Stalin oor Engels

Stalin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Stalin

eienaam, naamwoord

Stalin

Stalin on tehnyt vielä yhden sopimuksen liittoutuneiden kanssa.
Stalin's made yet another new agreement with the Allies.

Iosif Vissarionovich Dzhugashvili

naamwoord

Joseph Stalin

naamwoord

Soortgelyke frases

Josif Stalin
Iosif Vissarionovich Dzhugashvili · Joseph Stalin

Stalin-palkinto
Lenin Peace Prize · USSR State Prize

Joseph Stalin
Iosif Vissarionovich Dzhugashvili · Joseph Stalin · Stalin

voorbeelde

9. marraskuuta – Josif Stalinin toinen vaimo Nadežda Allilujeva-Stalina löytyi kuolleena kotoaan.
November 19 – The second wife of Joseph Stalin is found dead in her home.

Lopuksi muistamme vielä sen, että Stalin ei toiminut yksin Teheranissa, Jaltalla ja Potsdamissa. Länsivaltojen edustajat tekivät päätökset yhdessä hänen kanssaan.
Lastly, we will remember that in Tehran, Yalta and Potsdam, Stalin was not alone; leaders of Western powers shared in his decisions.

VIZ STALin osalta verrattiin perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti kunkin tuotelajin normaaliarvon painotettua keskiarvoa kyseisen tuotelajin vientihinnan painotettuun keskiarvoon.
As far as VIZ STAL is concerned, the weighted average normal value by product type was compared to the weighted average export price of that type in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.

VIZ STAL väitti, että siihen etuyhteydessä oleva tuoja toimi tiettyjä muita tuotteita koskevien liiketoimien yhteydessä asiamiehenä palkkiota vastaan.
VIZ STAL argued that its related importer acted as an agent with regard to transactions of certain other products, on commission basis.

Stalin ei ollut vain hallituksen pää ja maan isä, hänestä tuli lähes jumala.
Stalin had not just been the head of the government and the father of the nation; he had nearly become a god.

Kantajien mukaan Viz Stalilla ei itse asiassa ole ollut mitään kustannuksia kyseisten lainojen osalta, joita ei voi verrata riippumattomien kolmansien osapuolten myöntämiin lainoihin.
According to the applicants, no cost has actually been incurred by Viz Stal with respect to those loans, which cannot be compared to loans granted by independent third parties.

VIZ STAL toimitti tietojen ilmoittamisen jälkeen käyttöpääoman takaisinmaksusta joitakin lisätietoja, joita ei enää voitu todentaa johtuen menettelyn myöhäisestä vaiheesta ja joita ei sen vuoksi voitu ottaa huomioon.
VIZ STAL submitted some additional information subsequent to the disclosure regarding the reimbursement of the working capital which could not be verified anymore due to the late stage of the proceeding and had therefore to be disregarded.

Toukokuusta 2006 lähtien kaikki Viz Stalin myynti yhteisöön on tapahtunut riippumattomaan kauppiaan (Moorfield Commodities Company) kautta.
Since May 2006, all of Viz Stal’s sales to the Community have been made via the independent trader Moorfield Commodities Company.

Se on totta, Stalina.
Now that is right, Stalina.

Miljoonat kuolivat, jotta Stalin voisi toteuttaa diktatorisen suunnitelmansa.
Millions died in order that Stalin might fulfil his dictatorial plan.

(50) Tietojen ilmoittamisen jälkeen VIZ STAL vaati vielä, että yhteisössä sovellettuja kuumavalssatun nauhan hintoja oli oikaistava ottaen huomioon fyysisiin ominaisuuksiin, tuotantoprosessiin, kuljetuskustannuksiin ja myyntiedellytyksiin liittyvät erot.
(50) Subsequent to the disclosure, VIZ STAL claimed further that the HRB prices in the Community should be adjusted for differences in physical characteristics, production process, transport cost and conditions of sale.

(53) Myyntiedellytysten osalta VIZ STAL väitti yhteisössä sovellettujen hintojen olevan "monopolihintoja", mutta ei selittänyt, missä laajuudessa se vaikutti hintaan tai hintavertailuun.
(53) As for differences in sales conditions, VIZ STAL argued that prices in the Community would be at a "monopolistic" level, while it did not explain to what extend this had an effect on price or price comparison.

The World Book Encyclopedia sanoo: ”Stalin hallitsi hirmuvallalla suurimman osan diktaattorina olonsa vuosista.
Says The World Book Encyclopedia: “Stalin ruled by terror during most of his years as dictator.

Stalin passitti alueelle aikoinaan useita juutalaisia.
It is the region to which Stalin once sent many Jews.

Myyntiedellytysten osalta VIZ STAL väitti yhteisössä sovellettujen hintojen olevan ”monopolihintoja”, mutta ei selittänyt, missä laajuudessa se vaikutti hintaan tai hintavertailuun.
As for differences in sales conditions, VIZ STAL argued that prices in the Community would be at a ‘monopolistic’ level, while it did not explain to what extent this had an effect on price or price comparison.

USA ei halunnut, että Stalin allekirjoittaisi julistuksen.
The u.S. Even vetoed Stalin's wish to sign the declaration.

Edellä olevasta seuraa, että VIZ STALin osalta polkumyyntitullia, joka otettiin käyttöön päätöksellä N:o 303/96/EHTY ja vahvistettiin Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnista annetulla asetuksella (EY) N:o 151/2003, olisi muutettava perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla.
It follows from the above that with regard to VIZ STAL and as provided for by Article 11(3) of the basic Regulation, the anti-dumping duty imposed by Decision No 303/96/ECSC and confirmed by Regulation (EC) No 151/2003 on imports of GOES originating in Russia, should be amended.

Monet ovat kuitenkin unohtaneet – koska se on ollut poliittisesti suotavaa – että Stalin valloitti lainvastaisesti Bessarabian Hitlerin avustuksella.
However, because it is politically convenient, many people have forgotten that Bessarabia was illegally invaded by Stalin with the complicity of Hitler.

Vuonna 1929, Stalin saattoi voimaan menettelyn, mikä tunnetaan nimellä kollektivisaatio.
In 1929 Stalin implemented a policy known as collectivization.

Tuottaja OOO Viz Stal, Jekaterinburg, Venäjä, ja myyjä Duferco SA, Lugano, Sveitsi; ostaja tuojana toimiva ensimmäinen riippumaton asiakas yhteisössä
Produced by OOO Viz Stal, Ekaterinburg, Russia, and sold by Duferco SA, Lugano, Switzerland, to the first independent customer in the Community acting as an importer

Josef Stalin ja Nikita Hruštšev yrittivät lopettaa heidän toimintansa kommunistisessa Neuvostoliitossa, ja muut diktatoriset hallitsijat ja valtiot ovat yrittäneet samaa omissa maissaan.
Joseph Stalin and Nikita Khrushchev tried to put them out of action in Communist Russia, and other dictatorial rulers and states have tried to do the same in their lands.

Kun otetaan huomioon tämä samoin kuin se, että Viz Stal (joka myi GOES-tuotteita EY:hyn vuonna 2006 merkittävästi enemmän kuin NLMK ja jonka ei todettu harjoittaneen polkumyyntiä alkuperäisessä tutkimuksessa) on nostanut hintojaan elokuusta 2006 lähtien, katsotaan, että 10 kappaleessa esitetyt päätelmät ovat luonteeltaan pysyviä.
In light of this fact, as well as the fact that Viz Stal (which continued in 2006 to account for significantly greater sales quantities of GOES to the EC than NLMK and was found not to be dumping during the original investigation) has increased its prices since August 2006, it is considered that the findings in recital (10) above are of a lasting nature.

VIZ STAL oli suurelta osin siihen etuyhteydessä olevan Sveitsissä toimivan hallinta-/kauppayhtiön omistuksessa ja hallinnassa.
VIZ STAL was largely owned and controlled by a related holding/trading company in Switzerland.

Epätoivoissaan Stalin yritti koota koko kansakunnan suureen isänmaalliseen sotaan, kuten venäläiset taistelua kutsuivat.
In desperation, Stalin sought to mobilize the nation for what the Russians called the Great Patriotic War.

Ribbentrop ja Stalin allekirjoittivat hyökkäämättömyyssopimuksen.
Ribbentrop signed a non - aggression pact with Stalin yesterday.