Probot oor Engels
Probot
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Probot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten komissio voi auttaa niitä Probo Koalan miehistöön kuuluvia, jotka saivat työnsä yhteydessä myrkytyksen?
This person is not gonna die... because I have to talk to hernot-set not-set
Probo Koala ‐aluksen myrkylliset jätteet aiheuttivat kahdeksan ihmisen kuoleman ja myrkyttivät 85000 ihmistä Norsunluurannikolla. Sen sisaralus Probo Emu on toiminut kahden kuukauden ajan Gibraltarin salmessa 20 meripeninkulmaa Espanjan rannikolta.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursnot-set not-set
(NL) Arvoisa puhemies, haluan kiinnittää huomionne Probo Koala -aluksen Norsunluurannikolla muutama viikko sitten aiheuttamaan myrkytysskandaaliin, jonka seurauksia ei voi vielä edes arvioida.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEuroparl8 Europarl8
"""Probon aikana ennusti hän, että tämän suku tuhannen vuoden perästä tulisi uudistamaan Roman loistoa."""
Now, for the final stageLiterature Literature
Onko komissio tietoinen Probo Koala ‐tankkerin Amsterdamista Norsunluurannikolle kuljettamasta lastista, joka koostui yli 400 tonnista haisevaa (luultavasti) natriumhydroksidin ja fenolien sekoitusta, ja joka ”Compagnie Tommy” ‐nimisen yrityksen vasta matkan aikana käymien neuvottelujen jälkeen tyhjennettiin kaatopaikalle ja 13 muuhun paikkaan maan pääkaupungissa Abidjanissa, jossa toimenpiteen johdosta kahdeksan ihmistä on kuollut ja moni sairastunut sekä vesi pilaantunut ja valtava määrä kaloja kuollut?
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any othernot-set not-set
Aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa on myös annettu direktiivi, jonka noudattamisesta tässä Probo Koala -tapauksessa voi myös osaltaan olla kysymys.
Touch him and I' il shoot youEuroparl8 Europarl8
Koska huolimatta aiemmin annetusta luvasta en ole useasta yrityksestä huolimatta saanut mahdollisuutta puhua Probo Koala -aluksen miehistön kanssa, voin vain tehdä sen johtopäätöksen, että useat viranomaiset pelaavat ihmisten elämällä erittäin salakähmäistä peliä, joka ei ole päättymässä vielä pitkään aikaan.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEuroparl8 Europarl8
Sanoisin lisäksi kollegoilleni täällä Euroopan parlamentissa, etten haluaisi olla vihreitä ja vasemmistoa edustavan valtuusmiehen kengissä, kun Probo Koalan tapauksesta keskustellaan. Kyse on siis siitä, nostetaanko syyte ja jos nostetaan, koskeeko se myös jäsenvaltioita.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEuroparl8 Europarl8
Probo minorem, te olette ottaneet 10 ruplaa pestiä käteenne.
You were too busy being jealous of your own damn kidLiterature Literature
Näihin viinitiloihin kuuluu myös kahdeksan itsenäistä viininviljelykeskusta: Hlipiceni, Plugari ja Probota alueen pohjoisosassa, Vaslui sen keskiosassa, Griviţa ja Nămoloasa eteläosassa ja Bozieni ja Răcăciuni sen länsiosassa.
To lead the infiltrator past this lineEuroParl2021 EuroParl2021
Aihe: Myrkyllisten jätteiden käsittely Probo Koala -säiliöaluksen oikeudenkäynnin perusteella
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Se, mitä tapahtui Norsunluurannikolla Probo Koalasta peräisin olevalle jätteelle, on kauhistuttavaa, eikä sitä olisi koskaan saanut tapahtua.
I just got released from prisonEuroparl8 Europarl8
Aihe: Probo Koala -aluksen tilanne
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
Probo Koalaan liittyvä äskettäinen tapaus aiheutti pistoksia Euroopan unionin omassatunnossa.
Why didn' t you tell me sooner?Europarl8 Europarl8
Myös eräissä jäsenvaltioissa - kuten Alankomaissa ja Virossa - on käynnistetty rikostutkinta, jonka tarkoituksena on selvittää perusteellisesti Probo Koalan tapaukseen liittyvät olosuhteet.
It would have been a shame if I had to track you downEuroparl8 Europarl8
Heinäkuussa 2006 Amsterdamin satamassa Probo Koala -säiliöalus purki ja sitten Alankomaiden viranomaisten luvalla lastasi uudelleen kemialliset jätteensä.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headnot-set not-set
(FI) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, neuvosto on erittäin huolestunut Norsunluurannikolla jokin aika sitten ilmitulleesta Probo Koala -alukseen liittyvästä ympäristökatastrofista.
AND RECALLING THATEuroparl8 Europarl8
Minkä tietojen perusteella komissio katsoo, että tapaus, jossa Probo Koala jätti ongelmajätteitä kehitysmaahan, on ”vain jäävuoren huippu”?
Lucia, wait for me!not-set not-set
katsoo, että sekä EU:n lainsäädäntöä että kansainvälisiä yleissopimuksia rikottiin selkeästi Probo Koalan myrkyllisten jätteiden kuljettamisen ja Abidjaniin dumppaamisen tapauksessa, ja kehottaa komissiota suorittamaan riippumattoman tutkinnan koskien Probo Koalan myrkyllisten jätteiden kuljettamista ja dumppaamista, jotta saadaan selitys sille, kuinka voimassa olevan lainsäädäntö jätettiin täytäntöönpanematta;
You should know betternot-set not-set
Probo Koalan palattua Euroopan unioniin matkustin itse 28. syyskuuta henkilökohtaisesti Paldiskin satamaan Viroon antaakseni tukeni tutkimuksille ja saadakseni viimeisimmät tiedot.
Better to shoot him now and get it over with!Europarl8 Europarl8
Koska minua on useaan kertaan estetty puhumasta Probo Koalan miehistön kanssa saamastani luvasta huolimatta, voin vain päätellä, että eri viranomaiset pelaavat tässä erittäin salakähmäistä peliä monen ihmisen elämällä.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEuroparl8 Europarl8
Huomautan, että vuonna 2006 Viroon (missä Probo Koala oli telakoituneena) suuntautuneen tiedonhankintamatkan aikana komission jäsen Dimas puhui tapauksesta suoraan ja totesi, että asiaankuuluvan Euroopan unionin lainsäädännön tiukentaminen lienee tarpeellista.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlynot-set not-set
Probo Emoe näkyy jo horisontissa.
No one could tell it was meEuroparl8 Europarl8
Norsunluurannikon myrkkyjäteskandaali 2006 oli terveys- ja ympäristökatastrofi, joka tapahtui elokuussa 2006, kun singaporelaisen Trafigura Beheer BV -öljy- ja kuljetusyhtiön Probo Koala -aluksesta purettiin myrkyllistä öljyjätettä Abidjanin satamassa.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionWikiMatrix WikiMatrix
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.