nopean oor Engels

nopean

adjektief

Soortgelyke frases

nopean toiminnan joukot
rapid reaction force

nopean virheraportoinnin poikkeus
fail fast exception

Nopean toiminnan joukot
rapid reaction force

voorbeelde

Uusien ja tehokkaiden päällysteiden sekä ruosteenestomenetelmien käyttö painolastitiloissa ehkäisee osaltaan aluksen kunnon nopeaa huonontumista, mitä tapahtui väistämättä vanhoille säiliöaluksille.
The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.

c) arvio syanobakteerien nopean lisääntymisen todennäköisyydestä;
(c) an assessment of the potential for proliferation of cyanobacteria;

Muiden talousarvion lukujen osalta neuvosto, joka säilytti merkittäviä varoja, ei hyväksynyt kaikkia niitä määrärahoja, joita komissio pyysi alustavassa talousarvioesityksessään muutamien talousarviokohtien osalta; ajattelen erityisesti TACIS-ohjelmaa, KEDO-järjestön rahoittamista, kansainvälisiä kalastussopimuksia, nopean toiminnan järjestelmiä ja MEDA-ohjelmaa.
As regards the other budget titles, although the Council has maintained the major allocations, for a limited number of budgetary lines it has not retained all the appropriations the Commission asked for in its preliminary draft budget. I am thinking in particular of the TACIS programme, the funding of KEDO, the international fisheries agreements, the rapid reaction arrangements and the MEDA programme.

Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean tietojenvaihtojärjestelmän avulla kyseessä oleva jäsenvaltio tiedottaa kaikille muille jäsenvaltioille ja komissiolle erän hylkäämisestä ja erää koskevasta seurantapäätöksestä.
Through the RASFF, the Member State involved informs all the other Member States and the Commission of its rejection and the follow-up decision concerning the consignment.

liitteessä I olevassa 2 jaksossa luetellut nopeat avainindikaattorit, jotka liittyvät jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden ja muiden kuin kyseisessä jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden yöpymisiin majoitusliikkeissä, kahdeksan viikon kuluessa viitejakson päättymisestä
the rapid key indicators relating to nights spent by residents and non-residents in tourist accommodation establishments, as listed in Section 2 of Annex I, within eight weeks after the end of the reference period;

Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamat tarkastusmatkat kolmansiin maihin ja jäsenvaltioiden komissiolle neljännesvuosittain muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden lähetyksistä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of missions to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.

Joissakin erityisolosuhteissa, etenkin jos tilanne vaatii nopeaa reagointia, EU voi soveltaa nopeutettua prosessia koskevassa päätöksenteossa sekä muun muassa nopeaa toimintavalmiutta edellyttävien yhteisen turvallisuus‐ ja puolustuspolitiikan operaatioiden suunnittelussa.
Under specific circumstances, notably speed of reaction, the EU may apply its fast track process for rapid decision-making and operation planning for Common Security and Defence Policy missions and operations, including rapid deployment.

Vapautus voidaan myöntää mille tahansa tytäryritykselle, jos emoyrityksen nopealle omien varojen siirrolle tai velkojen takaisinmaksulle ei ole 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti sillä hetkellä tai ennakoitavissa olevia olennaisia käytännön tai oikeudellisia esteitä.
The waiver may be granted to any subsidiary provided that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities by its parent undertaking pursuant to point (a) of Article 7(1).

Asiakirja on palautettava virastoon yhteisen operaation, muuttoliikkeen hallinnan tukiryhmän lähettämisen, pilottihankkeen, nopean rajaintervention, palautusoperaation tai palautusintervention päättyessä.
The document shall be returned to the Agency at the end of a joint operation, migration management support team deployment, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.

Kuvaus miehistön jäsenten tehtävistä, jotka liittyvät lentokoneen nopeaan evakuointiin ja matkustajien ohjaamiseen pakkolaskun tai muun hätätilanteen yhteydessä.
A description of the duties of all members of the crew for the rapid evacuation of an aeroplane and the handling of the passengers in the event of a forced landing, ditching or other emergency.

CESA kirjoittaa vuosikertomuksessaan 2009–2010, että tämä maailmanlaajuisen tilauskannan lasku johti telakoiden työmäärän nopeaan kutistumiseen.
In its annual report for 2009-2010, CESA writes that this reduction in the world orderbook was leading to a fast shrinking of shipyards' workloads.

2.1 Komission tulisi huolehtia vahvasta EU-tason johtajuudesta ja edistää IPv6-yhteyskäytännön nopeaa käyttöönottoa kaikkialla Euroopassa.
2.1 The Commission should provide strong European level leadership and support for the rapid roll-out of IPv6 across Europe.

Maksukyvyttömyyssäännöstöä on myös tarpeen kohdentaa kriisiin liittyvien maksukyvyttömyystapausten välttämiseen, elinkelvottomien yritysten nopeaan purkamiseen ja uuden mahdollisuuden antamiseen yrittäjille.
The insolvency framework will also need a greater focus on avoiding crisis-related insolvencies, on a speedy winding down of non-viable businesses and a second chance for those involved.

Emme saa asettaa resurssejamme tuhlaavia ja Euroopan kilpailukykyä haittaavia vanhanaikaisia vaatimuksia niillä aloilla, joiden tekninen kehitys on nopeaa.
That, for this sector, where technical progress is moving forwards we find ourselves out of step which will lead to misuse of our resources and which will alter Europe's competitiveness.

Aloite olisi suunniteltava niin, että sekä kehittyneet maat että kehitysmaat ja nopean talouskasvun maat hyötyvät selkeästi kaupan vapauttamisesta, esimerkiksi tukemalla ympäristöteknologioiden ja-palveluiden (edelleen) kehittämistä kehitysmaissa
This initiative should be designed in such a way that developed countries, developing countries and emerging economies alike could draw net advantages from such a liberalisation, for example by fostering the (further) development of environmental technologies and services in the developing countries

On tietysti järkevää, että elintarviketurvallisuusviranomainen saa välittömästi varoituksia nopean hälytysjärjestelmän kautta, mutta järjestelmän hallinnoinnin olisi pysyttävä komission tehtävänä.
It is, of course, right that the EFSA receive immediately any alerts from the RAS, but RAS management lies more properly in the Commission.

Komissio hyväksyi ensimmäisen kerran direktiivin 2001/95/EY täydentämiseksi ohjeet yhteisön nopean tietojenvaihtojärjestelmän (RAPEX) hallinnointia ja kyseisen direktiivin 11 artiklan mukaisesti tehtäviä ilmoituksia koskevia ohjeita varten päätöksellä 2004/418/EY.
By Decision 2004/418/EC, the Commission adopted, for the first time, guidelines to supplement Directive 2001/95/EC for the management of the Community Rapid Information System (RAPEX) and for notifications presented in accordance with Article 11 of that Directive.

Nopeat ja tehokkaat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa kolmansissa maissa
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters in third countries

Keskitytään nopean osoituksen ja kuvaamisen menetelmiin ja erityisesti niihin, jotka perustuvat RT-PCR-menetelmään ja sekvenssianalyysiin (1).
Concentrate on rapid detection and characterisation methods especially those based on RT-PCR and sequencing (1).

Komitea korostaa avoimuuden sekä tehokkaan ja nopean tiedottamisen merkitystä. Nämä asiat ovat ratkaisevan tärkeitä, jos halutaan voittaa kuluttajien luottamus.
The Committee highlights the importance of transparency and effective and rapid flow of information, which are vital to ensure consumers' confidence.

Kolmanneksi nopeat ja korkealaatuiset sairaankuljetuspalvelut muodostavat - kuten Landkreisin edustaja aivan oikein selosti - kysymyksen elämästä taikka kuolemasta ja ovat näin ollen ratkaisevassa asemassa yhteiskuntaa kokonaisuutena ajatellen.
Thirdly, rapid and high quality ambulance services are - as the representative of the Landkreis rightly explained - a question of life and death and therefore of paramount importance for society as a whole.

korostaa kestävyyden merkitystä biomassan tuotannossa ja käytössä ja ymmärtää komission aloitteen soveltaa ei-sitovia kriteerejä biomassan käyttöön sähköntuotannossa, lämmityksessä ja jäähdytyksessä ja täydentää niillä biopolttoaineita koskevia sitovia kestävyyskriteerejä. Biomassa-alasta on kuitenkin parhaillaan muodostumassa potentiaalinen nopean kasvun ala, joten komitean mielestä ehdotettu lähestymistapa on pidettävä tiukan seurannan alaisena.
underlines the importance of sustainability in the production and use of biomass and notes the Commission initiative to introduce non-binding criteria for the use of biomass in electricity, heating and cooling supplementing binding sustainability criteria for biofuels; however, given that the biomass sector is at the point of potentially rapid growth, considers that the approach proposed needs to be kept under close review;

Kannatan ehdottomasti rahoitusvälineen perustamisesta elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa laaditun mietinnön hyväksymistä, koska kehitysmaat tarvitsevat tämänkaltaista apua.
Concerning the report on a facility for responding rapidly to soaring food prices in developing countries, I am definitely in favour of its adoption, since developing countries need this kind of assistance.

Harkitessaan asian käsittelyn keskeyttämistä kansallisen tuomioistuimen olisi otettava huomioon nopean menettelyn edut.
When considering whether to suspend the proceedings, the national court should take into account the interest in an expeditious procedure.

[6] Etiopian hallituksen vuonna 2007 köyhyyden poistamiseen tähtäävästä nopean ja kestävän kehityksen suunnitelmasta julkaiseman väliarvioinnin ja valtiovarain- ja taloudellisen kehittämisen ministeriön vuonna 2009 julkaisemasta matriisitaulukosta nro 1 käy ilmi, että alipainoisten alle viisivuotiaiden lasten osuutta kuvaava indikaattori on lähes 40 prosenttia, kun vuosituhattavoitteissa tavoitteeksi asetettu osuus oli 30 prosenttia.
[6] According to the government of Ethiopia’s PASDEP progress reports from 2007 and 2009 MOFED — Matrix Table 1, the indicator on prevalence of underweight children under the age of five is close to 40 % while the MDG target is 30 %.