Sininen taivas oor Engels

Sininen taivas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Blue Sky

Blue Sky (film)

Yllä kaareutuu pilvetön sininen taivas kohti edessä olevaa taivaanrantaa.
Overhead a seamless blue sky arches forward to touch the horizon.

voorbeelde

Niiden taustana oleva sininen taivas täydensi silmiähivelevän kuvan.
Beyond them the blue background of the sky completed a tableau that brought pleasure to the eyes.

Sininen taivas.
Blue sky.

Sininen taivas, 27 astetta, hieno päivä kauden avajaisille.
Blue skies, 81 degrees, a great day for the season opener.

Kirkas sininen taivas.
Clear blue skies.

16 kilometriä kaunista, valkoista hiekkarantaa, - sininen taivas ja millä tämä kaupunki esittelee sitä?
You got 10 miles of beautiful, white, sandy beaches, blue sky, and what does this town have to show for it?

Kattona oli joka kerta sininen taivas, ja lattia oli vuodenajan mukaan vihreä tai valkoinen.
The ceiling above was always sky blue, and the floor was sometimes green, or white, depending on the season of the year.

Vihreää ruohoa, sininen taivas, aurinko paistaa.
Green grass, blue skies, sunshine.

Sininen taivas on toisin sanoen sinisen valon ja ilman kutoma harsomainen hehkuva kangas.
In other words, the blue sky is a gauzy glowing fabric spun of blue light and air.

Ne olivat yhtä saavuttamattomia kuin sininen taivas tai kiitävät pilvet.
They were something inaccessible, as inaccessible as the blue of the sky or the drifting cloud-fleeces.

Parsojen takana kaaren sisällä näkyy Cantellon Madonna in Campagna -kirkko, jonka taustalla on vuoristo, sininen taivas ja aurinko.
Behind the two asparagus spears, enclosed in an arc, is an image representing the Madonna in Campagna church in Cantello, with a mountain backdrop showing a blue sky and the sun.

Sellainen miellyttävä sininen taivas, vihreä ruoho, raikas ilma - tietenkään, eihän pelissä ole raikasta ilmaa.
That kind of pleasant, blue sky, green grass, fresh air - obviously, there's no fresh air in the game.

Vuorten ja pilvien välistä näkyvä sininen taivas oli kuin villamaisia purjeita ja hopeatöyhtöjä täynnä oleva joki.
The narrow belt of blue sky between crags and clouds was like a river full of fleecy sails and wisps of silver.

Yllä kaareutuu pilvetön sininen taivas kohti edessä olevaa taivaanrantaa.
Overhead a seamless blue sky arches forward to touch the horizon.

Lämpimät vaatteet, sininen taivas ja kivan raikas ilma.
You wrap up warm, you've got blue skies, it's nice and fresh.

Sininen taivas, valkoiset pilvet, rehevät vuorenrinteet ja syvän sininen valtameri luovat yhdessä kuvan rauhallisesta, trooppisesta paratiisista.
The blue sky, white clouds, lush mountainsides, and deep blue ocean combine to convey the picture of a peaceful tropical paradise.

Valtava ja sininen taivas, ikään kuin Jumala haluaisi sokaista meidät luomistyönsä kauneudella.
" The sky so far and blue, as if God wanted to bedazzle us with the beauty of his creation. "

Kuten Aurinko ja sininen taivas
Like the sun and blue skies

Kesän sininen taivas häviää myöhäissyksyn harmaankalpean taivaan tieltä.
The blue skies of summer give way to the gray bleak skies of late fall.

Ja sininen taivas loisti juhlallista kauneutta.
And the blue sky shone in triumphant beauty.

Kauniita puita, sininen taivas, lintuja.
There are lovely trees, the sky is blue, there are birds.

Sininen taivas ja tyyni meri kaikkialla
It' s blue skies and calm seas in every direction

Tanssi kuvaa viittä voimakkaan punaisella maalattua tanssivaa figuuria, joiden taustana on pelkistetty vihreä maisema ja syvän sininen taivas.
The painting shows five dancing figures, painted in a strong red, set against a very simplified green landscape and deep blue sky.

Sininen taivas, sininen vesi.
Blue skies, blue water.

Sitten sininen taivas välähti näkyviin, ja minä pääsin nousemaan jaloilleni.
Then the blue sky flashed into view and I got to my feet.

Sen ansiota ovat ihastuttavan sininen taivas, valkoiset höyhenpilvet, virkistävä sade ja komeat auringonnousut ja -laskut.
It gives us our lovely blue skies, puffy white clouds, refreshing rain, and gorgeous sunrises and sunsets.