aiheutuvat kustannukset oor Engels

aiheutuvat kustannukset

Soortgelyke frases

saastumisesta aiheutuvat kustannukset
cost of pollution

voorbeelde

a) eläimiä koskevasta näytteenotosta aiheutuvat kustannukset;
(a) costs of sampling animals;

Muutoin punnituksesta aiheutuvista kustannuksista vastaa maksajavirasto.
Otherwise, the costs of weighing shall be borne by the paying agency.

Se osoitti myös, ettei ole tarkoituksenmukaista erottaa tuotteen varastosta poistamisesta aiheutuvia kustannuksia kuljetusvälineen lastauskustannuksista.
It also showed that it is not appropriate to disaggregate the cost of moving the product from the storage cell from the cost of loading of the vehicle.

- kortinhaltijoille veloituksetta myönnettävästä rahoituksesta aiheutuvat kustannukset,
- the cost of the free funding period for cardholders,

Komissio maksaa näistä pyynnöistä aiheutuvat kustannukset niissä rajoissa, jotka tähän tarkoitukseen käytettävissä olevat varat Euroopan unionin budjetissa sallivat.
The Commission shall ensure refunding of expenses resulting from such requests, within the limits of appropriations available for that purpose in the general budget of the European Union.

Siksi julkisen tiedon on oltava kansalaisten saatavilla ilmaiseksi tai hintaan, joka kattaa asiakirjojen jäljentämisestä ja jakelusta aiheutuvat kustannukset.
Public information must therefore be made available to the citizens free of charge or at marginal cost for reproduction and distribution.

Etenemme oikeaan suuntaan pohtimalla EU:n toimien puuttumisesta aiheutuvia kustannuksia, joita maksamme nyt ja saatamme joutua maksamaan tulevaisuudessa.
Looking at the "costs of non-Europe" affecting us today and in danger of affecting us in the future is a very good way of advancing in that direction.

Suurimmat jalostajille aiheutuvat kustannukset ovat raaka-aine- ja työvoimakustannukset, ja raaka-aineiden hintojen nouseminen lisäisi todellakin jalostajien kustannuksia.
The main costs incurred by processors are the cost of the raw material and employment costs, and it is true that an increase in raw material prices would increase the processors’ costs.

Tukikelpoisia ovat foorumin toimintakustannukset ja sen toimien toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset.
The eligible expenditure of the Forum comprises operating costs and expenses for carrying out its actions.

kattaa # prosenttia kullekin # kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle seuraavista toimista aiheutuvista kustannuksista
shall be at the rate of # % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph # for the cost of

Kustannuksina on otettava huomioon kaikki yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tuottamisesta aiheutuvat kustannukset.
The costs to be taken into consideration shall comprise all the costs incurred in the operation of the service of general economic interest.

Se olisi näin ollen voinut joutua kattamaan asiakkaille maksettavista korvauksista aiheutuvat kustannukset, jos SAS olisi peruuttanut vastaavat lennot.
It could therefore have been responsible for covering any costs of reimbursing customers should SAS have cancelled the corresponding flights.

Kyseisen päätöksen 3 a artiklan nojalla jäsenvaltiot saavat rahoitusta lintuinfluenssan hävittämiseksi toteutettavista tietyistä toimenpiteistä aiheutuviin kustannuksiin.
Pursuant to Article 3a of that Decision, Member States shall obtain a financial contribution towards the costs of certain measures to eradicate avian influenza.

Eikö olisikin asianmukaisempaa, että EU maksaa tästä järjestelystä aiheutuvat kustannukset?
Is not the more obvious thing to do to have the cost of this arrangement borne in full by the EU?

Sisäiset kauppajärjestelmät, jotka ovat tavoitteiltaan vertailukelpoisia, olisi liitettävä toisiinsa, mikä alentaisi tavoitteiden saavuttamisesta aiheutuvia kustannuksia.
Domestic trading schemes with comparable levels of ambition should be linked and cut the costs of meeting targets.

Hankkeista aiheutuvat kustannukset ovat tukikelpoisia 31. joulukuuta 2008 asti.
The expenditure for these projects will be eligible until 31 December 2008.

Lisäksi oikeudellisen edustajan käytöstä aiheutuvat kustannukset voivat monimutkaisessa tapauksessa johtaa erityisesti pienempien talouden toimijoiden kannalta huomattaviin kustannuksiin.
Furthermore, the costs of legal representation in a complex case may constitute substantial expenditure, in particular for smaller economic operators.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhden tai useamman avustajan palkkaamisesta ja palveluksien käyttämisestä aiheutuvat kustannukset
This appropriation is intended to cover expenses relating to the recruitment and employment of one or more assistants

Henkilöstökustannuksiin kuuluvat osallistujalle kyseisestä henkilöstöstä aiheutuvat kustannukset, mukaan luettuina palkat ja henkilösivukulut.
They shall include the participant's expenses for taking on the personnel, including their remuneration and related charges.

Muutoksenhakulautakunnat nojautuvat työssään ulkopuolisiin juridisiin ja teknisiin asiantuntijoihin, joista aiheutuvat kustannukset ovat arviolta 0,3 miljoonaa euroa (sisältää matkakulut).
As for the boards of appeal they will rely on external legal and technical experts, the costs of which are estimated to EUR 0.3 million including travel expenses.

Määrätään Liechtensteinin ruhtinaskunta maksamaan oikeuskäsittelystä aiheutuvat kustannukset.
Orders the Principality of Liechtenstein to bear the costs of the proceedings

Tämä lähestymistapa mahdollistaisi finanssitransaktioveron selkeän ja helpon soveltamisen johdannaissopimuksiin sekä alentaisi vaatimusten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia ja hallinnollisia kustannuksia.
This approach would allow for a straightforward and easy application of FTT on derivative agreements while ensuring low compliance and administrative costs.

2 0 0 0 Vuokrista ja julkisista palveluista aiheutuvat kustannukset
2 0 0 0 Rent and utility costs

f)viraston kalustosta aiheutuvat kustannukset.
(f)costs related to the Agency's technical equipment.

b) rokotuksista aiheutuvat kustannukset;
(b) costs related to vaccinations;