aina kun oor Engels

aina kun

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

every time

bywoord

at each occasion that

Marika oli onnellinen aina kun sanoin jotain suomeksi.
Marika was happy every time I said something in Finnish.

whenever

bywoord, samewerking

every time that

Kirsikan kukat leijailevat maahan aina kun tuuli puhaltaa.
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

voorbeelde

+ Aina kun Saul näki jonkun voimakkaan tai rohkean miehen, hän värväsi hänet palvelukseensa.
+ When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

Veroasiantuntemusta on lähinnä IMF:ssä, ja komissio hyödyntää tietoja aina, kun niitä on tuotettu tällaisissa tutkimuksissa.
This expertise is essentially with the IMF and the Commission uses data whenever they have been produced in such a research study.

Asianmukaiseen käyttöön kuuluu tehokkaan annoksen käyttäminen ja biosidituotteen käytön välttäminen aina, kun se on mahdollista.
Proper use shall include application at an efficacious dose and minimization of use of biocidal products where possible.

Aina kun tässä taulukossa mainittavien osapuolten välisessä vapaakauppasopimuksessa viitataan yleissopimukseen, taulukkoon 2 on tehty merkintä ”(C)” päivämäärän edelle.
Each time a reference to the Convention is made in a free trade agreement between Parties in this table, a date preceded by ‘(C)’ has been added in Table 2.

Menen aina kun saan kutsun.
I always go when I'm invited.

Aina, kun ostat tuotteen tililläsi, näet viestin, joka kertoo budjettirajan lähestymisestä tai ylittymisestä.
Every time you buy an item from your account, you’ll see a message letting you know if you’re getting close to or are over your budget.

Aina kun mahdollista, aineista käytetään niiden IUPAC-nimiä.
Whenever possible, substances are designated by their IUPAC names.

Komissio neuvottelee kuitenkin vuokrasopimuksia uudelleen aina kun se on mahdollista
However, the Commission renegotiates rents whenever possible

Lausu todistuksesi käsitellystä opinkohdasta – oppitunnin päättyessä ja aina kun Henki kehottaa sinua.
Bear your testimony about the doctrine—at the end of the class and whenever the Spirit prompts you.

käytetään juomavettä tai puhdasta vettä aina, kun se on tarpeen saastumisen estämiseksi
to use potable water, or clean water, whenever necessary to prevent contamination

Rahamarkkinarahaston omaisuuserät on arvostettava käyttäen markkinahintaan arvostamista aina, kun se on mahdollista.
The assets of an MMF shall be valued by using mark-to-market whenever possible.

Pyrkikäämme myös nostamaan toistemme sydäntä aina kun olemme yhdessä.
Going further, let us endeavor to lift up one another’s hearts whenever we are together.

Erityisesti on noudatettava direktiivin 88/379/ETY säännöksiä aina kun se on mahdollista eläinkokeiden rajoittamiseksi mahdollisimman vähiin.
In particular, the provisions of Directive 88/379/EEC should be used wherever possible to minimize animal testing.

En palaa aina kun haluat hässiä.
I'm not coming back every time time you wanna dip the old wick.

Aina kun luulen olevani helvetin alimmalla tasolla - löytyy vielä alempi taso.
Half my life is about lawyers these days, and just when I think I have reached bottom, the ninth circle of hell, there is always a circle lower.

Tietyn osan suhdetta pidetään nollana aina, kun sitä vastaava osoittaja on nolla eikä vastaava nimittäjä ole nolla.
A ratio for a specific component shall be considered to be zero whenever the corresponding numerator is equal to zero and the corresponding denominator is not zero.

Aina kun mainitaan jokin protokolla tai arkkitehtuuri, myös vastaavat uudemmat teknologiat, protokollat ja arkkitehtuurit ovat hyväksyttäviä
When ever a protocol or architecture is mentioned, it should be understood that equal future technologies, protocols and architecture also are acceptable

Tämä luettelo on toimitettava # päivään kesäkuuta # mennessä ja aina, kun sitä myöhemmän muutetaan
Such notification shall be made by # June # and on the occasion of each subsequent modification

Yritä päästä toisten kanssa keskusteluun aina, kun se on sopivaa.
Take the initiative to engage others in conversation when this is appropriate.

Ja aina kun tulen paikalle
And every time I step up in the building

Toimitetut tiedot ja huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon aina, kun se oli perusteltua.
The submissions and comments were duly taken into consideration where warranted.

Aina kun he tulevat tänne, - kaikki pyörii heidän ympärillään.
Because every time that they come to town, it's always about them, and you end up getting hurt, and I'm sorry, but I don't like it.

neuvoa tuojia, aina kun se on teknisesti mahdollista ja taloudellisesti perusteltavissa, laajentamaan markkinoitaan
advising importers, whenever technically possible and economically justified, on how to extend their markets

Aina kun yritän...
Every time I try to do something...

Edusta on kyse aina, kun yrityksen taloudellinen tilanne paranee valtion toimenpiteen johdosta.
Whenever the financial situation of the undertaking is improved as a result of state intervention, an advantage exists.