Nordjylland oor Engels

Nordjylland

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Nordjylland

Nordjyllandin alue seuraa tiiviisti hankkeen toteutumista ja osallistuu sen ohjausryhmään.
The Nordjylland region will be monitoring the project closely and will participate in the steering group for the process.

Soortgelyke frases

Region Nordjylland
Region Nordjylland

voorbeelde

Espanjan viranomaisten esittämien perustelujen lisäksi edellisissä laivanrakennusalaan ja siihen liittyviin aloihin liittyvissä asioissa (EGF/2010/001 DK/Nordjylland, EGF/2010/006 PL/H.
In addition to the arguments presented by the Spanish authorities, those developed in previous cases related to shipbuilding and related industries (EGF/2010/001 DK/Nordjylland, EGF/2010/006 PL/H.

Jos tähän kysymykseen vastataan myöntävästi, unionin tuomioistuinta pyydetään selvittämään myös, onko näitä säännöksiä tulkittava siten, että puitejärjestelyä koskevat tiedot on ilmoitettava a) kokonaisuutena ja/tai b) alkuperäisen hankintaviranomaisen, joka on ilmoittanut aikovansa tehdä sopimuksen tarjouspyynnön perusteella, osalta (tässä tapauksessa: Region Nordjylland) ja/tai c) alkuperäisen hankintaviranomaisen, joka on ainoastaan ilmoittanut osallistuvansa lisähankintamahdollisuuteen, osalta (tässä tapauksessa: Region Syddanmark).
If the answer to this question is in the affirmative, the Court is also asked whether the above provisions are to be interpreted as meaning that the information must be stated in respect of the framework contract (a) as a whole and/or (b) in respect of the original contracting authority which stated its intention to conclude an agreement on the basis of the invitation to tender (in the present case: Region Nordjylland) and/or (c) in respect of the original contracting authority which merely stated that it is participating in one option (in the present case: Region Syddanmark).

3 Kalastusalus Actinian päällikkö Ohrt ohjasi alusta pohjoisen Kattegatin vesillä, kun alusta lähestyi Nordjylland-nimisen tanskalaisen tarkastusaluksen yhteysaluksena toimiva kumivene, joka oli suorittamassa kalastustarkastusta.
3 Mr Ohrt, the skipper of the fishing vessel Actinia, was sailing in the north Kattegat when he was approached by the inflatable boarding boat from the Danish inspection vessel Nordjylland which was carrying out a fisheries inspection.

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta # päivänä toukokuuta # tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen #kohdan mukaisesti (hakemus EGF/#/# DK/Nordjylland, Tanska) (KOM#- C#-#/#- #/#(BUD
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point # of the Interinstitutional Agreement of # May # between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/#/# DK/Nordjylland from Denmark) (COM#- C#-#/#- #/#(BUD

Tämä hakemus (EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Tanska) toimitettiin komissiolle 22. tammikuuta 2010 ja sitä täydennettiin lisätiedoilla 28. huhtikuuta 2010 asti.
The application, case EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark was submitted to the Commission on 22 January 2010 and supplemented by additional information up to 28 April 2010.

(4) Tanska esitti 22 päivänä tammikuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi kone- ja laitevalmistuksen alalla Nordjyllandin alueella toteutettujen irtisanomisten vuoksi ja toimitti hakemusta täydentäviä lisätietoja 28 päivään huhtikuuta 2010 asti.
(4) Denmark submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the manufacturing of machinery and equipment sector in the Nordjylland region, on 22 January 2010 and supplemented it by additional information up to 28 April 2010.

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Tanska) (KOM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark) (COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))

Nordjyllandin alue seuraa tiiviisti hankkeen toteutumista ja osallistuu sen ohjausryhmään.
The Nordjylland region will be monitoring the project closely and will participate in the steering group for the process.

yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä Tanskassa tavoitteeseen 2 kuuluvaa Nordjyllandia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/445/EY)
COMMISSION DECISION of 22 April 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in Nordjylland concerned by Objective 2 in Denmark (Only the Danish text is authentic) (97/445/EC)

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Tanska)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark)

Tanskan hallitus on toimittanut komissiolle 8 päivänä elokuuta 1996 asetuksen (ETY) N:o 4253/88 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen ohjelma-asiakirjaan Nordjyllandin 16 kunnan osalta; kyseinen asiakirja sisältää asetuksen (ETY) N:o 2052/88 9 artiklan 8 kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 4253/88 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut seikat; yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan sisältyvät kustannukset ovat tukikelpoisia kyseisestä päivämäärästä alkaen,
Whereas the Danish Government has submitted to the Commission on 8 August 1996 the single programming document as referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88 for 16 municipalities of Nordjylland; whereas this document contains the elements referred to in Article 9 (8) of Regulation (EEC) No 2052/88 and in Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88; whereas expenditure under this single programming document is eligible as from that date;

Tällainen tarkastusviiri oli esillä vain pääalus Nordjyllandilla, joka ei ollut Actinian läheisyydessä.
That inspection pennant was flown only by the main vessel, the Nordjylland, which was not in the vicinity of the Actinia.

Tanskan mukaan Nordjylland on alueena erityisen riippuvainen teollisuussektorista, johon rahoituskriisi on vaikuttanut erityisen voimakkaasti.
Denmark argues that the Nordjylland region is particularly dependent upon the industrial sector, and that this has been hard hit by the current crisis.

Komission päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön rakenteellisia tukitoimenpitietä Tanskassa tavoitteeseen 2 kuuluvia kuuttatoista Nordjyllandin kuntaa koskevan yhtenäisen suunnitteluasiakirjan hyväksymisestä
94/1004/EC: Commission Decision of 9 December 1994 on the approval of the Single Programming Document for Community structural assistance in 16 municipalities of Nordjylland concerned by Objective 2 in Denmark (Only the Danish text is authentic)

Vastapuoli: Region Nordjylland ja Region Syddanmark
Defendants: Region Nordjylland and Region Syddanmark

Hakemuksesta ilmenee, että 45:ssä samalle NACE Rev 2:n kaksinumerotasolle 28 (koneiden ja laitteiden valmistus) luokiteltavassa yrityksessä Nordjyllandin NUTS II -alueella (DK05) vähennettiin 1 122 työntekijää viiteajanjakson aikana eli 15. helmikuuta 2009 – 14. marraskuuta 2009.
The application cites 1 122 redundancies in 45 enterprises in the NACE Revision 2 Division 28 (manufacture of machinery and equipment) in the NUTS II region of Nordjylland (DK05) during the reference period from 15 February 2009 to 14 November 2009.

* Nordjylland (tavoite 2 ja siirtymäkauden tuki)
* Nordjylland (Objective 2 and Phasing-out)

(3) Erityisesti "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)" kykenee Grönlannin alueellisen eläinlääkintä- ja elintarvikehallinnon alueviraston "Fodevareregionen Nordjyllandin" kautta tehokkaasti tarkastamaan, että voimassa olevaa lainsäädäntöä sovelletaan.
(3) In particular, the "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)", through its Regional Veterinary and Food Control Authority in Greenland, the "Fodevareregionen Nordjylland", is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Klagenævnet for Udbud (Tanska) on esittänyt 17.1.2020 – Simonsen & Weel A/S v. Region Nordjylland ja Region Syddanmark
Request for a preliminary ruling from the Klagenævnet for Udbud (Denmark) lodged on 17 January 2020 — Simonsen & Weel A/S v Region Nordjylland and Region Syddanmark

Tämä on kolmas EGR-asia laivanrakennusalalla, ja kahdessa edellisessä asiassa esitetyt perustelut (EGF/2010/001 DK/Nordjylland[5] ja EGF/2010/006 PL/H.
This is the third EGF case in the shipbuilding sector, and the arguments presented in the two previous cases (EGF/2010/001 DK/Nordjylland[5] and EGF/2010/006 PL/H.

Jos tähän kysymykseen vastataan myöntävästi, unionin tuomioistuinta pyydetään selvittämään myös, onko mainittuja säännöksiä tulkittava siten, että edellä mainittu puitejärjestelyä koskeva enimmäismäärä on ilmoitettava a) kokonaisuutena ja/tai b) alkuperäisen hankintaviranomaisen, joka on ilmoittanut aikovansa tehdä sopimuksen tarjouspyynnön perusteella, osalta (tässä tapauksessa: Region Nordjylland) ja/tai c) alkuperäisen hankintaviranomaisen, joka on ainoastaan ilmoittanut osallistuvansa lisähankintamahdollisuuteen, osalta (tässä tapauksessa: Region Syddanmark).
If the answer to this question is in the affirmative, the Court is also asked whether the above provisions are to be interpreted as meaning that the above maximum limit must be indicated in respect of the framework contract (a) as a whole and/or (b) in respect of the original contracting authority which stated its intention to conclude an agreement on the basis of the invitation to tender (in the present case: Region Nordjylland) and/or (c) in respect of the original contracting authority which merely stated that it is participating in one option (in the present case: Region Syddanmark).

EGR-hakemuksen valmistelusta vastasivat Fredrikshavnin kunta ja Nordjyllandin alue yhdessä muiden asianomaisten kuntien, paikallisten kauppakamarien, ammattiliittojen, Tanskan teollisuustyönantajien koulutuskeskusten ja kunnallisten työvoimatoimistojen kanssa.
The EGF application was prepared by the municipality of Frederikshavn and the Nordjylland region in collaboration with the other concerned municipalities, the local trade promotion offices, the trade unions, the Danish Industry employers' educational institutions, and the municipal job centres.