aikonut oor Engels
aikonut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active past participle of aikoa.
Past indicative connegative form of aikoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aikonut vaarantaa mainettasi.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei hän aikonut...
That attitude will get you deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En missään tapauksessa aikonut uhkailla tai vihjata, että Zoe haluaa avata oman praktiikkansa.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Asiakirja-aineistosta ilmenee, että Rhein Reisen, jolla on yksi ainoa liikkeenharjoittaja, ei todellisuudessa aikonutkaan toteuttaa kyseistä matkaa.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
La Poste / DPD totesi lisäksi, ettei se aikonut hankkia tai vuokrata lentokoneita UPS:n kanssa tehdyn sopimuksen päättyessä, vaikka se antoi aiemmin kielteisen lausunnon mahdollisuudesta toimia tehokkaasti ETA:n sisäisten kansainvälisten lentoliikenneperusteisten pikapalvelujen alalla ulkoistamistoimien pohjalta.
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
En aikonut tuIIa.
Cooperation between host StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ennenkuin kokous oli lopussa, rukoilin polvillani sen nuoren tytön vieressä, jonka olin aikonut houkutella perikatoon."
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLiterature Literature
Hän ei aikonut maksaa niitä takaisin.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei koskaan aikonutkaan lähteä
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainopensubtitles2 opensubtitles2
En aikonut etsiä itselleni uutta isähahmoa hakkaamaan minua, joten lähdin elämään kadulle.
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen juuri aikonut lähettää pienen laivan viemään sanaa asiamiehelleni Korfun saarelle sekä kirjettä tyttärilleni.
You know, Before we took you in?Literature Literature
En aikonut kertoa kenellekkään.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta 5 artiklan 3 kohta ja johdanto-osan 23 ja 25 kappale antavat aihetta olettaa, että yhteisön lainsäätäjä oli aikonut vähintäänkin tuoda esiin kysymyksen rajoitetusta suojasta, joka kattaisi – siinä määrin kuin se koskee asianomaista keksintöä – ainoastaan tietyn teollisen käytön, joka on esitetty havainnollisesti patentissa.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Threeof the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the saidProtocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Belgian ja Saksan hallitukset ovat jo ilmoittaneet, että mikäli laitoksia suljetaan, kantaja menettäisi sen Valloniassa (Belgia) ja Bremenissä (Saksa) sijaitseville laitoksille myönnetyt päästöoikeudet siten, että se ei voisi siirtää näitä päästöoikeuksia Espanjassa tai Ranskassa sijaitseville laitoksilleen, joiden tuotantokapasiteettia se oli aikonut kasvattaa vastaavasti.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Ja jos olisin aikonut tappaa hänet, - ette koskaan tietäisi sitä.
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta Jehova ei aikonut jättää huomioon ottamatta hänen väärää ja typerää menettelyään.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesjw2019 jw2019
En aikonut painostaa.
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se väittää ensinnäkin, että yksityinen sijoittaja olisi aikonut alivuokrata kyseiset lentokoneet ensisijaisesti terveelle lentoyhtiölle ja että se olisi asettanut sille markkinoilla voimassa olevat ehdot taatakseen vuokrien oikea-aikaisen maksun, pikemminkin kuin NOA:lle, jota kohtaan ei ollut minkäänlaisia pakkotäytäntöönpanomahdollisuuksia.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
8 Komission kilpailuasiain pääosaston pääjohtaja ilmoitti tällä välin 8.5.1990 päivätyllä kirjeellään kantajille neuvoston asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyistä kuulemisista 25 päivänä heinäkuuta 1963 annetun komission asetuksen N:o 99/63/ETY (EYVL 1963, 127, s. 2268) 6 artiklan mukaisesti, että komissio ei aikonut ryhtyä toimenpiteisiin kantajien kanteluiden vuoksi, ja pyysi niitä antamaan mahdolliset vastineensa asiassa.
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
Et aikonut kertoa hänestä.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aikonutkaan.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aikonut sanoa mitään, mutta tämä on viimeinen tehtäväni.
The dog ate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aikonut iskeä häntä
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!opensubtitles2 opensubtitles2
Hän ei aikonut juhlia, mutta nyt voidaan pitää omat juhlat täällä.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö hän siis aikonut katkaista varttani?
They round the turn.Just under a mile to race from this pointopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.