Vetoisuus oor Engels

Vetoisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tonnage

naamwoord

measure of the cargo-carrying capacity of a ship

Azoreilla ja Madeiralla laivaston koneteho kasvoi laivaston kehittämissuunnitelman täytäntöönpanon seurauksena mutta vetoisuus väheni edelleen.
In Azores and Madeira, following the implementation of a fleet development plan, the power of the fleet increased, although its tonnage continued to decline.

vetoisuus

/ˈʋetoisuːs/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tonnage

naamwoord

The capacity of a ship's hold etc in units of 100 cubic feet.

kalastusaluksen ikä ja sen vetoisuus bruttorekisteritonneina tai koneteho kilowatteina.
the age of the fishing vessel and its tonnage expressed in GT or engine power expressed in kW.

capacity

naamwoord

The amount that can be contained (either persons or things).

Tynnyrit ovat tammea, ja niiden vetoisuus on 330 litraa.
The barrels are to be made of oak and have a capacity of 330 litres.

content

naamwoord

Sallittuja ovat ainoastaan säiliöt, joiden hyväksytty vetoisuus on 5–35 kg.
Only receptacles with an approved content of between 5 and 35 kg are permitted.

voorbeelde

Tölkit, jollaisia käytetään ruokien ja juomien säilöntään, rautaa tai terästä, vetoisuus pienempi kuin 50 l
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans

— Pakkauksessa mahdollisesti annettavan mitta-astian vetoisuus on ilmoitettava millilitroina tai grammoina. Mitta-astiassa on oltava merkit, jotka osoittavat sopivan annoksen tavalliselle pesukoneelliselle pyykkiä pehmeälle, keskikovalle ja kovalle vedelle.
— The capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness classes.

J senvaltiot voivat vapaasti pit laivastonsa kapasiteetin 1. tammikuuta 2003 vallinnutta kapasiteettia ( ja unioniin my hemmin liittyneet j senvaltiot omana liittymisp iv n n vallinnutta kapasiteettia ) pienemp n , mutta laivastoon lis mist ja laivastosta poistoa koskevilla j rjestelyill on joka tapauksessa sellainen vaikutus, ett ne pienent v t v ist m tt kalastuskapasiteettia ( laivaston kapasiteetin vetoisuus pieneni 6,27 prosenttia ja koneteho 7,28 prosenttia vuosina 2003Đ2005 ( 1 ) ).
Member States remain free to keep their fleet capacity at any level below the level at 1 January 2003 ( or, for Member States that joined the Union after that date, or their respective dates of accession ), but the entry / exit regime has the effect that fishing capacity can only diminish, ( fleet capacity has been reduced by 6,27% in tonnage and 7,28% in engine power during the period 2003-2005 ( 1 ) ).

Sallittu vetoisuus vuodessa (brt) | 4 400 |
Authorised tonnage (GRT) per year | 4 400 |

Pursot (muut kuin jäykät), alumiinia, vetoisuus enintään 300 l, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas

Komissio toteaa kuitenkin myös, että ministerin harkintavalta hyväksyä tonnistoverojärjestelmään aluksia, joiden vetoisuus alittaa 1 000 nettotonnin vähimmäisrajan, ei perustu mihinkään objektiivisiin perusteisiin.
The Commission, however, also notes that the discretion of the Minister to accept under the tonnage tax scheme vessels below the threshold of 1 000 minimum net tonnage is not based on any objective criteria.

Sallittu vetoisuus / Maksut |
Authorised tonnage/Fees |

Neuvoston 20. joulukuuta 2002 antaman asetuksen (EY) 2369/2002(1) kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) 2792/1999(2) muuttamisesta 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetaan, että julkista tukea kalastusalusten uudistamiseen voidaan myöntää ainoastaan aluksille, joiden vetoisuus on alle 400 GT.
Article 9(1b) of Council Regulation (EC) 2369/2002 of 20 December 2002(1) amending Regulation (EC) 2792/1999(2) laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector states that public aid may be granted for the modernisation of fishing vessels only where such vessels do not exceed 400 GT.

a) alukset, joiden vetoisuus on enintään 200 bruttotonnia;
(a) vessels of a tonnage equal to or less than 200 GT;

Tölkit, jollaisia käytetään ruojien ja juomien säilöntään, rautaa tai terästä, vetoisuus pienempi kuin 50 l
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks

Kansallisen lainsäädännön sisältö: Säännökset, jotka koskevat kotitalouksilta kerättyjen pienten vaarallisen kotitalousjätteen määrien sekä yrityksistä peräisin olevan vaarallisen kotitalousjätteen kuljetusta; tämä jäte toimitetaan asianmukaisissa pakkauksissa, joiden vetoisuus on enintään 60 litraa.
Content of the national legislation: provisions relating to the transport of small collected domestic hazardous waste as well as domestic hazardous waste from businesses, which is supplied in appropriate packaging with a maximum capacity of 60 litres.

Miele delle Dolomiti Bellunesi pakataan lasiastioihin, joiden vetoisuus on #, # tai # grammaa ja jotka suljetaan metallisella kannella ja sinetöidään etiketillä
Glass containers of # g, # g and # kg, with metal tops sealed by the label are used to pack Miele delle Dolomiti Bellunesi

86 Komission mukaan yleisesti on hyväksytty se, että uudet alukset ovat tehokkaampia kuin alukset, jotka niillä korvataan, ja täten, vaikka alusten vetoisuus tai koneteho pysyy ennallaan, uuden aluksen todellinen kapasiteetti on suurempi.
86 The Commission maintains that it is generally accepted that new vessels are more efficient than the vessels which they replace, so that even if tonnage or power remains constant, the real capacity of a new vessel is higher.

Vetoisuus (kantavuus)
Tonnage (capacity)

Kukin kalastuslisenssi annetaan määrätylle alukselle eikä sitä voi siirtää; lippujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten toteaman ylivoimaisen esteen sattuessa aluksen lisenssi korvataan kuitenkin yhteisön pyynnöstä mahdollisimman pian toisen samaan kalastusluokkaan kuuluvan aluksen lisenssillä siten, ettei kyseisen kalastusluokan sallittu vetoisuus ylity.
Fishing licences shall be issued for a given vessel and shall not be transferable. However, in the event of force majeure duly established by the competent authorities of the flag Member State and at the request of the Community, a licence issued for one vessel shall be replaced as soon as possible by a licence issued for another vessel of the same category on condition that the tonnage authorised for that category is not exceeded.

Suojatulla alkuperänimityksellä varustettu ”Garda”-extra-neitsytoliiviöljy on saatettava markkinoille lasista valmistetuissa tai metallisissa astioissa, joiden vetoisuus on enintään 5 litraa.
Extra-virgin olive oil with the ‘Garda’ protected designation of origin must be marketed in glass or metal containers of a maximum capacity of 5 litres.

pintasiima-alukset, joiden vetoisuus on yli 100 GT:
surface longliners with a tonnage greater than 100 GT:

- vetoisuus alle 150 GT: marokkolaisten merimiesten ottaminen alukselle on vapaaehtoista,
- of less than 150 GT: voluntary embarkation of Moroccan seamen,

alukset, joiden vetoisuus on enintään 200 bruttotonnia;
vessels of a tonnage equal to or less than 200 GT; or

Tämän luvun määräyksiä ei sovelleta unionin aluksiin, joiden vetoisuus on enintään 100 GT.
Union vessels with a tonnage equal to or less than 100 GT shall be exempt from the provisions laid down in this chapter.

Säiliöpakastimet, vetoisuus enintään 800 litraa
Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres

Sallittuja ovat ainoastaan säiliöt, joiden hyväksytty vetoisuus on 5–35 kg.
Only receptacles with an approved content of between 5 and 35 kg are permitted.

säiliöpakastimet, vetoisuus enintään 800 l
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity

Amarene Brusche di Modena -hillo on pakattava lasi- tai peltipurkkeihin, joiden vetoisuus on 15, 212, 228, 236, 314, 370, 2 650 tai 5 000 ml; myös muun kokoisia ja muista elintarvikekäyttöön soveltuvista materiaaleista valmistettuja pakkauksia voidaan käyttää.
‘Amarene Brusche di Modena’ PGI jam is packaged in jars or tins with a capacity of 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml and 5 000 ml or using other formats and materials suitable for food contact.

Tynnyreissä käytettäviä valkoviinejä varten vähintään 15 prosenttia saadusta rypäleen puristemehusta käy sakan päällä neljästä kahdeksaan kuukautta enintään kahden vuoden ikäisissä eurooppalaisesta tammesta valmistetuissa puutynnyreissä, joiden vetoisuus on 225–500 litraa.
For barrel-fermented white wine at least 15 % of must is fermented on lees for between 4 and 8 months, in barrels made from European oak with a volume of between 225 and 500 litres and no older than two years of age.