Vladikavkaz oor Engels
Vladikavkaz
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Vladikavkaz
Vladikavkazista vuokrattiin elokuvateatteri, jossa pidettiin yksipäiväiseksi lyhennetty ohjelma viisi kertaa.
A shortened one-day program was held five times in Vladikavkaz in a rented movie theater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi aikomuksenamme on avata toimisto Pohjois-Kaukasuksen alueelle, mahdollisesti Vladikavkaziin, sillä näin voisimme seurata ohjelmamme täytäntöönpanoa ja pysyä paremmin perillä paikallisesta tilanteesta.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Georgian ja Ossetian selkkausta käsittelevä neljän osapuolen yhteinen valvontakomitea ei päässyt mihinkään sopimukseen Vladikavkazissa 12.–13. lokakuuta 2006 pitämässään kaksipäiväisessä kokouksessa,
day window is the# days immediately following the attainment of # % degradationnot-set not-set
Vladikavkazista vuokrattiin elokuvateatteri, jossa pidettiin yksipäiväiseksi lyhennetty ohjelma viisi kertaa.
My ear' s playing tricks on mejw2019 jw2019
Tällä hetkellä tilanne maassa on hyvin vaikea, ennen kaikkea siksi, että siellä ei ole yhtään täysin suljettua asuinaluetta, vaan kaksi suurta erillisaluetta, nimittäin Vladikavkaz ja Prigorodni.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEuroparl8 Europarl8
kehottaa tässä yhteydessä molempia osapuolia allekirjoittamaan voimankäytöstä pidättäytymistä ja turvatakuita koskevan yhteisen asiakirjan ja osallistumaan rakentaviin neuvotteluihin, jotta vallitseva pattitilanne saadaan ratkaistua; pitää valitettavana, että Vladikavkazissa 12. ja 13. lokakuuta 2006 pidetyssä yhteisen valvontakomission kokouksessa ei saatu aikaan tuloksia;
I was a young publishernot-set not-set
Vladikavkazissa oli vain yksi osseetinkielinen seurakunta, eikä kierros- ja piirikonventeissa tulkattu osseetiksi yhtäkään puhetta.
You want to come over and hear some music?jw2019 jw2019
Esimerkiksi osseettia voi kuulla Beslanin ja Vladikavkazin kaduilla, burjaattia (sukua mongolin kielelle) Baikaljärven ympäristössä, altailais-turkkilaista jakuuttia Kaukoidässä poronkasvattajien ja muiden asukkaiden puhumana ja noin 30:tä muuta kieltä Kaukasiassa.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèresjw2019 jw2019
7. kehottaa tässä yhteydessä molempia osapuolia allekirjoittamaan voimankäytöstä pidättäytymistä ja turvatakuita koskevan yhteisen asiakirjan ja osallistumaan rakentaviin neuvotteluihin, jotta vallitseva pattitilanne saadaan ratkaistua; pitää valitettavana, että Vladikavkazissa 12. ja 13. lokakuuta 2006 pidetyssä yhteisen valvontakomission kokouksessa ei saatu aikaan tuloksia;
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
Vladikavkazissa vuonna 1999 veljet eivät onnistuneet vuokraamaan stadionia kierroskonventtia varten, jonne odotettiin 5000:ta ihmistä.
Billy,what the hell?jw2019 jw2019
Pohjois-Ossetian pääkaupungissa Vladikavkazissa 9. syyskuuta tapahtuneessa pommituksessa menehtyi 17 ihmistä ja haavoittui useita.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEuroparl8 Europarl8
AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Vartuin Pohjois-Ossetian pääkaupungissa Vladikavkazissa.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out herejw2019 jw2019
Hänellä on kaksi lasta, hän johtaa Vladikavkazissa pakolaisasiain päävaltuutetun valtuuskuntaa, joka huolehtii sadoista tuhansista Kaukasuksen pakolaisista ja alueelta karkotetuista.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEuroparl8 Europarl8
Kehottaa neuvostoa ja komissiota harkitsemaan humanitaaristen toimien rahoittamista Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimiston kautta niin, että kansainväliset järjestöt voisivat toteuttaa paluualueita koskevia toimia Prigorodnyjn ja Vladikavkazin alueilla;
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
Tiedotusvälineiden mukaan Pohjois-Ossetian pääkaupungin Vladikavkazin sairaalat, joissa jotkut loukkaantuneista ovat, ja Beslanin sairaalat tarvitsevat lääkinnällisiä laitteita. Venäjän Punaisen Ristin mukaan tarvitaan 20 hengityskonetta, 10 anestesiakonetta, 20 lääkeainepumppua, 20 potilasmonitoria ja 10 leikkauspöytää.
Where you been so long, do you like girls?not-set not-set
kehottaa tässä yhteydessä molempia osapuolia allekirjoittamaan voimankäytöstä pidättäytymistä ja turvatakuita koskevan yhteisen asiakirjan ja osallistumaan rakentaviin neuvotteluihin, jotta vallitseva pattitilanne saadaan ratkaistua; pitää valitettavana, että Vladikavkazissa #. ja #. lokakuuta # pidetyssä yhteisen valvontakomission kokouksessa ei saatu aikaan tuloksia
Question oneoj4 oj4
B. on huolissaan selonteoista, jotka kertovat inguusien vakavasta tilanteesta Pohjois- Ossetian Prigorodnyjn alueella, mutta ottaa huomioon kolmen osapuolen sopimuksen (Ingusetia, Pohjois-Ossetia ja Venäjän federaatio), jonka ansiosta pakolaiset voivat palata Prigorodnyjn ja Vladikavkazin alueelle,
You command!EurLex-2 EurLex-2
kehottaa tässä yhteydessä molempia osapuolia allekirjoittamaan voimankäytöstä pidättäytymistä ja turvatakuita koskevan yhteisen asiakirjan ja osallistumaan rakentaviin neuvotteluihin, jotta vallitseva pattitilanne saadaan ratkaistua; pitää valitettavana, että Vladikavkazissa 12.–13. lokakuuta 2006 pidetyssä yhteisen valvontakomission kokouksessa ei saatu aikaan tuloksia;
I can save you time, ladies.I' m right herenot-set not-set
Pohjois-Ossetia oli ensimmäinen Venäjän valtaan joutunut alue Kaukasiassa, vuodesta 1774, ja pääkaupunki Vladikavkaz oli ensimmäinen Venäjän tukikohta alueella.
He slipped right through my fingersWikiMatrix WikiMatrix
kehottaa tässä yhteydessä molempia osapuolia allekirjoittamaan voimankäytöstä pidättäytymistä ja turvatakuita koskevan yhteisen asiakirjan ja osallistumaan rakentaviin neuvotteluihin, jotta vallitseva pattitilanne saadaan ratkaistua; pitää valitettavana, että Vladikavkazissa 12.–13. lokakuuta 2006 pidetyssä yhteisen valvontakomitean kokouksessa ei saatu aikaan tuloksia;
You' d better get him out of here before we all get into troublenot-set not-set
Merkittävimmät kaupungit joen varrella ovat Vladikavkaz, Mozdok ja Kizljar.
You want to move back to Changzhou, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marraskuun ensimmäisellä viikolla panssarikärki lyötiin takaisin [[Vladikavkaz|Ordžonikidzen]] kaupungissa ja joukkojen oli peräännyttävä.
We have to go back.No. I won' t leave themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apartments vuokrattavaksi in Vladikavkaz, North Ossetia–Alania, Venäjä
hey, so you raised all the money you neededParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vladikavkaz lentokenttä on Vladikavkaz (OGZ) .
We' ve got to get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autonomisesta alueesta tuli Pohjois-Ossetian autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, osana Venäjän sosialistista federatiivista neuvostotasavaltaa, joulukuussa 1936. Saksalaiset joukot pääsivät toisen maailmansodan aikana myös Pohjois-Ossetiaan. Vladikavkazia kuitenkaan ei pystytty valtaamaan marraskuussa 1942.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.