Wulfila oor Engels
Wulfila
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Wulfila
en
a Christian believed to be of Cappadocian descent who became bishop of the Visigoths in 341 and translated the Bible from Greek into Gothic(311-382)
Ulfilas
Tällä välin germaanipiispa Wulfila oli jo käännyttänyt gootit areiolaisuuteen.
In the meantime the Goths had been converted to Arianism by Ulfilas, a Germanic bishop.
Ulfila
Tällä välin germaanipiispa Wulfila oli jo käännyttänyt gootit areiolaisuuteen.
In the meantime the Goths had been converted to Arianism by Ulfilas, a Germanic bishop.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bishop Ulfila · Bishop Ulfilas · Bishop Wulfila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wulfila syntyi vuoden 311 tienoilla, ja Nikomedeiassa toimiva Eusebios vihki hänet papiksi kolmisenkymmentä vuotta myöhemmin sekä valmensi hänet toimimaan lähetyssaarnaajana goottien keskuudessa.
Man, would I love to see you play hockeyjw2019 jw2019
Tällä välin germaanipiispa Wulfila oli jo käännyttänyt gootit areiolaisuuteen.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablejw2019 jw2019
Wulfila sai käännöksensä valmiiksi ennen vuotta 381 ja kuoli kaksi tai kolme vuotta myöhemmin.
We should get going, AJjw2019 jw2019
Tämän Raamatun kääntäjä oli goottilaiselta nimeltään Wulfila, joka tunnetaan myös nimellä Ulfila.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.jw2019 jw2019
Wulfila vastasi haasteeseen luomalla 27 kirjaimen goottilaiset aakkoset lähinnä kreikkalaisten ja latinalaisten aakkosten pohjalta.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?jw2019 jw2019
Se että se valmistettiin ja sitä vaalittiin Raamatun kääntämisen alkuaikoina, todistaa, että Wulfila halusi ja oli päättänyt kääntää Jumalan sanan silloiselle nykykielelle.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructurejw2019 jw2019
He toivat mukanaan myös oman raamatunkäännöksensä, Wulfilan (Ulfilan) gootinkielisen Raamatun.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplanejw2019 jw2019
Historioitsija Filostorgioksen mukaan Wulfila polveutui niistä vangeista, joita goottilaiset olivat ottaneet hyökätessään Kappadokiaan, joka on nykyään osa Itä-Turkkia.
You never cheated on your husband?jw2019 jw2019
Wulfilan käännöstyö vaati siksi poikkeuksellista nerokkuutta.
ls that what you' re saying?jw2019 jw2019
Esimerkiksi Wulfila (Ulfila), 300-luvulla elänyt Rooman kirkon piispa, on tiettävästi keksinyt goottilaisen kirjoituksen voidakseen kääntää Raamatun.
Rule # Publication of the applicationjw2019 jw2019
Paras toivosi tulevaisuudesta, lordi Wulfila, riippuu hiljaisuudesta!
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän määräsi, että kaikki areiolaiset kirjat – Wulfilan Raamattu mukaan luettuna – piti koota ja tuhota.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfjw2019 jw2019
Esimerkiksi 300-luvulla elänyt Wulfila (Ulfila) ryhtyi kääntämään Raamattua kielelle, jota tuolloin puhuttiin mutta ei kirjoitettu: gootiksi.
Jackie, your, uh... your motherjw2019 jw2019
Siitä puuttuvat Samuelin ja Kuninkaiden kirjat, sillä käännöksen tehnyt piispa Wulfila (Ulfila) tiettävästi jätti ne pois, koska hänen mielestään olisi ollut vaarallista antaa goottien käyttöön nämä kirjat, joissa käsitellään sodankäyntiä ja tuomitaan epäjumalanpalvelus.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicinejw2019 jw2019
Se johtui siitä, että areiolainen piispa Wulfila oli käännyttänyt heidät.
I' il call you Fridayjw2019 jw2019
Wulfila – lähetyssaarnaaja ja raamatunkääntäjä
Or it would be simpler to say, illjw2019 jw2019
Wulfila kehitti goottilaisen aakkoston 300-luvulla erityisesti Raamatun kääntämistä varten (katso kuvaa).
The right path is the lucky pathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuonna 341 Eusebius Nikomedialainen vihki Wulfilan kristittyjen goottien piispaksi.
warriors willing to give their livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.