Sisu oor Engels

Sisu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sisu Auto

Sisu (auto)

Nimi: Valtion takaukset Oy Sisu-Auto Ab:n kotimaisille ja ulkomaisille lainoille
Title: State guarantees for domestic and international loans of Oy Sisu-Auto Ab

sisu

[ˈsisu] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

guts

naamwoord plural

courage (slang)

Sinulla on sisua katsoa minua silmiin, samalla kun puukotat selkään.
You've actually got the guts to look me in the eye as you stab me in the back.

grit

naamwoord

character trait

Sinä ja se olio osoititte todellista sisua tänään.
You and that critter showed real grit today.

nerve

naamwoord

stamina

Jos olet menettänyt uskosi tai sisusi olkoon niin.
So if you've lost your way or your nerve, fine.

spunk · pluck · stamina · sand · heart · moxie · backbone · gut · persistence · perseverance · gumption · willpower · pep · determination · mettle · gutsiness · pluckiness · legs

Soortgelyke frases

Suomen Sisu
Suomen Sisu

Simo Sisu
Chief O'Hara

sissu
Dalbergia sissoo · sisham · sissoo · sissu

sisusta
inside · interior · lining · viscera

Sisu NA-110
Sisu Nasu

voorbeelde

Sisua voi olla liikaa.
There's such a thing as too much pluck.

Katsotaan, onko sinulla sisua
So let' s see if you have any real guts

Fordin sisusta on myös hyvin epämiellyttävä.
I also have to say the Ford has a particularly unpleasant interior.

Sinulla on enemmän sisua kuin järkeä.
You got more guts than sense.

" Bertiellä on enemmän sisua kuin hänen veljillään yhteensä. "
My father's last wοrds were " Bertie has mοre guts than the rest οf his brοthers put tοgether. "

He näyttävät niin karskeilta ja haisevat sisulta.
They always look so tough and smell so gutsy.

Miehellä ei ole sisua kohdata minua kehässä.
But this man does not have the honour to meet me in the ring.

(EN) Hitusen hulluutta ja uskoa omaan itseen sekä sisua ja päättäväisyyttä tarvitaan todella tulevaisuutta varten.
A grain of folly, of self-belief, as well as grit and determination are indeed needed to face the future.

Pikemminkin häneltä loppui sisu kokonaan.
You might say he got cold all over.

Hän ehkä sai sieluni - mutta ei sisuani.
He may have my soul but he doesn't have my spirit.

Armeijat tarvitsivat voimakkaita hevosia, jotka eivät pelkäisi taistelun ääniä ja joilla olisi voimaa ja sisua vetää raskaita varusteita epätasaisessa maastossa.
Armies needed strong horses that would not be frightened by the noise of battle and that would have the strength and stamina to transport heavy supplies across rough terrain.

Sisustamme sen sinua varten.
We're having it decorated just for you.

Sinussa on sisua.
You got heart, kid.

Meillä on sisua ja voimavaroja
We have more spirit and resources than you

Homer, sinulla on totisesti sisua,- mutta sinun pitää tietää milloin lopettaa
Homer, you sure got guts... but you gotta know when to quit

Valitettavasti - imperiumia voi hallita vain rautanyrkillä ja voimakkaalla sisulla.
Unfortunately... an empire can only be ruled by an iron fist and a strong gut.

Ravintolan perustaminen vaatii sisua.
It takes a lot of moxie to start a restaurant.

Se vaati sisua.
That took guts.

Hänellä on sisua.
She has fire.

Sen sisusta voi kuunnella.
You can hear inside it.

(**) Pikkuhousunsuojiin, joissa ei ole sisusta ja jotka on tarkoitettu suojaamaan naisten alusvaatteita (kevyet pikkuhousunsuojat), ei sovelleta tätä vaatimusta.
(**) Panty liners without a core intended to protect the feminine lingerie (light panty liners) are derogated from this requirement.

Ensinnäkin, kuten tiedätte, johtaja tarvitsee sisua erottua joukosta ja joutua naurunalaiseksi.
First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.

Luulet, että sinussa on sisua
So you think you got heart

Sinulla on sisua ja munaa.
You've got spunk and balls.

Kuinka voitte saattaa itsenne niin paljon alemmaksi minua, että näytätte näin pahaa sisua?
How can you make yourself so inferior to me, as to show such a bad spirit?