Vaclav Havel oor Engels
Vaclav Havel
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Havel
Lähetystölle ilmoitettiin myös siitä, että presidentti Vaclav Havel oli henkilökohtaisesti ottanut tapauksen hoitaakseen.
The Delegation was also informed of the close attention President Havel was personally giving to the case.
Vaclav Havel
Kuten esimerkiksi Neuvostoliitossa Vaclav Havel olisi laitettu vankilaan.
Like in the Soviet union, say Vaclav Havel would be imprisoned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presidentti Vaclav Havel mainitsi, että kommunistien johtamat hallitukset murskasivat järjestelmällisesti Itä-Euroopan kansalaisyhteiskunnan: kansanliikkeet, kirkot ja riippumattomat ammattiyhdistysliikkeet.
the guy who was killed wasnt even # years oldEuroparl8 Europarl8
Lähetystölle ilmoitettiin myös siitä, että presidentti Vaclav Havel oli henkilökohtaisesti ottanut tapauksen hoitaakseen.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Sait käyttää Vaclav Havel - esseetäni kerran.
You still think making the Judases was wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Useimmat meistä ovat nähneet Vaclav Havelin ja arkkipiispa Desmond Tutun hyväksymän tuoreen kertomuksen.
I' ve got to contact CTUEuroparl8 Europarl8
Kuten esimerkiksi Neuvostoliitossa Vaclav Havel olisi laitettu vankilaan.
Mr. Cooper checked out this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vähän aikaa sitten Tsekin tasavallan presidentti Vaclav Havel otti Washingtonissa saman asian esiin hienolla tavalla.
secure the necessary coordination between Member StatesEuroparl8 Europarl8
Strasbourgissa: Vaclav Havel -rakennuksen hankinta, jotta sinne voitaisiin siirtää oikeusasiamies henkilöstöineen ja keskeisistä rakennuksista vapautuisi työtiloja jäsenten käyttöön
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Näin Tsekin tasavallan presidentti Vaclav Havel sanoi täällä kolme tuntia sitten.
That' s good serviceEuroparl8 Europarl8
Presidentti Vaclav Havel, joka piti vaikuttavan puheen täällä parlamentissa vuonna 1994, kiinnitti myös huomiota tähän ongelmaan.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEuroparl8 Europarl8
Meidän on syytä olla kiitollisia siitä, että Euroopassamme on presidentti Vaclav Havelin kaltaisia valtionpäämiehiä.
Let me figure out which one it isEuroparl8 Europarl8
Vaclav Havel sanoi tänään oikein, että Euroopan unionin poliittista laatua arvioidaan sen perusteella, mitä se antaa yksittäisille ihmisille.
It' s so funny!Europarl8 Europarl8
(Istunto keskeytettiin klo 11.50, koska parlamentti piti juhlaistunnon Tsekin tasavallan presidentin Vaclav Havelin vierailun johdosta, ja istuntoa jatkettiin klo 12.50.)
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Europarl8 Europarl8
Strasbourgissa: Vaclav Havel -rakennuksen hankinta, jotta sinne voitaisiin siirtää oikeusasiamiehen yksiköt ja keskeisistä rakennuksista näin vapautuneet tilat voitaisiin käyttää jäsenten tarpeisiin,
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa presidentti, hyvät parlamentin jäsenet, minulla on Euroopan parlamentin puolesta varsin suuri kunnia toivottaa Tsekin tasavallan presidentti Vaclav Havel lämpimästi tervetulleeksi.
Way too muchEuroparl8 Europarl8
Laajemman vuoropuhelun tarve käy ilmi presidentti Vaclav Havelin ja arkkipiispa Desmond Tutun aloitteesta taannoin laaditusta kertomuksesta, jossa maan äärimmäinen tilanne osoitetaan täsmällisillä tiedoilla.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEuroparl8 Europarl8
Vaclav Havelin ja Desmond Tutun teettämästä kertomuksesta käy ilmi todellinen, laillinen ja perusteltu tarve saattaa Myanmarin tilanne YK:n turvallisuusneuvoston käsiteltäväksi, ja minä kannatan sitä.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEuroparl8 Europarl8
Nyt voi kuitenkin käydä niin, että hän ei ole enää kutsuttavien listalla, vaan joutuu valitettavan ”diplomaattisen apartheidin” uhriksi, kuten presidentti Vaclav Havel ilmaisi asian tuoreessa artikkelissaan.
You think I Wouldn' t?not-set not-set
Tšekin tasavallan presidentti Vaclav Havel sanoi Philadelphiassa Yhdysvalloissa pitämässään puheessa, että kaksi vuosisatamme jälkipuoliskon tärkeintä poliittista tapahtumaa ovat olleet siirtomaajärjestelmän luhistuminen ja kommunismin kukistuminen Itä-Euroopassa.
It' s already time for shifts!jw2019 jw2019
toteaa, että Tšekin entisen presidentin Vaclav Havelin ja arkkipiispa Desmond Tutun teettämästä kertomuksesta Uhka rauhalle- kehotus YK:n turvallisuusneuvoston toimiin Myanmarissa kävi selvästi ilmi YK:n turvallisuusneuvoston toimien tarve
Thank you, Reverend Fatheroj4 oj4
toteaa, että Tšekin entisen presidentin Vaclav Havelin ja arkkipiispa Desmond Tutun teettämästä kertomuksesta "Uhka rauhalle – kehotus YK:n turvallisuusneuvoston toimiin Myanmarissa" kävi selvästi ilmi YK:n turvallisuusneuvoston toimien tarve,
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitiesnot-set not-set
toteaa, että Tšekin entisen presidentin Vaclav Havelin ja arkkipiispa Desmond Tutun teettämästä kertomuksesta "Uhka rauhalle – kehotus YK:n turvallisuusneuvoston toimiin Myanmarissa" kävi selvästi ilmi YK:n turvallisuusneuvoston toimien tarve,
So we can get an id if the surgery was localnot-set not-set
Lopuksi haluaisin lainata erästä suurta eurooppalaista, presidentti Vaclav Havelia, joka puhuessaan olennosta ja historiasta sanoo, että ihmisolennot yrittävät hallita historiaa, mutta että historia on dynaamisempi, rikkaampi ja väittelytaitoisempi kuin me.
Are we expecting any trouble?Europarl8 Europarl8
Tästä piristävästä kehityksestä huolimatta Saharov-palkinnon voittaja Oswaldo Payá Sardiñas saattaa vieläkin olla muiden jäsenvaltioiden kansallispäivien juhlallisuuksien kutsuvierasluettelon ulkopuolisessa kiintiössä, ja tällä tavoin hän on valitettavan "diplomaattisen apartheidin" kohteena, presidentti Vaclav Havelin ilmaisua käyttääksemme.
We can' t get home with thatnot-set not-set
Hän saattaa kuitenkin tällä hetkellä kuulua myös kiintiöön, joka on poistettu kutsuvieraiden luettelosta, ja näin ollen häneen saatetaan soveltaa kyseistä valitettavaa ”diplomaattista apartheidia”, käyttääksemme presidentti Vaclav Havelin ilmaisua, jota hän käytti äskettäin julkaistussa artikkelissaan.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.not-set not-set
231 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.