force' being set up under ESDP will certainly help to increase the European Union's credibility abroad.

Euroopan nopean toiminnan joukkojen perustaminen on tästä syystä erityisen tarpeellista.
The establishment of a European Rapid Reaction Force is therefore particularly necessary.

Arvoisa puhemies, komission lainsäädäntöohjelmaa huolellisesti luettaessa katse kiinnittyy yhtäkkiä Euroopan armeijaan: nopean toiminnan joukkoihin.
Mr President, if one reads the Commission's programme of legislation carefully, one suddenly happens upon a European army: the Rapid Reaction Force.