Selkäranka oor Engels

Selkäranka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vertebral column

naamwoord

bony structure found in vertebrates

selkäranka

[ˈselkæˌrɑŋkɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

backbone

naamwoord

series of vertebrae that encloses the spinal cord

Niillä ei korvata lainsäätäjän demokraattista päätöksentekoprosessia, mutta ne ovat kuitenkin tämän prosessin selkäranka.
Without replacing the process of democratically deciding legislative authority, they nevertheless constitute the backbone of that same process.

spine

naamwoord

backbone

Anna nimi ja saat kävellä täältä ulos selkäranka ehjänä.
Give me a name, and I'll let you walk out of here with your spine in one piece.

spinal column

naamwoord

series of vertebrae

Pystyn yhä kävelemään, joten luoti ei ole osunut selkärankaani.
But I'm still walking so the bullet couldn't have hit my spinal column.

vertebral column · chine · spinal · mainstay · vertebra · back · fiber · keystone · rachis · lynchpin · moxie · linchpin · anchor

Soortgelyke frases

eläimen selkäranka
chine

selkäranka-
spinal

voorbeelde

Hänen selkärankansa oli miltei täysin poikki.
His spinal cord was almost completely severed.

a) Koko pää kieltä lukuun ottamatta, myös aivot ja kovakalvo, aivolisäke, silmät, kolmoishermo ja risat; kateenkorva; sisäelimet pohjukaissuolesta peräsuoleen; yli 6 kuukauden ikäisten nautaeläinten ja yli 12 kuukauden ikäisten lampaiden ja vuohien selkäranka, myös takajuuren hermosolmu, selkäydin ja kovakalvo;
(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus; the intestines from the duodenum to the rectum; the vertebral column, including dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;

Kirurgiset implantit, jotka koostuvat keinomateriaalista, erityisesti suu-, leuka-, kasvo-, selkäranka- ja kraniofasiaaliseen kirurgiaan
Surgical implants of artificial materials, in particular for oral, maxillofacial, facial, spinal and craniofacial surgery

Koska eräitä eläimistä saatavia sivutuotteita, kuten nautaeläinten selkärankaa, käyttävän valokuvausteollisuuden jätteet aiheuttavat riskejä paitsi ihmisten ja eläinten terveydelle myös ympäristölle, tällaiset sivutuotteet olisi joko hävitettävä tai vietävä eläimistä saatavien sivutuotteiden alkuperämaana olevaan kolmanteen maahan jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (37) mukaisesti.
Since waste from the photographic industry which uses certain animal by-products such as bovine vertebral column does not only pose risks to public and animal health, but also risks to the environment, it should either be disposed of or exported to the third country of origin of the animal by-products in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (37).

Tee syvä viilto selkää pitkin - niskasta pyrstöön saakka, jotta selkäranka paljastuu.
You make a deep sIit down the back of the bird all the way from the neck down to the tail to expose the backbone.

Jos Euroopan unionia tarkastellaan elävänä organismina, eurooppalainen autoteollisuus on sen selkäranka.
If we look at the European Union as a living organism, the European car industry is its backbone.

Nämä majesteettiset vuoret ovat kuin selkärankana tälle maalle kulkiessaan sen läpi, ja ne tuovat maisemiin loputtomasti vaihtelua.
Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.

Pienet yritykset ovat EU:n talouden selkäranka: niiden osuus kaikista EU:n yrityksistä on 98 prosenttia ja ne työllistävät jopa 60 prosenttia työntekijöistä EU:ssa.
in writing. - Small businesses are the backbone of the European economy, accounting for 98% of all European businesses and employing up to 60% of the EU's workers.

Tarkistus 128 , jolla poistetaan rajoitus selkärankaisiin eläimiin, on sisällytetty periaatteessa yhteiseen kantaan.
amendment 128 , which deletes the limitation to vertebrate animals is included in principle in the Common Position.

(ES) Arvoisa puhemies, on jo sanottu, että eurooppalaisten eläkejärjestelmien selkärankana on ja sen on tulevaisuudessakin oltava julkinen järjestelmä, koska se on ainoa järjestelmä, joka takaa koheesion ja vähentää lisäksi köyhyyden riskiä yhteiskunnassamme.
(ES) Madam President, it has already been said that the backbone of pension systems in Europe is, and must continue to be, the public system, because it is the only system that guarantees cohesion and, moreover, reduces the risk of poverty in our society.

i) yli 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten kallo, aivot ja silmät mukaan luettuina, risat (tonsillat), selkäranka lukuun ottamatta häntänikamia ja lannerangan nikamien poikkihaarakkeita mutta mukaan lukien takajuuren hermosolmu, selkäydin sekä kaikenikäisten nautaeläinten suolisto pohjukaissuolesta peräsuoleen
i) the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail and the transverse processes of the lumbar vertebrae, but including dorsal root ganglia and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum of bovine animals of all ages;

Kuolleen rakennustyömiehen selkäranka murskautui kuin simpukka.
The construction worker who was killed... had his spine crushed like a string of seashells.

Helsingissä vahvistettiin uudelleen, että yleiseurooppalainen liikennejärjestelmä on rahoituksen hankaluudesta huolimatta luotava mahdollisimman nopeasti, sillä se toimii Euroopan kehittyvien sisämarkkinoiden selkärankana.
In Helsinki it was again confirmed that, despite funding difficulties, a pan-European transport system must be put in place as soon as possible to form the backbone of a developing European internal market.

Matkailu on monien EU-valtioiden talouden selkäranka (neljä niistä on maailman kärkeä kansainvälisten matkailijoiden määrässä ja matkailutulojen määrässä mitattuna) 15 .
Tourism is the backbone of the economy for many Member States (four of them are among the top world destinations for international arrivals and receipts 15 .)

Schengenin tietojärjestelmä (SIS) on keskeinen väline Schengenin periaatteiden soveltamisessa, ja itse asiassa sitä pidetään täysin oikeutetusti "rajattoman" Euroopan sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen selkärankana.
The Schengen Information System (SIS) is the central tool for the application of the Schengen principles, in fact is rightly considered as the backbone of a "borderless" Europe and the Area of Freedom, Security and Justice.

Komissio ehdottaa pysyvälle eläinlääkintäkomitealle kahta päätöstä:1 ) Erikseen määriteltyjen riskiainesten käyttöä koskevan 30. heinäkuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 97 / 534 / EY korvaamista ehdotuksella, joka on olennaisilta osiltaan sama kuin 4. maaliskuuta 1998 annettu ehdotus, lukuun ottamatta sitä, että erikseen määriteltyjä riskiaineksia koskevaan määritykseen ei sisälly enää selkärankaa ja suolia pohjukaissuolesta peräsuoleen ( ne on korvattu distaalisella sykkyräsuolella ( ohutsuoli ) ).
Commission proposed two Decisions to the Standing Veterinary Committee:1. to replace Decision 97 / 534 / EC on use of SRMs, with a proposal essentially the same as that proposed on 4 March 1998, except that SRMs definition now excludes vertebral column and intestines from duodenum to rectum replaced by distal ileum ( small intes-tine ).

Energiatehokkuutta koskeva yhteisön lainsäädäntö on kansallisten hankkeiden selkäranka. Lainsäädäntöön kuuluu useita direktiivejä, joissa luodaan perusta oikeudellisille velvoitteille ja jätetään täytäntöönpano jäsenvaltioiden tehtäväksi.
Community legislation on energy efficiency is the backbone for the national portfolios, as it provides the framework by defining legal obligations in a number of Directives and leaves the implementation to Member States.

Vaikutukset muihin maalla eläviin selkärankaisiin kuin lintuihin
Effects on terrestrial vertebrates other than birds

Vaikutus torjuttaviin selkärankaisiin
Impact on vertebrates to be controlled

Mutta ilmoitamme hyvin selkeästi, että niin inhimillistä kuin tällainen menettely onkin, siitä puuttuu selkärankaa, herra puhemies.
But we do say very clearly that even though it is human, it is not very elegant, Mr President.

ottaa huomioon, että komission helmikuussa 2005 antamassa tiedonannossa Lissabonin strategian elvyttämisestä ei oteta huomioon pienyrityksiä, vaikka Lissabonin Eurooppa-neuvosto oli todennut, että juuri pienet yritykset ovat Euroopan talouden ja työpaikkojen luomisen selkäranka,
whereas the Commission communication of February 2005 on a new start for the Lisbon Strategy overlooks small enterprises, even though the Lisbon European Council had declared that small enterprises were the backbone of the European economy and job creation,

Tonava on tämän makroalueellisen rakenteen selkäranka. Rakenteeseen kuuluu osavaltioita (Länder), alueita ja jäsenvaltioita sekä maita, jotka eivät vielä tai eivät lainkaan kuulu EU:hun.
in writing. - (RO) The Danube's job is to provide the backbone for a macro-regional structure which features Länder, regions and Member States, along with countries which do not belong yet or at all to the EU, all in search of common prosperity.

Sillä tavalla murrettiin kansan selkäranka.
That was the way they broke the back of the people.

Se oli niin lähellä selkärankaasi
It was lodged so close to your spine

16. korostaa, että EU:n talouden menestyksen selkäranka muodostuu pk-yritysten toiminnasta ja että niiden on annettava turvata laadukkaiden tuotteiden valmistus arvoketjun loppupäässä parantamalla niiden mahdollisuuksia hyödyntää tutkimus- ja kehitystilaisuuksia;
16. Insists that the backbone of the EU's economic success is the activity of its SMEs which, through improved access to research and development opportunities, must be endowed with the ability to guarantee the production of high quality goods at the higher end of the value chain;