Sadat oor Engels

Sadat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Anwar Sadat

naamwoord

Anwar el-Sadat

naamwoord

Egyptin presidentti Anwar el-Sadat - on hyötynyt avokätisyydestämme monia vuosia.
The Egyptian president, Anwar El Sadat, has benefited from our generosity for many years.

Sadat

naamwoord

Egyptin presidentti Anwar el-Sadat - on hyötynyt avokätisyydestämme monia vuosia.
The Egyptian president, Anwar El Sadat, has benefited from our generosity for many years.

sadat

werkwoord, Syfer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hundreds

naamwoord

Plural of hundred

Tom myi autonsa Marille kolmella sadalla dollarilla.
Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.

Soortgelyke frases

Sadan vuoden yksinäisyys
One Hundred Years of Solitude

sadan dollarin seteli
c-note · hundred dollar bill

sadan taalan seteli
c-note · hundred dollar bill

Sadako Sasaki
Sadako and the Thousand Paper Cranes

Anwar el-Sadat
Anwar Sadat · Anwar el-Sadat · Sadat

Sadako Ogata
Sadako Ogata

Anwar Sadat
Anwar El Sadat · Anwar Sadat · Anwar el-Sadat · Sadat

voorbeelde

Pakastetroolareiden kalastusmahdollisuudet ovat nousseet sadalla GT:llä ja ovat nyt 600 GT:n sijasta 700 GT/kk vuosittaisena keskiarvona.
Fishing opportunities have increased by 100 gt for freezer trawlers, rising from 600 to 700 gt per month as an average over the year.

Herodeksen työmiehet rakensivat hämmästyttävän sataman noin sadalle laivalle ja pystyttivät keisarinpalvontaa varten loistavan temppelin, jossa oli valtava kuvapatsas.
Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.

Hänet voidaan kutsua esiin sadan vuoden välein.
That " brings darkness " and can be invoked every hundred years, yes.

Ja seuraavaksi porsaankyljyksiä Sadalla eri tavalla.
And now, pork chops 100 ways.

Olihan tuohon aikaan lähin kirkon seurakunta suunnilleen sadan kilometrin päässä rannalta.
After all, the closest unit of the Church at that time was more than 60 miles (96 km) away from the beach.

Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Sanaosan GRUPO SADA sisältävän kuviomerkin rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi koskeva hakemus – Aikaisempi sanaosan sadia sisältävä kansallinen kuviomerkki – Rekisteröinnin osittainen epääminen – Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta
(Community trade mark – Opposition proceedings – Application for a Community figurative mark containing the verbal element ‘GRUPO SADA’ – Earlier national figurative mark containing the verbal element ‘sadia’ – Partial refusal of registration – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

Niiden vuoksi kiitämme sadan vuoden takaisia esi-isiämme.
And so for that, we salute and thank our ancestors from 100 years ago.

Seisoin rajanylityspaikalla muutaman sadan länsimaisen sotilaan kanssa.
I stood at the border crossing with a hundred other soldiers from the west.

Sadat ihmiset, jotka näyttävät pieniltä ja etäisiltä tässä viidentuhannen katsojan valtavassa teatterissa, liikkuvat rivien välissä etsimässä paikkojaan.
Hundreds of people—looking small and faraway in the vastness of this theater, which can seat 5,000—move along concentric rows of white marble to find their places.

Ei yhdellä viidestäkymmenestä, ei edes yhdellä sadasta ihmisestä meidän maassamme ole mitään aavistusta siitä potentiaalisesta ongelmasta, jonka me olemme kohtaamassa.
Not one in fifty, not one in a hundred of the people in our country have any inkling of the potential problem that we're facing.

Vuodesta 2015 Hissènestä oli tullut yksi Banguin PK5-alueella toimivien, yli sadasta miehestä koostuvien aseistettujen ryhmien keskeisistä johtajista.
Since 2015, Hissène had become one of the main leaders of armed militias located in the ‘PK5’ neighbourhood of Bangui which comprised more than 100 men.

Kuivauksen jälkeen määritetään sadan lehden tai tuhannen neulasen massa lämpötilassa 105 °C.
After this drying, the mass of 100 leaves or 1 000 needles is determined at 105 °C.

Sadat agentit soluttautuivat uusiin vasemmistojärjestöihin.
Hundreds of agents infiltrated new left organizations.

Tuensaaja on kansainvälinen atk-alan konserni Bull jonka päätoimipaikka on Euroopassa ja joka harjoittaa liiketoimintaa yli sadassa maassa, muun muassa kuudessa unionin jäsenvaltiossa.
The recipient is Bull, an international computer group based in Europe, with business in more than 100 countries, including six Member States.

Ja teidän ystävyytenne edes yhtä uutta jäsentä kohtaan voi tässä elämässä ja seuraavassa saada sadat tai jopa tuhannet heidän esivanhemmistaan ja jälkeläisistään kutsumaan teitä siunatuiksi.
And your friendship to even one new member may, in this life and in the next, cause hundreds or even thousands of their ancestors and their descendants to call you blessed.

Nykyään noin 3000 kieltä on ymmärtämisen esteinä, ja sadat väärät uskonnot hämmentävät ihmiskuntaa.
Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

Ei ollut myöskään mahdollista päätellä, että DGCA valvoo sen lentotoimintaa riittävällä tavalla, koska mitään tarkastusaineistoa ei esitetty vuosina 2009 ja 2010 rekisteröidyistä yli sadasta lentotoiminnan tarkastuksesta.
In addition, it was not possible to conclude on an adequate oversight by the DGCA in the field of operations, as demonstrated by the absence of any recorded finding in the course of more than 100 flight operations inspections recorded in 2009 and 2010.

Huom. Hyväksymiskriteerinä ”koko järjestelmän virhetaajuuden” osalta on, että 99 määrityksessä sadasta järjestelmä toimii.
Notes: Acceptance criteria for ‘whole system failure rate leading to false-neg results’ is 99/100 assays positive.

Yleinen (ilmeni useammalla kuin yhdellä sadasta ja alle yhdellä kymmenestä potilaasta) • kohonnut ruumiinlämpö • kihelmöinti • huimaus • yskä • ajoittain voimakkaat hengitysvaikeudet • oksentelu • ripuli • kasvojen tai niskan turvotus • nokkosihottuma • kutina • hiustenlähtö • kylmä hiki, voimakas hikoilu • lihaskipu • alhainen verenpaine • kalpeus • kylmät kädet tai jalat • kuuman ja kylmän tuntemukset • väsymys • influenssan kaltainen sairaus • allerginen reaktio • levottomuus
Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness

Katuja reunustavat sadat kojut ja kauppiaat, joilla on myynnissä kahmalokaupalla punaisia ja vihreitä chilejä, kypsiä tomaatteja ja okraa sekä radioita, sateenvarjoja, saippuoita, peruukkeja, keittiövälineitä ja röykkiöittäin käytettyjä kenkiä ja vaatteita.
Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.

Brüsselissä olevista yhteismarkkinoiden virkailijoista ovat sadat lähteneet etsimään lupaavampia virkoja muualta.
In fact, Common Market employees in Brussels have left by the hundreds to seek more promising careers elsewhere.

metatiedoiltaan asetuksen (EY) N:o 1205/2008 mukaisten paikkatietopalvelujen lukumäärä kerrottuna sadalla ja jaettuna indikaattorin DSi1,1 mukaisella niiden paikkatietoaineistojen lukumäärällä, joista on olemassa metatietoja (MDi1,1);
the number of spatial data sets for which metadata are in conformity with Regulation (EC) No 1205/2008 multiplied by a hundred and divided by the number of spatial data sets for which metadata exist as given by indicator ‘DSi1,1’ (‘MDi1,1’);

Lisäksi voidaan täydentävästi ottaa huomioon eri osatekijöiden suhteellinen asema moniosaisen merkin ulkomuodossa (edellä 46 kohdassa mainittu asia MATRATZEN, tuomion 35 kohta; edellä 69 kohdassa mainittu asia GRUPO SADA, tuomion 49 kohta ja edellä 68 kohdassa mainittu asia Julián Murúa Entrena, tuomion 54 kohta).
In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the compound mark (MATRATZEN, paragraph 46 above, paragraph 35; GRUPO SADA, paragraph 69 above, paragraph 49; and Julián Murúa Entrena, paragraph 68 above, paragraph 54).

Olisitko kuitenkaan vähemmän huolissasi perheesi turvallisuudesta, jos saisit tietää, että takapihallasi onkin sadan myrkyllisen käärmeen asemesta vain muutama myrkyllinen käärme?
Yet, if you learned that there were not 100 poisonous snakes in your backyard but only a few, would you be any less concerned for your family’s safety?

Hei, Max, onko tarjouksesi sadasta taalasta sille, joka vetää kirveen pois, yhä voimassa?
Hey Max, is your offer of 100 bucks to anyone who can pull this axe out of here still good?